Active Dictionary | Translation thought into russian

think outside the box

Someone needs to think outside the box to solve this problem.

думать нестандартно

Кому-то нужно думать нестандартно, чтобы решить эту проблему.

think twice

Someone should think twice before making such a decision.

подумать дважды

Кому-то следует подумать дважды, прежде чем принимать такое решение.

think big

If someone wants to succeed, they need to think big.

думать масштабно

Если кто-то хочет добиться успеха, ему нужно думать масштабно.

think better of (something)

He was going to confront her, but he thought better of it.

передумать

Он собирался с ней поговорить, но передумал.

think (someone) over

I need to think the offer over before making a decision.

обдумать (кого-то/что-то)

Мне нужно обдумать предложение, прежде чем принимать решение.

think (someone) through

Let's think this plan through before going any further.

тщательно обдумать (кого-то/что-то)

Давайте тщательно обдумаем этот план, прежде чем идти дальше.

think back

When I think back to my childhood, I remember the great times I had.

вспоминать

Когда я вспоминаю свое детство, я вспоминаю, как хорошо я проводил время.

think the world of (someone)

She thinks the world of her mentor.

быть высокого мнения о (ком-то)

Она очень высокого мнения о своем наставнике.

think the same of (someone)

He thinks the same of you as he does of his brother.

иметь то же мнение о (ком-то)

Он того же мнения о тебе, что и о своем брате.

think the worse of (someone)

After the incident, they thought the worse of him.

иметь худшее мнение о (ком-то)

После инцидента они стали хуже о нем думать.

great minds think alike

Someone said, 'Great minds think alike,' when they realized they had the same idea.

великие умы думают одинаково

Кто-то сказал: «Великие умы думают одинаково», когда они поняли, что у них была одна и та же идея.

dread to think

I dread to think what might happen if we don't act now.

страшно подумать

Мне страшно подумать, что может случиться, если мы не будем действовать сейчас.

lie back and think of England

She just had to lie back and think of England during the long meeting.

смириться и терпеть

Ей просто пришлось смириться и терпеть во время долгой встречи.

(someone) thinks (someone) is the greatest thing since sliced bread

She thinks her new boss is the greatest thing since sliced bread.

(кто-то) считает (кого-то) величайшим изобретением после нарезанного хлеба

Она считает своего нового начальника величайшим изобретением после нарезанного хлеба.

think straight

I can't think straight with all this noise.

ясно мыслить

Я не могу ясно мыслить из-за всего этого шума.

encourage (someone) to think outside the box

The teacher encouraged students to think outside the box for their science projects.

вдохновлять (кого-то) мыслить нестандартно

Учитель вдохновил учеников мыслить нестандартно для их научных проектов.

(someone) thinks small potatoes

He thinks small potatoes when it comes to his achievements.

(кто-то) считает мелочами

Он считает свои достижения мелочами.

to think the world of (someone)

She thinks the world of her mentor and follows all his advice.

быть высокого мнения о (ком-то)

Она высокого мнения о своем наставнике и следует всем его советам.

think out loud

Sometimes I just need to think out loud to make sense of my thoughts.

думать вслух

Иногда мне просто нужно думать вслух, чтобы понять свои мысли.

think on (someone's) feet

He was able to think on his feet when the unexpected problem arose during the meeting.

быстро ориентироваться

Он смог быстро сориентироваться, когда неожиданная проблема возникла на встрече.

think aloud

Someone tends to think aloud when they are working on a difficult problem.

думать вслух

Кто-то склонен думать вслух, когда он работает над сложной задачей.

inclined to think

He is inclined to think that the project will succeed.

склонен думать

Он склонен думать, что проект будет успешным.

deceive (someone) into thinking

He tried to deceive her into thinking he was a doctor.

ввести (кого-то) в заблуждение, заставив думать

Он пытался ввести её в заблуждение, заставив думать, что он врач.

prompt (someone) to think

The documentary prompted viewers to think about environmental issues.

побуждать (кого-то) задуматься

Документальный фильм побудил зрителей задуматься о проблемах окружающей среды.

think over (something)

Someone needs to think over the proposal before making a decision.

обдумывать (что-то)

Кому-то нужно обдумать предложение перед принятием решения.

think over carefully

He should think over carefully before signing the contract.

