-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Плаксивый
Перевод плаксивый на английский язык
плаксивый
Прилагательное
Он стал плаксивым после просмотра грустного фильма.
He became tearful after watching a sad movie.
Ребёнок был плаксивым и капризным весь день.
The child was whiny and fussy all day.
Она была плаксивой из-за стресса на работе.
She was weepy due to stress at work.
Опеределения
плаксивый
Прилагательное
Склонный к частым слезам, плачу; легко растрогивающийся.
Маленький мальчик был очень плаксивым и часто плакал по пустякам.
Выражающий грусть, печаль, склонность к слезам.
У неё был плаксивый голос, который трогал всех до глубины души.
Идиомы и фразы
плаксивый ребёнок
Он был плаксивый ребёнок и часто плакал.
crybaby child
He was a crybaby child and often cried.
плаксивое настроение
У неё было плаксивое настроение весь день.
tearful mood
She was in a tearful mood all day.
плаксивый голос
У него был плаксивый голос, когда он говорил о своих проблемах.
whiny voice
He had a whiny voice when he talked about his problems.
плаксивое лицо
У мальчика было плаксивое лицо после неудачи.
tearful face
The boy had a tearful face after the failure.
плаксивый характер
Его плаксивый характер раздражал окружающих.
whiny character
His whiny character annoyed those around him.
Примеры
Если вы вообще человек, который работает автономно и чувствуете, что вы сможете получить у вашего консультанта в профессиональной (не плаксивый, не нуждающимся) кстати, большинство консультантов будет рад помочь.
If you are generally a person who works autonomously and feel you can approach your advisor in a professional (non whiny, non needy) way, most advisors will be happy to help.
Но ряд коммерческих и критических плюхается следом — от плаксивый (1998 г. целитель Адамс) в темноте (в 2002 году смерть Смучи) на равнину несмотрибельно (2009 по старых собак).
But a series of commercial and critical flops followed - from the maudlin (1998's Patch Adams) to the dark (2002's Death to Smoochy) to the plain unwatchable (2009's Old Dogs).
Ребенок раздражительный, плаксивый, ему сложно концентрировать внимание и запоминать новую информацию.
The child is irritable, tearful, it is difficult for him to concentrate and remember new information.
Если бы вас попросили описать своего малыша, продолжив предложение «Он хороший ребенок, но…», использовали бы вы такие слова, как «непослушный», «плаксивый», «немотивированный», «непочтительный», «сердитый» или «требовательный», добавив в описание лишь несколько хороших слов?
If you were asked to describe them, after saying, "He's a good kid, but..." would you use words like “defiant,” “whiny,” “unmotivated,” “disrespectful,” “angry,” or “demanding,” with a few positives sprinkled in?
Малыш плаксивый, причем плакать начинает, как кажется, без видимых причин, иногда держась ручками за головку.
The baby is crying, and begins to cry, apparently, for no apparent reason, sometimes holding the pens for the head.