-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Damage
Translation damage into russian
damage
Verb
The storm will damage the crops.
Шторм повредит урожай.
The scandal could damage his reputation.
Скандал может нанести ущерб его репутации.
The water leak will damage the ceiling.
Протечка воды испортит потолок.
damage
Noun
The car suffered significant damage in the accident.
Автомобиль получил значительные повреждения в аварии.
The storm caused a lot of damage to the crops.
Шторм нанес большой ущерб урожаю.
Smoking can cause serious damage to your health.
Курение может нанести серьезный вред вашему здоровью.
Definitions
damage
Verb
To cause harm or injury to something, reducing its value or usefulness.
The storm damaged the roof, causing it to leak.
damage
Noun
Physical harm caused to something in such a way as to impair its value, usefulness, or normal function.
The storm caused significant damage to the roof of the house.
A sum of money claimed or awarded in compensation for a loss or an injury.
The court awarded him damages for the injury he sustained in the accident.
Idioms and phrases
damage control
After the scandal broke, the politician focused on damage control.
контроль повреждений
После скандала политик сосредоточился на контроле повреждений.
damage limitation
The company's PR team worked hard on damage limitation after the product recall.
ограничение ущерба
Команда PR компании усердно работала над ограничением ущерба после отзыва продукта.
control the damage
After the scandal broke, the company tried to control the damage by issuing a public apology.
контролировать ущерб
После того, как скандал разразился, компания попыталась контролировать ущерб, выпустив публичное извинение.
(someone's) reputation damage
The scandal could damage her reputation.
нанести ущерб (чьей-то) репутации
Скандал мог бы нанести ущерб её репутации.
damage report
After the storm, the team was busy compiling a damage report.
отчет о повреждениях
После шторма команда была занята составлением отчета о повреждениях.
collateral damage
The military operation resulted in significant collateral damage.
побочный ущерб
Военная операция привела к значительному побочному ущербу.
brain damage
The accident caused severe brain damage.
повреждение мозга
Авария вызвала серьезное повреждение мозга.
water damage
The flood caused extensive water damage to the property.
повреждение водой
Наводнение вызвало значительное повреждение водой имущества.
irreparable damage
The scandal caused irreparable damage to his reputation.
непоправимый ущерб
Скандал нанес непоправимый ущерб его репутации.
property damage
The storm resulted in significant property damage.
ущерб имуществу
Шторм привел к значительному ущербу имуществу.
prevent damage
Regular maintenance can prevent damage to your car.
предотвратить повреждение
Регулярное обслуживание может предотвратить повреждение вашего автомобиля.
extensive damage
The storm caused extensive damage to the coastal area.
обширные повреждения
Шторм нанес обширные повреждения прибрежной зоне.
severe damage
The accident resulted in severe damage to the car.
серьезный ущерб
Авария привела к серьезному ущербу автомобиля.
storm damage
Insurance will cover the storm damage to your house.
ущерб от шторма
Страховка покроет ущерб от шторма вашему дому.
structural damage
The building suffered significant structural damage after the earthquake.
структурные повреждения
Здание получило значительные структурные повреждения после землетрясения.
minor damage
There was only minor damage to the fence after the storm.
незначительный ущерб
После шторма забор понес только незначительный ущерб.
repair the damage
Someone needs to repair the damage caused by the storm.
устранить повреждение
Кому-то нужно устранить повреждение, вызванное штормом.
accidental damage
The insurance policy covers accidental damage to the vehicle.
случайное повреждение
Страховой полис покрывает случайное повреждение транспортного средства.
DNA damage
Exposure to radiation can cause DNA damage.
повреждение ДНК
Воздействие радиации может вызвать повреждение ДНК.
cause damage
The storm caused significant damage to the coastal areas.
наносить ущерб
Шторм нанес значительный ущерб прибрежным районам.
inflict damage
The storm managed to inflict damage on several buildings.