тщательно обдумывать

Ему следует тщательно обдумывать перед подписанием контракта.

think back to (something)

Someone often thinks back to their childhood.

вспоминать о (чём-то)

Кто-то часто вспоминает о своём детстве.

think back on (something)

He likes to think back on his college days.

вспоминать о (чём-то)

Он любит вспоминать о своих студенческих днях.

think through (something)

Someone needs to think through the consequences before making a decision.

обдумывать (что-то)

Кому-то нужно обдумывать последствия перед принятием решения.

think (something) through carefully

It's important to think the plan through carefully before proceeding.

тщательно обдумывать (что-то)

Важно тщательно обдумать план, прежде чем продолжить.

think up an idea

He had to think up an idea for the project.

придумать идею

Ему пришлось придумать идею для проекта.

think up a plan

Someone needs to think up a plan to solve this issue.

придумать план

Кому-то нужно придумать план, чтобы решить эту проблему.

think up an excuse

He tried to think up an excuse for being late.

придумать оправдание

Он пытался придумать оправдание за опоздание.

think about (something)

She needs to think about her future.

думать о (чём-то)

Ей нужно думать о своём будущем.

think about it

I will think about it and let you know.

подумать об этом

Я подумаю об этом и дам тебе знать.

think about doing (something)

He is thinking about changing his job.

подумать о том, чтобы сделать (что-то)

Он думает о том, чтобы сменить свою работу.

think clearly

It's hard to think clearly when someone is stressed.

думать ясно

Трудно думать ясно, когда кто-то испытывает стресс.

ability to think critically

Developing the ability to think critically is essential for success.

способность критически мыслить

Развитие способности критически мыслить имеет решающее значение для успеха.

lead (someone) to think

The evidence may lead them to think that he is guilty.

заставить (кого-то) думать

Доказательства могут заставить их думать, что он виновен.

wherefore (someone) thinks

She pondered wherefore he thinks he is always right.

почему (кто-то) думает

Она размышляла, почему он думает, что всегда прав.

think ahead

It's crucial to think ahead when making long-term investments.

думать наперед

Крайне важно думать наперед, принимая долгосрочные инвестиции.

think (about something) afterward

He needed time to think about his decision afterward.

думать (о чем-то) после

Ему нужно было время, чтобы подумать о своем решении после.

think awhile

You should think awhile before making a decision.

поразмыслить немного

Вам следует поразмыслить немного перед тем, как принимать решение.

think metaphorically

In creative writing, it's important to think metaphorically.

думать метафорически

В творческом письме важно думать метафорически.

more alike than (someone) thinks

They are more alike than she thinks, sharing many interests.

более похожи, чем (кто-то) думает

Они более похожи, чем она думает, разделяя множество интересов.

act and think alike

They act and think alike when making decisions.

действовать и мыслить похоже

Они действуют и мыслят похоже при принятии решений.

anyway you think about it

Anyway you think about it, it's a complicated problem.

в любом случае, как бы ты ни думал об этом

В любом случае, как бы ты ни думал об этом, это сложная проблема.

think energy-wise

We need to think energy-wise when designing new buildings.

думать с точки зрения энергосбережения

Нам нужно думать с точки зрения энергосбережения при проектировании новых зданий.

everyone thinks

Everyone thinks that the plan is feasible.

все думают

Все думают, что план осуществим.

think fast

In emergencies, you have to think fast.

быстро думать

В чрезвычайных ситуациях нужно быстро думать.

think about (someone)

I often think about my childhood friends.

думать о (ком-то)

Я часто думаю о своих друзьях детства.

sometimes think

She sometimes thinks about moving to a new city.

иногда думать

Она иногда думает о переезде в новый город.

critical think

Critical think is essential for problem solving.

критическое мышление

Критическое мышление необходимо для решения проблем.

group think

Group think can lead to poor decision making.

групповое мышление

Групповое мышление может привести к принятию плохих решений.

lateral think

Lateral think helps in finding innovative solutions.

латеральное мышление

Латеральное мышление помогает находить инновационные решения.

(someone) thinks (someone) is unintelligent

He thinks his brother is unintelligent, but he's just shy.

(кто-то) думает, что (кто-то) неумен

Он думает, что его брат неумен, но он просто застенчивый.

think afresh

The professor encouraged students to think afresh about the topic.

