-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Жалоба
Перевод слова "жалоба" на Английский язык
жалоба
Существительное
Основная форма
/ʐɐˈlobə/
жалоба
жалобы / множ.
жалобе
жалобу
жалобой
жалоб множ.
жалобам множ.
жалобами множ.
жалобах множ.
жалобою
Formal; especially used for complaints about injustice, rights, or working conditions.
Работник подал жалобу на условия труда.
The worker filed a grievance about the working conditions.
General term; also used in medical contexts for patient-reported symptoms.
Он подал жалобу на шумных соседей.
He filed a complaint about the noisy neighbors.
Дополнительные переводы
Informal; used for petty or repeated complaints.
Опеределения
жалоба
Существительное
Основная форма
/ʐɐˈlobə/
Официальное устное или письменное обращение, в котором выражается недовольство и содержится требование устранить нарушение либо восстановить справедливость.
Жалоба в прокуратуру была подана в тот же день.
Сообщение о неблагополучии, боли, дискомфорте; то, на что жалуется человек.
У пациента нет жалоб на зрение.
Выражение недовольства, претензия; то, на что сетуют.
Его постоянные жалобы на погоду всем надоели.
Идиомы и фразы
подать жалобу
Он решил подать жалобу на плохое обслуживание.
file a complaint
He decided to file a complaint about the poor service.
рассматривать жалобу
Организация обязана рассматривать жалобу в течение месяца.
consider a complaint
The organization must consider a complaint within a month.
отклонить жалобу
Судья решил отклонить жалобу истца.
to dismiss a complaint
The judge decided to dismiss the plaintiff's complaint.
написать жалобу
Житель решил написать жалобу на шум от строительных работ.
write a complaint
The resident decided to write a complaint about the noise from construction work.
пожаловаться на жалобу
Он считает, что жаловаться на жалобу - это абсурд.
complain about a complaint
He thinks that complaining about a complaint is absurd.
подача жалобы
Подача жалобы на решение суда была своевременной.
filing of a complaint
The filing of a complaint against the court's decision was timely.
заявитель жалобы
Заявитель жалобы указал на ошибки в процессе.
complainant
The complainant pointed out errors in the process.
докучать жалобами
Сосед докучает жалобами на шум.
to annoy with complaints
The neighbor annoys with complaints about the noise.
адресовать жалобу
Жалобу нужно адресовать в службу поддержки.
to address a complaint
The complaint needs to be addressed to the support service.
обоснованная жалоба
Обоснованная жалоба помогла быстро исправить ошибку.
substantiated complaint
A substantiated complaint helped quickly correct the error.
коллективная жалоба
Коллективная жалоба жильцов была направлена в администрацию.
collective complaint
The residents' collective complaint was sent to the administration.
письменная жалоба
Письменная жалоба осталась без ответа.
written complaint
The written complaint remained unanswered.
анонимная жалоба
Анонимная жалоба поступила в отдел кадров.
anonymous complaint
An anonymous complaint was received by the HR department.
повторная жалоба
Повторная жалоба была зарегистрирована в тот же день.
duplicate complaint
A duplicate complaint was registered the same day.
жалоба клиента
Жалоба клиента касалась качества сервиса.
customer complaint
The customer complaint was about the quality of service.
жалоба потребителя
Жалоба потребителя заставила магазин проверить товар.
consumer complaint
The consumer complaint prompted the store to inspect the product.
жалоба жильцов
Жалоба жильцов дошла до управляющей компании.
residents' complaint
The residents' complaint reached the management company.
жалоба в прокуратуру
Жалоба в прокуратуру касалась нарушения сроков выплаты.
complaint to the prosecutor's office
The complaint to the prosecutor's office concerned a violation of the payment deadlines.
жалоба в суд
Жалоба в суд содержала просьбу отменить решение.
complaint to the court
The complaint to the court contained a request to overturn the decision.
жалоба на качество товара
Жалоба на качество товара поступила от покупателя.
complaint about the quality of the goods
A complaint about the quality of the goods was received from a customer.
жалоба на обслуживание
Жалоба на обслуживание вызвала внутреннюю проверку.
complaint about the service
The complaint about the service prompted an internal investigation.
жалоба на шум
Жалоба на шум от соседей поступила в управляющую компанию.
noise complaint
A noise complaint about the neighbors was filed with the management company.
жалоба на действия сотрудников
Жалоба на действия сотрудников была тщательно изучена.
complaint about the actions of employees
The complaint about the actions of employees was thoroughly examined.