-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Скулить
Перевод скулить на английский язык
Опеределения
скулить
Глагол
Издавать протяжные, жалобные звуки (о животных, особенно о собаках).
Собака начала скулить, когда осталась одна дома.
Жаловаться, ныть, выражать недовольство.
Он постоянно скулит о своих проблемах, но ничего не делает, чтобы их решить.
Идиомы и фразы
скулить (как) собака
Он начал скулить как собака, когда ему не дали конфету.
whine (like a) dog
He started to whine like a dog when he wasn't given the candy.
скулить (от) боли
После падения он начал скулить от боли.
whine (from) pain
After the fall, he started whining from pain.
скулить (от) страха
Когда свет выключился, ребёнок начал скулить от страха.
whine (from) fear
When the light went out, the child started whining from fear.
скулить (по) ночам
Щенок часто скулит по ночам, когда остаётся один.
whine (at) night
The puppy often whines at night when he is left alone.
скулить (от) скуки
Без интернета они начали скулить от скуки.
whine (from) boredom
Without the internet, they started whining from boredom.
Примеры
Если вы хотите играть в эту игру, будьте моим гостем, но не приходите скулить мне, когда ваш сайт больше не отображается в Google.
If you want to play that game, be my guest, but don’t come whining to me when your site no longer shows up on Google.
Это не очень отличается от того, как мой кузен скулит о том, как я потерял свой карандаш, даже потому, что это то, что они делают в песнях: скулить.
It's not very different from listen to my cousin whining about how I lost his pencil, even because this is what they do in songs: whine.
Это потому, что многие групповые встречи попадают в одну из двух категорий: либо босс тянет всех, чтобы ругать и читать лекции о проблемах, либо команда использует встречу в качестве возможности жаловаться, скулить и оправдываться.
That’s because many team meetings fall into one of two categories: either the boss pulls everyone together to scold and lecture about problems, or the team uses the meeting as an opportunity to complain, whine and make excuses.
Помню, как Норда начала скулить и не согласилась даже зайти в его темные воды.
I remember how Norda began whimpering and did not even want to plunge into its dark waters.
Это был не легкий путь, но я всегда учила своих детей гордиться тем, кем они являются, а не плакать и скулить, как наши политики».
It was not an easy road, but I taught my children to always be proud of their identity and not to cry and whine like our politicians."