думать по-новому

Профессор призвал студентов думать по-новому о теме.

think abstractedly

She tends to think abstractedly when tired.

думать рассеянно

Она склонна думать рассеянно, когда устала.

think abstractly

To solve complex problems, you often need to think abstractly.

думать абстрактно

Чтобы решать сложные задачи, вам часто нужно думать абстрактно.

think carefully

You should think carefully before making a decision.

думать тщательно

Тебе следует тщательно подумать, прежде чем принимать решение.

think constructively

It's important to think constructively when solving problems.

думать конструктивно

Важно думать конструктивно при решении проблем.

think creatively

Companies encourage employees to think creatively for innovative solutions.

думать креативно

Компании поощряют сотрудников думать креативно для поиска инновационных решений.

think differently

She always tries to think differently about problems.

думать иначе

Она всегда пытается думать иначе о проблемах.

think flexibly

To solve this problem, you need to think flexibly.

думать гибко

Чтобы решить эту проблему, нужно думать гибко.

think holistically

To solve complex issues, you need to think holistically.

думать целостно

Чтобы решить сложные задачи, нужно думать целостно.

honestly think

We honestly think you should reconsider your decision.

честно подумать

Мы честно думаем, что тебе стоит пересмотреть своё решение.

initially thought

They initially thought the task would be easy.

изначально думал

Они изначально думали, что задача будет легкой.

think longingly

She thought longingly of her childhood home.

думать с тоской

Она думала с тоской о своем детском доме.

naively think

He naively thought that winning the lottery would solve all his problems.

наивно думать

Он наивно думал, что выигрыш в лотерею решит все его проблемы.

mistakenly think

Someone might mistakenly think that money buys happiness.

ошибочно думать

Кто-то может ошибочно думать, что деньги покупают счастье.

think optimistically

She always thinks optimistically about her chances.

думать оптимистично

Она всегда думает оптимистично о своих шансах.

think pragmatically

Someone should think pragmatically about the future.

думать прагматично

Кто-то должен думать прагматично о будущем.

think rationally

She always tries to think rationally before making any decisions.

думать рационально

Она всегда старается думать рационально перед принятием решений.

think sanely

In stressful situations, it is crucial to think sanely.

думать здраво

В стрессовых ситуациях важно думать здраво.

meanly thought

The plan was meanly thought out.

подло задумано

План был подло задуман.

think agilely

She thinks agilely and finds solutions quickly.

думать быстро

Она быстро думает и быстро находит решения.

think antithetically

She tends to think antithetically, which makes her a good debater.

думать противоположно

Она склонна думать противоположно, что делает её хорошим дискуссантом.

think selfishly

They sometimes think selfishly about their own desires rather than what is best for everyone.

думать эгоистично

Они иногда думают эгоистично о своих собственных желаниях, а не о том, что лучше для всех.

think eccentrically

He is known to think eccentrically, often coming up with unique solutions.

думать эксцентрично

Он известен тем, что думает эксцентрично, часто находя уникальные решения.

think businesswise

It's important to think businesswise when making such decisions.

думать с точки зрения бизнеса

Важно думать с точки зрения бизнеса при принятии таких решений.

food for thought

The lecture provided a lot of food for thought.

пища для размышлений

Лекция дала много пищи для размышлений.

train of thought

I lost my train of thought when the phone rang.

ход мыслей

Я потерял ход мыслей, когда зазвонил телефон.

on second thought

On second thought, I decided to stay home.

подумав еще раз

Подумав еще раз, я решил остаться дома.

haunt (someone's) thoughts

The memory of the war haunted his thoughts every day.

преследовать (чьи-то) мысли

Воспоминание о войне преследовало его мысли каждый день.

fodder for thought

The lecture provided plenty of fodder for thought.

пища для размышлений

Лекция дала много пищи для размышлений.

gather (someone's) thoughts

After the meeting, I needed a moment to gather my thoughts.

собраться с мыслями

После встречи мне нужно было немного времени, чтобы собраться с мыслями.

collect (one's) thoughts

After the shocking news, she needed a moment to collect her thoughts.

собраться с мыслями

После шокирующих новостей ей нужно было время, чтобы собраться с мыслями.

interrupt (someone's) train of thought

The loud noise interrupted my train of thought.