наносить ущерб
Шторму удалось нанести ущерб нескольким зданиям.
minimize the damage
Emergency services are trying to minimize the damage caused by the flood.
минимизировать ущерб
Службы экстренной помощи пытаются минимизировать ущерб, причиненный наводнением.
permanent damage
The accident caused permanent damage to his spine.
непоправимый ущерб
Авария вызвала непоправимый ущерб его позвоночнику.
mitigate the damage
Emergency services worked quickly to mitigate the damage caused by the flood.
уменьшить ущерб
Службы экстренной помощи быстро сработали, чтобы уменьшить ущерб, нанесенный наводнением.
sustain damage
The building sustained significant damage during the storm.
получить повреждения
Здание получило значительные повреждения во время шторма.
undo the damage
The company is trying to undo the damage caused by the scandal.
исправить ущерб
Компания пытается исправить ущерб, нанесенный скандалом.
widespread damage
The hurricane caused widespread damage across the region.
широкий ущерб
Ураган нанес широкий ущерб по всему региону.
rust damage
The bike had significant rust damage after being left outside.
повреждение от ржавчины
У велосипеда было значительное повреждение от ржавчины после того, как его оставили на улице.
aggravated damage
The company had to pay for the aggravated damage caused by the storm.
обостренный ущерб
Компания должна была заплатить за обостренный ущерб, причиненный штормом.
reverse (the) damage
They are working hard to reverse the damage done by pollution.
исправить (вред)
Они усердно работают, чтобы исправить вред, нанесённый загрязнением.
damage mitigation
Damage mitigation measures can prevent further loss in emergencies.
уменьшение ущерба
Меры по уменьшению ущерба могут предотвратить дальнейшие потери в чрезвычайных ситуациях.
nerve damage
Nerve damage can lead to loss of sensation.
повреждение нерва
Повреждение нерва может привести к потере чувствительности.
cavitation damage
Cavitation damage can lead to costly repairs.
повреждение от кавитации
Повреждение от кавитации может привести к дорогостоящему ремонту.
collision damage
The collision damage was estimated to be in the thousands.
ущерб от столкновения
Ущерб от столкновения оценивался в тысячи.
cornea damage
Cornea damage can lead to vision impairment.
повреждение роговицы
Повреждение роговицы может привести к ухудшению зрения.
flood damage
Insurance covered the flood damage to their property.
ущерб от наводнения
Страховка покрыла ущерб от наводнения их собственности.
frost damage
Farmers are concerned about frost damage to their fields.
повреждение от мороза
Фермеры обеспокоены повреждениями от мороза на их полях.
hail damage
The insurance company covered the hail damage to the car.
ущерб от града
Страховая компания покрыла ущерб от града, нанесенный автомобилю.
hurricane damage
The hurricane damage was extensive across the coastal region.
ущерб от урагана
Ущерб от урагана был значительным в прибрежном регионе.
indemnify damage
The contract requires the supplier to indemnify damage resulting from defective products.
возмещать ущерб
Контракт требует, чтобы поставщик возмещал ущерб, возникший в результате дефектных продуктов.
inspect damage
The insurance agent was sent to inspect damage to the property.
осмотреть повреждения
Страховой агент был отправлен осмотреть повреждения имущества.
irreversibility of damage
The irreversibility of damage caused by pollution is alarming.
необратимость ущерба
Необратимость ущерба, причиненного загрязнением, вызывает тревогу.
irreversible damage
The oil spill caused irreversible damage to the marine ecosystem.
необратимый ущерб
Разлив нефти нанес необратимый ущерб морской экосистеме.
integument damage
Integument damage can lead to severe infections.
повреждение оболочки
Повреждение оболочки может привести к серьезным инфекциям.
ligament damage
The MRI showed ligament damage.
повреждение связки
МРТ показала повреждение связки.
limit damage
We need to act quickly to limit damage to the environment.
