-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Loss
Translation of "loss" into Russian
loss
Noun
UK
/lɒs/
US
/lɔs/
losses pl
The loss of her wallet was a big inconvenience.
Потеря её кошелька была большим неудобством.
The company reported a loss for the third quarter.
Компания отчиталась об убытке за третий квартал.
He felt a deep sense of loss after his friend's departure.
Он почувствовал глубокую утрату после отъезда друга.
Definitions
loss
Noun
UK
/lɒs/
US
/lɔs/
The fact or process of losing something or someone.
The loss of her grandmother was a difficult time for her.
An amount of money lost by a business or organization.
The company reported a loss of $2 million last quarter.
A defeat in a game or contest.
The team suffered a loss in the championship match.
The feeling of grief or distress caused by losing someone or something.
She spoke of her sense of loss after the divorce.
A reduction in amount, value, or strength; the process by which something diminishes.
Installing double glazing can significantly cut heat loss through the windows.
A person or number of people killed, injured, or taken captive in war or a disaster (usually in plural).
The regiment suffered heavy losses during the campaign.
loss
Adjective
UK
/lɒs/
US
/lɔs/
Relating to, designed to prevent, or resulting in a loss.
Management hired a consulting firm to improve the company’s loss prevention strategies.
Idioms and phrases
account for loss
The company had to account for loss due to unforeseen circumstances.
отчитываться о потерях
Компания должна была отчитаться о потерях из-за непредвиденных обстоятельств.
at a loss
She was at a loss for words when she heard the news.
в растерянности
Она была в растерянности, когда услышала новости.
avenge (someone's) loss
He vowed to avenge his brother's loss in the competition.
отомстить за (чью-то) утрату
Он поклялся отомстить за утрату своего брата в соревновании.
avenge (someone's) loss of dignity
He sought to avenge his friend's loss of dignity after the incident.
отомстить за (потерю чьей-то) достоинства
Он стремился отомстить за потерю достоинства своего друга после инцидента.
bear the loss
He had to bear the loss after the failed investment.
нести убытки
Ему пришлось нести убытки после неудачного вложения.
bemoan loss
They bemoan the loss of their favorite teacher.
оплакивать потерю
Они оплакивают потерю своего любимого учителя.
bewail loss
She continued to bewail the loss of her beloved pet.
оплакивать потерю
Она продолжала оплакивать потерю своего любимого питомца.
beweep (one's) losses
After the fire, the family could do nothing but beweep their losses.
оплакивать (чьи-то) потери
После пожара семья могла только оплакивать свои потери.
biodiversity loss
Biodiversity loss poses a significant threat to food security.
утрата биоразнообразия
Утрата биоразнообразия представляет значительную угрозу продовольственной безопасности.
cartilage loss
Cartilage loss is a common issue in osteoarthritis.
потеря хряща
Потеря хряща — это распространенная проблема при остеоартрозе.
catastrophic loss
The company faced a catastrophic loss after the market crash.
катастрофические потери
Компания понесла катастрофические потери после краха рынка.
claw back losses
The business is working hard to claw back losses from last year.
возмещать убытки
Бизнес усердно работает, чтобы возместить убытки прошлого года.
comfort (someone) after loss
Friends gathered to comfort her after loss.
утешить (кого-то) после потери
Друзья собрались, чтобы утешить её после потери.
compensation for loss
The insurance company provided compensation for loss due to the flood.
компенсация за убытки
Страховая компания предоставила компенсацию за убытки из-за наводнения.
consecutive losses
They suffered four consecutive losses in the tournament.
последовательные потери
Они потерпели четыре последовательные потери на турнире.
crippling loss
The team faced a crippling loss in the finals.
опустошительная потеря
Команда столкнулась с опустошительной потерей в финале.
cut (one's) losses
After several failed attempts, he decided to cut his losses and move on.
свести убытки к минимуму
После нескольких неудачных попыток он решил свести убытки к минимуму и двигаться дальше.
cut (someone's) losses
He decided to cut his losses and sell the stock.
сократить убытки
Он решил сократить убытки и продать акции.
deadweight loss
The tax created a significant deadweight loss in the economy.
потеря общественного благосостояния
Налог создал значительную потерю общественного благосостояния в экономике.
deplore loss
The community gathered to deplore the loss of their beloved leader.
оплакивать потерю
Сообщество собралось, чтобы оплакать потерю их любимого лидера.
devastating loss
The team faced a devastating loss in the championship.
разрушительная утрата
Команда столкнулась с разрушительной утратой в чемпионате.
dielectric loss
Dielectric loss is an important factor to consider in the design of electronic components.
диэлектрическая потеря
Диэлектрическая потеря - важный фактор, который нужно учитывать при разработке электронных компонентов.
electrolyte loss
Electrolyte loss is a concern during long-distance running.
потеря электролитов
Потеря электролитов вызывает беспокойство во время бега на длинные дистанции.
evaporation loss
Evaporation loss can affect water levels in reservoirs.
потеря при испарении
Потеря при испарении может влиять на уровень воды в резервуарах.
forecasted loss
The forecasted loss was due to unexpected market changes.
прогнозируемые потери
Прогнозируемые потери были вызваны неожиданными изменениями на рынке.
friction loss
Engineers are working to minimize friction loss in the system.
потеря на трение
Инженеры работают над минимизацией потерь на трение в системе.
habitat loss
Habitat loss is a major threat to biodiversity.
утрата среды обитания
Утрата среды обитания является серьезной угрозой для биоразнообразия.
hair loss
He started experiencing hair loss at a young age.
потеря волос
Он начал испытывать потерю волос в молодом возрасте.
hearing loss
Exposure to loud noise can cause hearing loss.
потеря слуха
Воздействие громкого шума может вызвать потерю слуха.
hearing loss deafness
Hearing loss and deafness are major public health issues.
потеря слуха глухота
Потеря слуха и глухота являются серьезными проблемами общественного здравоохранения.