прервать (чью-то) цепь мыслей

Громкий шум прервал мою цепь мыслей.

penny for (someone's) thoughts

She has been quiet for a while, a penny for her thoughts?

грош за (чьи-то) мысли

Она уже некоторое время молчит, грош за её мысли?

spare a thought for (someone)

Spare a thought for those who are less fortunate.

подумать о (ком-то)

Подумайте о тех, кому повезло меньше.

a penny for (someone's) thoughts

You look deep in thought. A penny for your thoughts?

о чём (кто-то) думает

Ты выглядишь задумчивым. О чём ты думаешь?

labyrinth of thoughts

He often found himself lost in a labyrinth of thoughts.

лабиринт мыслей

Он часто оказывался потерянным в лабиринте мыслей.

anchor (someone's) thoughts

She tried to anchor her thoughts, focusing on the task at hand.

закрепить (чьи-то) мысли

Она пыталась закрепить свои мысли, сосредоточившись на задании.

dwell in (someone's) thoughts

The memory of their last vacation continued to dwell in her thoughts.

жить в мыслях (кого-то)

Воспоминание об их последнем отпуске продолжало жить в её мыслях.

flood (one's) thoughts

Memories of the past summer flooded her thoughts as she looked through the photo album.

наполнять (чьи-то) мысли

Воспоминания о прошлом лете наполнили ее мысли, когда она просматривала фотоальбом.

lofty thoughts

He often shared his lofty thoughts on life.

возвышенные мысли

Он часто делился своими возвышенными мыслями о жизни.

in deep thought

She sat in deep thought, staring at the ocean.

в глубокой задумчивости

Она сидела в глубокой задумчивости, глядя на океан.

air (one's) thoughts

She needed to air her thoughts about the new policy.

выразить (свои) мысли

Ей нужно было выразить свои мысли о новой политике.

guess (someone's) thoughts

She could almost guess his thoughts just by looking at his face.

угадать (чьи-то) мысли

Она почти могла угадать его мысли, просто посмотрев на его лицо.

sift through (someone's) thoughts

She needed to sift through her thoughts before making a decision.

разобраться в (чьих-то) мыслях

Ей нужно было разобраться в своих мыслях, прежде чем принять решение.

deep in thought

She was deep in thought and didn't hear the question.

глубоко задумавшись

Она была глубоко задумавшись и не услышала вопрос.

thought experiment

Einstein often used thought experiments to develop his theories.

мысленный эксперимент

Эйнштейн часто использовал мысленные эксперименты для разработки своих теорий.

thought leader

She is considered a thought leader in the field of renewable energy.

лидер мнений

Она считается лидером мнений в области возобновляемой энергетики.

second thought

After giving it a second thought, he decided to change his career path.

второе мнение

После того, как он еще раз обдумал это, он решил изменить свой карьерный путь.

thought bubble

In the comic strip, the character's thought bubble revealed his true feelings.

мыслительный пузырь

В комиксе мыслительный пузырь персонажа раскрыл его истинные чувства.

thought pattern

Cognitive therapy helps in identifying and changing negative thought patterns.

шаблон мышления

Когнитивная терапия помогает выявлять и изменять негативные шаблоны мышления.

rational thought

In a crisis, it's important to maintain rational thought.

рациональная мысль

В кризисной ситуации важно сохранять рациональную мысль.

school of thought

There is a school of thought that believes in holistic education.

школа мысли

Существует школа мысли, которая верит в целостное образование.

quail at the thought

He quailed at the thought of speaking in public.

дрожать при мысли

Он дрожал при мысли о выступлении на публике.

absorbed in thought

She was so absorbed in thought that she didn't hear the phone ring.

погружённый в размышления

Она была так погружена в размышления, что не услышала звонка телефона.

articulate (someone's) thoughts

She was able to articulate her thoughts clearly during the meeting.

выразить (чьи-то) мысли

Она смогла ясно выразить свои мысли на встрече.

engrossed in thought

She was so engrossed in thought that she didn't hear the phone ring.

погружённый в размышления

Она была так погружена в размышления, что не услышала звонка телефона.

fleeting thought

A fleeting thought crossed his mind during the meeting.

мимолётная мысль

Мимолётная мысль пронеслась у него в голове во время встречи.

frightening thought

It's a frightening thought that we might run out of resources.

