-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Crying
Перевод crying на русский язык
crying
Прилагательное
The crying child was comforted by his mother.
Плачущий ребенок был утешен своей матерью.
The crying woman was consoled by her friends.
Рыдающая женщина была утешена своими друзьями.
cry
Глагол
She began to cry when she heard the sad news.
Она начала плакать, когда услышала печальные новости.
The baby started to cry loudly.
Ребенок начал громко кричать.
Опеределения
crying
Прилагательное
Producing tears from the eyes, typically as a result of emotion such as sadness or pain.
The crying child was comforted by her mother.
Demanding immediate attention or action; urgent.
The crying need for reform in the education system cannot be ignored.
cry
Глагол
To shed tears, typically as an expression of distress, pain, or sorrow.
She began to cry when she heard the sad news.
To shout or scream, especially to express strong emotion or to attract attention.
He cried for help when he got lost in the woods.
To make a loud sound, as of an animal or bird.
The seagulls cried as they circled above the beach.
crying
Существительное
The act of shedding tears, often as an expression of emotion such as sadness, joy, or pain.
The crying of the baby could be heard throughout the night.
A loud vocal expression of distress or emotion.
The crying from the crowd grew louder as the team scored the winning goal.
Идиомы и фразы
crying shame
It's a crying shame that the park is being demolished.
вопиющая несправедливость
Это вопиющая несправедливость, что парк сносят.
a crying shame/pity
It's a crying shame that the museum had to close.
ужасная жалость
Ужасная жалость, что музей пришлось закрыть.
crying child
The crying child was comforted by his mother.
плачущий ребенок
Плачущего ребенка утешила его мать.
crying need
There is a crying need for better healthcare facilities.
острая необходимость
Существует острая необходимость в улучшении медицинских учреждений.
crying baby
The crying baby kept everyone awake all night.
плачущий ребенок
Плачущий ребенок не давал всем уснуть всю ночь.
crying wolf
After crying wolf so many times, no one believed him anymore.
поднимать ложную тревогу
После того, как он несколько раз поднимал ложную тревогу, ему больше никто не верил.
crying jag
She had a crying jag after hearing the bad news.
приступ плача
У нее был приступ плача после того, как она услышала плохие новости.
crying spell
He went through a crying spell after the breakup.
внезапный приступ плача
Он пережил внезапный приступ плача после разрыва.
crying shame
It's a crying shame that the park is being demolished.
вопиющая несправедливость
Это вопиющая несправедливость, что парк сносят.
crying baby
The crying baby kept everyone awake all night.
плачущий ребенок
Плачущий ребенок не давал всем уснуть всю ночь.
crying need
There is a crying need for better healthcare facilities.
острая необходимость
Существует острая необходимость в улучшении медицинских учреждений.
crying wolf
After crying wolf so many times, no one believed him anymore.
поднимать ложную тревогу
После того, как он несколько раз поднимал ложную тревогу, ему больше никто не верил.
cry (someone's) uncle
After hours of negotiations, he finally had to cry uncle and accept the terms.
признать поражение
После часов переговоров ему, наконец, пришлось признать поражение и принять условия.
cry and moan
She would cry and moan every time her plans didn't work out.
плакать и стонать
Она плакала и стонала каждый раз, когда её планы не срабатывали.
cry over spilt milk
There's no use crying over spilt milk; let's focus on solving the problem.
плакать над пролитым молоком
Нет смысла плакать над пролитым молоком; давайте сосредоточимся на решении проблемы.
don't cry over spilt milk
It's already done, so there's no use crying over spilt milk.
не плачь над пролитым молоком
Это уже сделано, так что нет смысла плакать над пролитым молоком.
lend (someone) a shoulder to cry on
After her breakup, Emily really appreciated that her friend was willing to lend her a shoulder to cry on.
поддержать (кого-то) в трудную минуту
После разрыва Эмили была очень благодарна, что её подруга была готова поддержать её в трудную минуту.
cry over spilled milk
There's no use crying over spilled milk; we need to move on.
плакать над пролитым молоком
Нет смысла плакать над пролитым молоком; нам нужно двигаться дальше.
cry on (someone's) shoulder
Whenever she's upset, she cries on her best friend's shoulder.
поплакаться в (чьё-то) плечо
Когда она расстроена, она плачется в плечо своей лучшей подруге.
cry (someone) a river
Oh, cry me a river! You always complain about everything.
