-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Плач
Перевод плач на английский язык
плач
Существительное
Её плач был слышен издалека.
Her crying was heard from afar.
Плач по погибшим был долгим и горьким.
The lament for the dead was long and bitter.
Плач младенца разбудил всех в доме.
The wail of the baby woke everyone in the house.
Опеределения
плач
Существительное
Издавание звуков, выражающих горе, страдание, печаль, обычно сопровождающееся слезами.
Плач ребенка раздавался по всему дому.
Процесс или состояние, когда кто-то плачет.
Ее плач был слышен даже за закрытой дверью.
Идиомы и фразы
громкий плач
громкий плач раздался из комнаты
loud crying
A loud crying came from the room
детский плач
детский плач не давал ему уснуть
child's crying
The child's crying did not let him sleep
тихий плач
в комнате слышался тихий плач
quiet crying
Quiet crying was heard in the room
плач младенца
Плач младенца разбудил всех в доме.
baby's cry
The baby's cry woke everyone in the house.
безутешный плач
Безутешный плач разрывал мое сердце
inconsolable crying
Inconsolable crying was tearing my heart apart
плач адониса
Каждое лето воплощает в себе плач Адониса.
lament of Adonis
Every summer embodies the lament of Adonis.
Примеры
Плач Адама об утраченном Рае – это прежде всего плач об утраченном Древе Жизни, плач о бессмертии.
Adam’s lament for the lost Paradise is above all a lament for the Tree of Life, a lament for immortality.
Например: «Нет ничего более грустного, чем плач матери, потерявшей сына» , «Твой плач меня не трогает: верни мне деньги, если не хочешь проблем» , «Плач форварда после потери возможности забить» это было слышно по всему стадиону ".
Examples: 'is there nothing more regrettable than the cry of a mother who has lost her son', ' stop with your regrets: makes - me money that you owe me if you don't want to have problems ","regret to the player after having missed the chance to score a goal could be understood in the stadium.
Еще когда ты был ребенком, одна из первых вещей, которую ты узнал в жизни – это плач, поскольку плач является частью жизни.
You were once a child, and one of the first things you learned in life was to cry, because crying is a part of life.
Еще когда ты был ребенком, одна из первых вещей, которую ты узнал в жизни — это плач, поскольку плач является частью жизни.
Once you have been a child, and one of the first things you have learned in life was to cry, because crying is part of life.
Но мы рассматриваем только детский плач, который реализован в нервных структурах не выше подкорки (инстинктивный плач).
But we are examining only child's weeping which is realized in neural structures not higher than subcortex level (instinctive crying).