пугающая мысль

Это пугающая мысль, что у нас могут закончиться ресурсы.

clarity of thought

Meditation helps improve clarity of thought.

ясность мысли

Медитация помогает улучшить ясность мысли.

intrusive thoughts

Someone often struggles with intrusive thoughts that disrupt their daily life.

навязчивые мысли

Кто-то часто борется с навязчивыми мыслями, которые нарушают его повседневную жизнь.

crystallize (someone's) thoughts

The discussion helped to crystallize her thoughts on the subject.

оформить (чьи-то) мысли

Обсуждение помогло ей оформить свои мысли по этому вопросу.

direct (someone's) thoughts

The speaker directed the audience's thoughts to the importance of sustainability.

направить мысли (кого-то)

Докладчик направил мысли аудитории на важность устойчивого развития.

entertain a thought

He couldn't entertain the thought of leaving his family behind.

развлекать мысль

Он не мог развлекать мысль о том, чтобы оставить свою семью позади.

morbid thoughts

He couldn't shake off the morbid thoughts after the funeral.

мрачные мысли

Он не мог избавиться от мрачных мыслей после похорон.

obsessive thoughts

He can't sleep because of obsessive thoughts.

навязчивые мысли

Он не может спать из-за навязчивых мыслей.

organize (someone's) thoughts

She took a moment to organize her thoughts before speaking.

упорядочить (чьи-то) мысли

Она взяла минуту, чтобы упорядочить свои мысли перед тем, как заговорить.

Pervade (someone's) thoughts

Doubt began to pervade his thoughts as he considered the decision.

Пронизывать (чьи-то) мысли

Сомнение начало пронизывать его мысли, когда он обдумывал решение.

write down (someone's) thoughts

He likes to write down his thoughts in a journal.

записать (чьи-то) мысли

Он любит записывать свои мысли в дневник.

suicidal thoughts

Someone experiencing suicidal thoughts should talk to a mental health professional.

суицидальные мысли

Кто-то, испытывающий суицидальные мысли, должен обратиться к специалисту по психическому здоровью.

tense up at the thought of (something)

He tenses up at the thought of flying.

напрягаться при мысли о (чем-то)

Он напрягается при мысли о полёте.

thoughts swirl around

Thoughts swirl around in her mind as she tries to make a decision.

мысли кружатся вокруг

Мысли кружатся вокруг в её разуме, пока она пытается принять решение.

vein of thought

She continued in the same vein of thought throughout her essay.

жила мысли

Она продолжала в той же жиле мысли на протяжении всего эссе.

Predominate over (someone's) thoughts

The idea of moving to a new city began to predominate over her thoughts.

Превалировать над мыслями (кого-то)

Идея переезда в новый город начала превалировать над её мыслями.

intrude on (someone's) thoughts

The noise from the street intruded on her thoughts.

вторгаться в (чьи-то) мысли

Шум с улицы вторгся в её мысли.

horrifying thought

It was a horrifying thought that someone could be lost in the wilderness.

ужасающая мысль

Это была ужасающая мысль, что кто-то может потеряться в дикой природе.

murderous thoughts

She tried to suppress her murderous thoughts.

убийственные мысли

Она пыталась подавить свои убийственные мысли.

organise (someone's) thoughts

She needed some time to organise her thoughts before the meeting.

упорядочить (чьи-то) мысли

Ей нужно было время, чтобы упорядочить свои мысли перед встречей.

sobering thought

The statistics on climate change present a sobering thought.

отрезвляющая мысль

Статистика по изменению климата представляет собой отрезвляющую мысль.

depressive thoughts

She was plagued by depressive thoughts.

депрессивные мысли

Ее мучили депрессивные мысли.

collected thoughts

He sat quietly for a few minutes, his collected thoughts preparing him for the meeting.

собранные мысли

Он тихо сидел несколько минут, его собранные мысли готовили его к встрече.

permeate (someone's) thoughts

The idea began to permeate her thoughts throughout the day.

проникать в (чьи-то) мысли

Эта идея начала проникать в её мысли в течение дня.

philosophical thought

Aristotle's work has had a significant impact on Western philosophical thought.

философская мысль

Работы Аристотеля оказали значительное влияние на западную философскую мысль.

swirl (one's) thoughts

Anxiety began to swirl his thoughts.

