-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bruise
UK
/bruːz/
US
/bruz/
Translation bruise into russian
bruise
Verb
UK
/bruːz/
US
/bruz/
He managed to bruise his arm during the game.
Он умудрился ушибить руку во время игры.
Be careful not to bruise the fruit while carrying it.
Будь осторожен, чтобы не помять фрукты, когда несешь их.
bruise
Noun
UK
/bruːz/
US
/bruz/
She had a large bruise on her arm after the fall.
У нее был большой синяк на руке после падения.
Definitions
bruise
Verb
UK
/bruːz/
US
/bruz/
To cause a mark on the skin by striking or pressing, resulting in discoloration.
She accidentally bruised her arm when she bumped into the table.
To damage the surface of a fruit or vegetable, causing it to become soft and discolored.
Be careful not to bruise the apples when you put them in the basket.
To hurt someone's feelings or confidence.
His harsh words bruised her ego.
bruise
Noun
UK
/bruːz/
US
/bruz/
An injury appearing as an area of discolored skin on the body, caused by a blow or impact rupturing underlying blood vessels.
After falling off his bike, he had a large bruise on his leg.
A mark indicating damage or injury to a fruit or other object, often resulting in a change of color or texture.
The apple had a bruise from being dropped on the floor.
Idioms and phrases
bruise like a peach
He bruises like a peach, so he has to be careful during sports.
легко получать синяки
Он легко получает синяки, поэтому должен быть осторожен во время занятий спортом.
bruise (someone) emotionally
The harsh criticism can bruise him emotionally.
нанести эмоциональный ущерб (кому-то)
Жесткая критика может нанести ему эмоциональный ущерб.
bruise (someone's) ego
His remarks were enough to bruise his ego.
помять (чье-то) самолюбие
Его замечания были достаточно, чтобы помять его самолюбие.
bruise (something) badly
He managed to bruise it badly during the game.
сильно повредить (что-то)
Он сумел сильно повредить это во время игры.
bruise (something) easily
Some fruits bruise easily and require careful handling.
легко повредить (что-то)
Некоторые фрукты легко повреждаются и требуют осторожного обращения.
bruise (someone) physically
The fall may bruise him physically.
повредить (кого-то) физически
Падение может повредить его физически.
black and blue bruise
She had a black and blue bruise on her arm after the fall.
синяк
У неё был синяк на руке после падения.
fresh bruise
He showed me the fresh bruise on his arm.
свежий синяк
Он показал мне свежий синяк на руке.
painful bruise
She complained about the painful bruise on her leg.
болезненный синяк
Она жаловалась на болезненный синяк на ноге.
deep bruise
The doctor examined the deep bruise after the fall.
глубокий синяк
Врач осмотрел глубокий синяк после падения.
dark bruise
He had a dark bruise on his shoulder from the accident.
темный синяк
У него был темный синяк на плече от аварии.
visible bruise
The visible bruise made her self-conscious.
видимый синяк
Видимый синяк заставлял её стесняться.
livid bruise
He had a livid bruise on his arm after the fall.
синяк багрового цвета
У него был синяк багрового цвета на руке после падения.
welt bruise
He got a welt bruise during the fight.
синяк в виде полоски
Он получил синяк в виде полоски во время драки.
Examples
“I had to like open the bruise up and let some of the bruise blood come out to show them.”’
«Я должен был вскрыть ушиб, чтобы появилась кровь — показать им» («I had to like open the bruise up and let some of the bruised blood come out to show them»).
“I had to, like, open the bruise up, and let some of the bruise blood come out to show them.”
«Я должен был вскрыть ушиб, чтобы появилась кровь — показать им» («I had to like open the bruise up and let some of the bruised blood come out to show them»).
«I had to like open a bruise up and let some of the bruise blood come out to show them that I was bleeding».
«Я должен был вскрыть ушиб, чтобы появилась кровь — показать им» («I had to like open the bruise up and let some of the bruised blood come out to show them»).
Children who were transferred in accordance with the rules did not receive any injuries or injuries that did not cause serious health consequences: neck bruise, shoulder abrasions, collarbone bruise, lower leg bruise.
Дети, которые переводились с соблюдением правил, повреждений не получили или травмы оказались не повлекшими серьезных последствия для здоровья: ушиб шеи, ссадины плеча, ушиб ключицы, ушиб голени.
What it means: What looks a bit like a bruise, is often mistaken for a bruise, but tends to hang around longer because it's not exactly a bruise?
Что это означает: То, что выглядит как синяк, часто ошибочно принимают за ушиб, но, как правило, эти пятна проходят дольше, потому, что это не совсем синяки.