-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Whining
Перевод whining на русский язык
whine
Глагол
The child began to whine when he didn't get his way.
Ребёнок начал ныть, когда не получил желаемого.
The dog would whine every time it was left alone.
Собака начинала скулить каждый раз, когда её оставляли одну.
He tends to whine about his workload.
Он склонен жаловаться на свою рабочую нагрузку.
whining
Прилагательное
The whining child was difficult to calm down.
Нытьевой ребенок был труден для успокоения.
Her whining voice was getting on everyone's nerves.
Ее плаксивый голос действовал всем на нервы.
The whining sound of the wind kept me awake all night.
Жалобный звук ветра не давал мне уснуть всю ночь.
Опеределения
whine
Глагол
To make a high-pitched, complaining noise.
The dog began to whine when it was left alone in the room.
To complain or express dissatisfaction in a peevish or annoying way.
She tends to whine about her workload whenever she feels overwhelmed.
whining
Прилагательное
Complaining in a feeble or petulant way.
The whining child refused to eat his vegetables, much to his parents' frustration.
whining
Существительное
The act of complaining or expressing dissatisfaction in a high-pitched, annoying manner.
The constant whining from the children made the long car ride unbearable.
A high-pitched, irritating noise or sound.
The whining of the engine was a clear sign that something was wrong with the car.
Идиомы и фразы
whine like a baby
Someone started to whine like a baby when they didn't get their way.
ныть как ребёнок
Кто-то начал ныть как ребёнок, когда не получил своего.
whine and dine
He tends to whine and dine whenever he is unhappy with the service.
жаловаться и обедать
Он склонен жаловаться и обедать всякий раз, когда он недоволен обслуживанием.
whine about (someone's) problems
Someone tends to whine about their problems instead of solving them.
ныть о (чьих-то) проблемах
Кто-то склонен ныть о своих проблемах вместо того, чтобы их решать.
whine about (something)
He always whines about the weather.
ныть о (чём-то)
Он всегда ноет о погоде.
whine repeatedly
She would whine repeatedly until she got attention.
повторно ныть
Она повторно ныла, пока не получала внимание.
loud whining
The loud whining of the machine was hard to ignore.
громкое нытьё
Громкое нытьё машины было трудно игнорировать.
endless whining
She couldn't stand the endless whining from her colleagues.
бесконечное нытьё
Она не могла терпеть бесконечное нытьё своих коллег.
persistent whining
The dog's persistent whining indicated it wanted to go outside.
настойчивое нытьё
Настойчивое нытьё собаки указывало на то, что она хочет выйти на улицу.
annoying whining
His annoying whining made it difficult to concentrate.
раздражающее нытьё
Его раздражающее нытьё мешало сконцентрироваться.
constant whining
The constant whining of the children was driving her crazy.
постоянное нытьё
Постоянное нытьё детей сводило её с ума.
whining complaint
His constant whining complaint was hard to ignore.
нытье
Его постоянное нытье было сложно игнорировать.
whining voice
He spoke in a whining voice that grated on everyone's nerves.
нытье
Он говорил с нытьем, которое действовало всем на нервы.
whining tone
Her whining tone was irritating to everyone.
нытьё
Ее нытьё раздражало всех.
whining noise
The machine made a constant whining noise.
нытье
Машина издавала постоянное нытье.
whining child
The whining child complained about everything during the trip.
хныкающий ребенок
Хныкающий ребенок жаловался на все во время поездки.
Примеры
Tantrums, slammed doors, disobedience, whining (and whining and whining), and rudeness.
Двери, в том числе двери раздвижные, вращающиеся, складные, качающиеся и распашные
He saw this as a condemnation by upper management, and, at the time, I did, too (tonal inflection, i.e., whining, is a strong key to forming management opinions in five year olds).
Он видел это как осуждение в верхнем управления, и, на время, я это сделал, слишком (тональные перегиба, то есть, whining, является сильной ключ к формированию управления мнение в пять лет).
If you ask a student to quit whining, they need to quit whining.
Если вы спросите студента, чтобы перестать ныть, они должны перестать ныть.
His published works include, Too Beautiful for You (2003), Love Will Destroy Everything (2007), The Best of Liddle Britain (co-author, 2007) and the semi-autobiographical Selfish Whining Monkeys (2014).
Его опубликованные книги: «Слишком красивый для Вас» (Too Beautiful for You, 2003), «Любовь разрушит все» (Love Will Destroy Everything, 2007), «Самое лучшее в Британии Лиддла» (соавтор, 2007) и полуавтобиографическая «Эгоистичные ноющие обезьяны» (Selfish Whining Monkeys, 2014).
No Nobel Prize for Whining, ” New York Times, 20 October 2003, p.
No Nobel Prize for Whining, 'New York Times' (20 октября 2003).