-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Lament
UK
/ləˈmɛnt/
US
/ləˈmɛnt/
Перевод lament на русский язык
lament
Существительное
UK
/ləˈmɛnt/
US
/ləˈmɛnt/
The lament of the widow was heard throughout the village.
Плач вдовы был слышен по всей деревне.
His lament about the unfair treatment was ignored.
Его жалоба на несправедливое обращение была проигнорирована.
The lament of the wind through the trees was eerie.
Стенание ветра сквозь деревья было жутким.
Опеределения
lament
Существительное
UK
/ləˈmɛnt/
US
/ləˈmɛnt/
A passionate expression of grief or sorrow.
The lament of the widow echoed through the empty halls.
A song, piece of music, or poem expressing sorrow.
The choir sang a beautiful lament at the memorial service.
Идиомы и фразы
funeral lament
The funeral lament echoed through the church.
похоронный плач
Похоронный плач разносился по церкви.
bitter lament
Her bitter lament was heard by everyone at the gathering.
горький плач
Её горький плач услышали все на собрании.
public lament
The public lament for the fallen hero was overwhelming.
общественный плач
Общественный плач по погибшему герою был подавляющим.
ancient lament
The ancient lament was part of the cultural heritage.
древний плач
Древний плач был частью культурного наследия.
endless lament
His endless lament showed the depth of his sorrow.
бесконечный плач
Его бесконечный плач показывал глубину его печали.
dolorous lament
The poet wrote a dolorous lament for the fallen heroes.
печальная жалоба
Поэт написал печальную жалобу по поводу павших героев.
Примеры
Adam’s lament for the lost Paradise is above all a lament for the Tree of Life, a lament for immortality.
Плач Адама об утраченном Рае – это прежде всего плач об утраченном Древе Жизни, плач о бессмертии.
John Tavener - Lament of the Mother of God (1989)
Главная Джон Тавенер Lament of the Mother of God (1989)
She is a stereotypical diva, as evidenced by her solo in act two, "Diva's Lament (Whatever Happened to My Part?)".
Она трафаретная дива, чему свидетельство её соло во 2-м акте («Diva’s Lament (Whatever Happened to My Part?)»).
First comes the prophecy against Egypt, then a lament follows, after that there is a prophecy against Pharaoh followed by a lament for him.
Явный пример – Древний Египет, в котором фараона хоронили только после того, как сделают из него мумию.
In 2000, he played drums and sang on a track, "Goodbye Lament", from Tony Iommi's album Iommi .
В 2000 году Дейв “стучал” и пел на треке “Goodbye Lament”, с альбома Тони Айомми (Tony Iommi) “Iommi”.