-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Owie
Translation of "owie" into Russian
owie
Noun
UK
/ˈaʊ.i/
US
/ˈaʊ.i/
Colloquial, often child speech.
бо-бо
Детская речь; обозначает небольшую больное место, ранку или ушиб. She put a bandage on the child's owie.
Она наклеила пластырь на бо-бо у ребёнка.
Additional translations
ранка
Более нейтральный вариант для небольшого повреждения или болезненного места. Definitions
owie
Noun
A small injury, sore spot, or painful place; especially a minor wound referred to by a child.
She put a bandage on the child's owie.
owie
Interjection
Used to express sudden pain or discomfort.
Owie, that really hurt!
Idioms and phrases
a little owie
The child had a little owie on the knee.
маленькая царапинка
У ребёнка на коленке была маленькая царапинка.
a big owie
After the fall, he had a big owie on his arm.
большая ссадина
После падения у него на руке была большая ссадина.
a nasty owie
The scrape looked like a nasty owie.
ужасная болячка
Ссадина выглядела как ужасная болячка.
a painful owie
That cut turned into a painful owie.
болючая ранка
Тот порез превратился в болючую ранку.
an owie on the knee
She came home with an owie on the knee.
ссадинка на коленке
Она пришла домой с ссадинкой на коленке.
an owie on the finger
He got an owie on the finger while cooking.
царапинка на пальце
Он получил царапинку на пальце, пока готовил.
get an owie
Kids sometimes get an owie while playing outside.
получить ушиб
Дети иногда получают ушибы, играя на улице.
have an owie
The toddler said he had an owie.
пораниться (разговорно, детск.)
Малыш сказал, что поранился.
give someone an owie
The rough game could give someone an owie.
поранить кого-то
Грубая игра может поранить кого-то.
nurse an owie
She sat on the couch to nurse an owie on her foot.
ухаживать за маленькой ранкой
Она села на диван, чтобы ухаживать за маленькой ранкой на ноге.
clean an owie
First, clean an owie with warm water.
очистить ранку
Сначала очисти ранку тёплой водой.
bandage an owie
The parent carefully bandaged an owie on the child’s hand.
перевязать болячку
Родитель аккуратно перевязал болячку на руке ребёнка.
kiss an owie better
The mother pretended to kiss the owie better.
поцеловать болячку
Мама притворилась, что поцеловала болячку.
heal an owie
A small cut can heal an owie quickly.
залечить болячку
Небольшой порез может быстро залечить болячку.
Owie, that hurts!
Owie, that hurts! I need a minute to recover.
Ай, как больно!
Ай, как больно! Мне нужна минутка, чтобы прийти в себя.
Owie, my knee!
Owie, my knee! I scraped it when I fell.
Ай, моё колено!
Ай, моё колено! Я его поцарапал(а), когда упал(а).
Owie, be careful!
Owie, be careful! That box is heavier than it looks.
Ай, осторожно!
Ай, осторожно! Эта коробка тяжелее, чем кажется.
Owie, not again!
Owie, not again! I bumped the same toe twice today.
Ай, опять!
Ай, опять! Я ударил тот же палец на ноге уже во второй раз сегодня.
Owie, that stings!
Owie, that stings! The antiseptic is really strong.
Ой, как щиплет!
Ой, как щиплет! Антисептик действительно очень едкий.
Owie, I fell!
Owie, I fell! My elbow hit the pavement.
Ай, я упал!
Ай, я упал! Мой локоть ударился о тротуар.
Owie, my finger!
Owie, my finger! I pinched it in the door.
Ай, мой палец!
Ай, мой палец! Я прищемил его дверью.
Owie, it hurts so bad!
Owie, it hurts so bad! I can barely move my arm.
Ай, так больно!
Ай, так больно! Я едва могу пошевелить рукой.
Owie, watch out!
Owie, watch out! The corner of the table is sharp.
Ай, осторожно!
Ай, осторожно! Угол стола острый.
Owie, my arm!
Owie, my arm! I landed on it when I tripped.
Ай, моя рука!
Ай, моя рука! Я упал на неё, когда споткнулся.