плакать (кому-то) реку
О, поплачь мне реку! Ты всегда жалуешься на всё.
cry uncle
Despite being outnumbered, he refused to cry uncle and continued the fight.
признавать поражение
Несмотря на численный перевес, он отказался признавать поражение и продолжал борьбу.
cry (someone's) heart out
He cried his heart out after the breakup.
выплакать все сердце
Он выплакал все сердце после разрыва.
cry wolf
If you keep crying wolf, no one will believe you when you're really in trouble.
поднимать ложную тревогу
Если ты будешь продолжать поднимать ложную тревогу, никто не поверит тебе, когда ты действительно окажешься в беде.
cry (someone's) eyes out
She cried her eyes out after watching the sad movie.
выплакать все глаза
Она выплакала все глаза после просмотра грустного фильма.
cry uncontrollably
She started to cry uncontrollably during the movie.
плакать неконтролируемо
Она начала неконтролируемо плакать во время фильма.
cry unrestrainedly
After the sad news, she cried unrestrainedly.
плакать безудержно
После грустной новости она плакала безудержно.
cry loudly
The baby cried loudly until it was fed.
плакать громко
Малыш громко плакал, пока его не накормили.
cry profusely
He cried profusely at the sad news.
плакать безутешно
Он плакал безутешно из-за печальной новости.
cry brokenly
She began to cry brokenly after hearing the news.
плакать прерывисто
Она начала плакать прерывисто после того, как услышала новости.
chokingly cry
She started to chokingly cry when she heard the heartbreaking news.
плакать, задыхаясь
Она начала плакать, задыхаясь, когда услышала душераздирающие новости.
cry nonstop
The baby cried nonstop throughout the night.
плакать без остановки
Ребенок плакал без остановки всю ночь.
involuntarily cry
She involuntarily cried when she saw the emotional scene.
невольно заплакать
Она невольно заплакала, увидев эмоциональную сцену.
stop crying
She tried to stop crying after hearing the bad news.
перестать плакать
Она пыталась перестать плакать после того, как услышала плохие новости.
cry aloud
The child began to cry aloud in the middle of the night.
кричать вслух
Ребенок начал кричать вслух посреди ночи.
cry out for help
He cried out for help when he got stuck in the elevator.
звать на помощь
Он звал на помощь, когда застрял в лифте.
cry out in pain
She cried out in pain when she twisted her ankle.
кричать от боли
Она закричала от боли, когда подвернула лодыжку.
cry for help
His behavior was a cry for help that no one noticed.
кричать о помощи
Его поведение было криком о помощи, который никто не заметил.
cry in pain
The injured player cried in pain on the field.
плакать от боли
Травмированный игрок плакал от боли на поле.
cry with joy
He cried with joy when he heard the good news.
плакать от радости
Он плакал от радости, услышав хорошие новости.
cry to sleep
The baby cried herself to sleep last night.
плакать до сна
Малышка плакала, пока не уснула вчера ночью.
cry foul
The team cried foul when the referee made a controversial call.
возмущаться, жаловаться на несправедливость
Команда возмутилась, когда арбитр сделал спорный вызов.
cry in vain
She cried in vain for her lost puppy.
плакать напрасно
Она напрасно плакала по потерянному щенку.
Примеры
Crying Beauty, also known as Crying Wolf for all Metal Gear’s fans, is a very unusual creature.
Crying Beauty, также известная как Crying Wolf для всех поклонников Metal Gear, является очень необычным существом.
The hall was crying, the presidium was crying, the parents were crying, the neighbors were crying, and the radio was playing Chopin’s “Marche Funèbre” and something by Beethoven.
Зал плакал, президиум плакал, родители плакали, соседи плакали, из радио неслись «Marche Funèbre» Шопена и что-то из Бетховена.
I remember when Chelsea was just literally an infant, having brought her home from the hospital shortly after that and she just wouldn’t stop crying, and she was crying and crying and crying.
Я помню, когда Челси была младенцем, мы только привезли ее из роддома, и она без остановки плакала, и плакала, и плакала.
The Crying Boy is a painting by Italian artist Giovanni Bragolin, a man behind a group of paintings known as Crying Boys.
«The Crying Boy» — картина итальянского художника Джованни Браголина, человека, который известен своей серией картин под названием «Crying Boys».
I'm So Happy I Can't Stop Crying Toby Keith I'm So Happy I Can't Stop Crying I'm So Happy I Can't Stop Crying
ML > Исполнители > Sting > Альбомы > I'm So Happy I Can't Stop Crying