English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Boo-boo

ru

Translation of "boo-boo" into Russian

boo-boo
Noun
raiting
UK
/ˈbuː buː/
US
/ˈbuː buː/
Informal and often child-directed; countable.
бо-бо
Разг., детск.; о небольшой травме или ранке.
The child had a boo-boo on her knee.
У ребёнка было бо-бо на колене.
Разг.; о небольшой ошибке, промахе.
I made a boo-boo in the report.
Я сделал ляп в отчёте.
Additional translations
Более общий нейтральный вариант.
boo-boo
Adjective
raiting
Attributive only; informal and child-directed.
бо-бо
Разг., детск.; в атрибутивной функции: «для бо-бо», «бо-бо-».
She put a boo-boo bandage on the scrape.
Она наклеила бо-бо-пластырь на ссадину.

Definitions

boo-boo
Noun
raiting
A small injury, especially a minor cut, bruise, or sore; used mainly in child-directed speech.
The child had a boo-boo on her knee.
A mistake or blunder.
I made a boo-boo in the report.
boo-boo
Adjective
raiting
Used before a noun to describe something relating to a minor injury or small mistake.
She put a boo-boo bandage on the scrape.

Idioms and phrases

make a boo-boo
I made a boo-boo in my spelling, so I corrected it right away.
сделать ошибочку
Я сделал ошибочку в правописании, поэтому сразу её исправил.
a little boo-boo
It was just a little boo-boo, nothing serious at all.
небольшой ушиб
Это был просто небольшой ушиб, ничего серьёзного.
a big boo-boo
Deleting the wrong file was a big boo-boo.
большая ошибка
Удаление не того файла было большой ошибкой.
a silly boo-boo
He laughed and said his mistake was only a silly boo-boo.
глупая ошибка
Он рассмеялся и сказал, что это была всего лишь глупая ошибка.
a minor boo-boo
The report had a minor boo-boo, but the main facts were correct.
небольшая оплошность
В отчёте была небольшая оплошность, но основные факты были верны.
a tiny boo-boo
There was just a tiny boo-boo in the final draft.
небольшая ошибка
В финальной версии была всего лишь небольшая ошибка.
a careless boo-boo
Forgetting the attachment was a careless boo-boo.
небрежная оплошность
Забыть вложение оказалось небрежной оплошностью.
an embarrassing boo-boo
He made an embarrassing boo-boo during the presentation.
неловкая оплошность
Он допустил неловкую оплошность во время презентации.
a costly boo-boo
That costly boo-boo delayed the project by a week.
дорого обошедшаяся оплошность
Та дорого обошедшаяся оплошность задержала проект на неделю.
a simple boo-boo
The typo was only a simple boo-boo.
несерьёзная ошибка
Опечатка была всего лишь несерьёзной ошибкой.
a foolish boo-boo
Signing the wrong form was a foolish boo-boo.
глупая оплошность
Подписание неправильной формы было глупой оплошностью.
a harmless boo-boo
The mistake was a harmless boo-boo and easy to fix.
пустяковая ошибка
Это была пустяковая ошибка, и её легко исправить.