ограничивать ущерб
Нам нужно действовать быстро, чтобы ограничить ущерб окружающей среде.
mend the damage
The company invested in resources to mend the damage caused by the accident.
устранить ущерб
Компания вложила ресурсы для устранения ущерба, нанесенного аварией.
recoverable damage
The experts concluded that the damage was recoverable.
восстанавливаемый ущерб
Эксперты пришли к выводу, что ущерб можно восстановить.
retina damage
Excessive exposure to bright light can cause retina damage.
повреждение сетчатки
Избыточное воздействие яркого света может вызвать повреждение сетчатки.
slug damage
The lettuce showed significant slug damage after the rain.
повреждение от слизняков
Салат показал значительные повреждения от слизняков после дождя.
subsidence damage
Insurance companies are still assessing the subsidence damage after the earthquake.
ущерб от оседания
Страховые компании все еще оценивают ущерб от оседания после землетрясения.
suffer damage
The building suffered damage after the storm.
пострадать от повреждений
Здание пострадало от повреждений после шторма.
susceptible to damage
The old bridge is susceptible to damage during heavy rains.
подверженный повреждениям
Старый мост подвержен повреждениям во время сильных дождей.
windscreen damage
Windscreen damage should be repaired immediately.
повреждение лобового стекла
Повреждение лобового стекла должно быть немедленно отремонтировано.
wreak damage
The storm could wreak damage on the coastal towns.
наносить ущерб
Шторм может нанести ущерб прибрежным городам.
corrosion damage
Corrosion damage can significantly shorten the lifespan of machinery.
повреждение от коррозии
Повреждение от коррозии может значительно сократить срок службы оборудования.
cartilage damage
Cartilage damage can lead to joint pain and stiffness.
повреждение хряща
Повреждение хряща может привести к боли в суставах и скованности.
soot damage
The fire caused significant soot damage to the walls.
повреждение от сажи
Пожар нанес значительное повреждение от сажи стенам.
erosive damage
The coastal structures suffered erosive damage after the storm.
эрозионное повреждение
Прибрежные сооружения понесли эрозионное повреждение после шторма.
myocardial damage
Early detection of myocardial damage is crucial for treatment.
повреждение миокарда
Раннее выявление повреждения миокарда имеет решающее значение для лечения.
fairing damage
Fairing damage can affect flight performance.
повреждение обтекателя
Повреждение обтекателя может повлиять на производительность полета.
pest damage
The farmer assessed the pest damage to his crops.
повреждения от вредителей
Фермер оценил повреждения от вредителей на своих полях.
alveoli damage
Smoking can cause significant alveoli damage.
повреждение альвеол
Курение может привести к значительному повреждению альвеол.
hippocampus damage
Hippocampus damage can lead to significant memory loss.
повреждение гиппокампа
Повреждение гиппокампа может привести к значительной потере памяти.
aphid damage
Farmers are concerned about aphid damage to crops.
ущерб от тли
Фермеры обеспокоены ущербом от тли на посевах.
aphis damage
Aphis damage was visible on the leaves of the plants.
повреждение от тлей
Повреждение от тлей было видно на листьях растений.
weevil damage
Farmers need to assess weevil damage regularly.
повреждение от долгоносика
Фермерам необходимо регулярно оценивать повреждения от долгоносика.
trampling damage
Trampling damage to the path was evident after the festival.
ущерб от вытаптывания
Ущерб от вытаптывания на тропе был очевиден после фестиваля.
armyworm damage
Armyworm damage can significantly reduce crop yields.
повреждение луговым мотыльком
Повреждение луговым мотыльком может значительно снизить урожайность культур.
attritional damage
The ongoing attritional damage to the environment was a major concern.
изнурительный ущерб
Постоянный изнурительный ущерб окружающей среде являлся серьезной проблемой.
blowdown damage
The insurance company assessed the blowdown damage to the property.
повреждения от валежника
Страховая компания оценила повреждения от валежника на собственности.
axonal damage
Axonal damage can impair signal transmission.
аксональное повреждение
Аксональное повреждение может нарушить передачу сигналов.
axonic damage
Axonic damage is often observed after traumatic brain injuries.
аксонное повреждение
Аксонное повреждение часто наблюдается после травматических повреждений мозга.
incur damage
The building may incur damage during the renovation process.
понести ущерб
Здание может понести ущерб в процессе ремонта.
minimized damage
The quick response helped in minimized damage during the storm.
минимизированный ущерб
Быстрая реакция помогла минимизировать ущерб во время шторма.
mitigated damage
The quick response led to mitigated damage from the flood.
уменьшенный ущерб
Быстрая реакция привела к уменьшенному ущербу от наводнения.
myelin damage
Multiple sclerosis is characterized by myelin damage.
повреждение миелина
Рассеянный склероз характеризуется повреждением миелина.
brinelling damage
Brinelling damage was found on the surface of the shaft.
повреждение бринеллингом
Повреждение бринеллингом было обнаружено на поверхности вала.
eardrum damage
Exposure to loud noises can lead to eardrum damage.
повреждение барабанной перепонки
Воздействие громких шумов может привести к повреждению барабанной перепонки.
spalling damage
Spalling damage needs to be repaired promptly to prevent further issues.
повреждение от разрушения
Повреждение от разрушения необходимо быстро устранять, чтобы избежать дальнейших проблем.
catastrophal damage
The fire caused catastrophal damage to the building.
катастрофический ущерб
Пожар нанес катастрофический ущерб зданию.
cavitating damage
The turbine suffered cavitating damage, requiring extensive repairs.
повреждение от кавитации
Турбина получила повреждение от кавитации, требующее обширного ремонта.
thalamus damage
Thalamus damage can result in sensory processing issues.
повреждение таламуса
Повреждение таламуса может привести к проблемам с обработкой сенсорной информации.
cerebellar damage
Cerebellar damage can lead to difficulties with balance.
повреждение мозжечка
Повреждение мозжечка может привести к проблемам с равновесием.
microvascular damage
Microvascular damage can lead to serious health issues.
микрососудистое повреждение
Микрососудистое повреждение может привести к серьезным проблемам со здоровьем.
chondral damage
Chondral damage requires careful rehabilitation to ensure proper healing.
хондральное повреждение
Хондральное повреждение требует тщательной реабилитации для обеспечения правильного заживления.
damage property
Natural disasters can severely damage property.
наносить ущерб имуществу
Стихийные бедствия могут серьезно повредить имущество.
damage environment
Industrial activities have the potential to damage the environment.
наносить ущерб окружающей среде
Промышленные действия могут нанести ущерб окружающей среде.
damage relationship
Trust issues can damage a relationship over time.
портить отношения
Проблемы с доверием могут со временем испортить отношения.
damage credibility
The false reports significantly damaged the organization's credibility.
повредить репутации
Ложные отчёты значительно повредили репутации организации.
damage goods
Improper handling can damage goods during shipping.
повредить товары
Неправильное обращение может повредить товары во время транспортировки.
damage (someone's) reputation
The scandal could damage his reputation significantly.
повредить (чью-то) репутацию
Скандал может значительно повредить его репутацию.
prevent (something) from being damaged
We need to prevent the equipment from being damaged during transport.
предотвратить (что-то) от повреждения
Нам нужно предотвратить повреждение оборудования во время транспортировки.
purposely damage
He purposely damaged the equipment to halt the work.
намеренно повредить
Он намеренно повредил оборудование, чтобы остановить работу.
unintentionally damage
She unintentionally damaged the vase while cleaning.
повредить нечаянно
Она нечаянно повредила вазу во время уборки.
damage baseboard
Moving the furniture caused them to accidentally damage baseboard.
повредить плинтус
При перемещении мебели они случайно повредили плинтус.