(чьи-то) мысли закружились

Тревога начала закручивать его мысли.

cloud (one's) thoughts

Worries can cloud your thoughts, making you unable to concentrate.

затуманить (чьи-то) мысли

Беспокойства могут затуманить твои мысли, делая тебя неспособным сосредоточиться.

imprinted thoughts

Her imprinted thoughts about the situation influenced her decisions.

впечатанные мысли

Её впечатанные мысли о ситуации повлияли на её решения.

adrift in thought

He sat there, adrift in thought, completely unaware of his surroundings.

блуждая в мыслях

Он сидел там, блуждая в мыслях, совершенно не осознавая своего окружения.

abominate (the thought of something)

He abominates the thought of betrayal.

абоминировать (мысль о чем-то)

Он абоминирует мысль о предательстве.

propinquity of thought

The propinquity of thought among the group fostered creativity.

близость мыслей

Близость мыслей среди группы способствовала креативности.

abstracted thoughts

He often drifted into abstracted thoughts while reading.

абстрактные мысли

Он часто погружался в абстрактные мысли во время чтения.

abandon (someone) to (their) thoughts

He decided to abandon her to her thoughts for a while.

оставить (кого-то) наедине с (его) мыслями

Он решил оставить её наедине с её мыслями на некоторое время.

animate (someone's) thoughts

Art can help to animate a person's thoughts and feelings.

оживить (чьи-то) мысли

Искусство может помочь оживить мысли и чувства человека.

roam of thoughts

During meditation, the roam of thoughts can be distracting.

блуждание мыслей

Во время медитации блуждание мыслей может быть отвлекающим.

articulate (one's) thoughts on

He found it difficult to articulate his thoughts on the subject.

четко излагать (чьи-то) мысли о

Ему было сложно четко изложить свои мысли по этому поводу.

unsettling thought

She couldn't shake off the unsettling thought that something was wrong.

тревожная мысль

Она не могла избавиться от тревожной мысли, что что-то не так.

anxious thoughts

She couldn't sleep due to her anxious thoughts about the upcoming exam.

тревожные мысли

Она не могла спать из-за тревожных мыслей о предстоящем экзамене.

thoughts akin (to something)

His thoughts are akin to revolutionary ideas.

мысли, похожие на (что-то)

Его мысли похожи на революционные идеи.

automaticity of thought

The automaticity of thought often affects decision-making.

автоматичность мышления

Автоматичность мышления часто влияет на принятие решений.

aberrance of thought

The aberrance of thought can lead to unconventional ideas.

аберрация мысли

Аберрация мысли может привести к нестандартным идеям.

admiring thoughts

He often had admiring thoughts about her talent.

восхищённые мысли

Он часто думал о её таланте с восхищением.

abstruseness of thought

The abstruseness of thought often alienates those not well-versed in the subject.

абструдность мысли

Абстрюдность мысли часто отталкивает тех, кто не хорошо разбирается в теме.

adrift in thoughts

He was adrift in thoughts, unable to concentrate on the meeting.

беспомощно плавающий в мыслях

Он был беспомощно плавающим в мыслях, не в состоянии сосредоточиться на встрече.

absorbed in thought processes

They were absorbed in thought processes during the meeting.

поглощённый мыслительными процессами

Они были поглощены мыслительными процессами во время встречи.

anguishing thoughts

She was plagued by anguishing thoughts during the night.

мучительные мысли

Она страдала от мучительных мыслей всю ночь.

articulate (someone's) thoughts effectively

It's important to articulate your thoughts effectively in a debate.

артикулировать (чьи-то) мысли эффективно

Важно эффективно излагать свои мысли на дебатах.

articulated thought

The author shared an articulated thought on the subject.

ясная мысль

Автор поделился ясной мыслью по этому вопросу.

abnormity of thought

The abnormity of thought can lead to misunderstandings in communication.

абнормальность мышления

Абнормальность мышления может привести к недоразумениям в общении.

articulate thoughts

It is important to express articulate thoughts during discussions.

внятные мысли

Важно выражать внятные мысли во время обсуждений.

meander in thought

He tends to meander in thought during meetings.

блуждать в размышлениях

Он склонен блуждать в размышлениях во время встреч.

antipodes of thought

The two philosophers represented the antipodes of thought in their debates.

антиподы мысли

Два философа представляли антиподы мысли в своих дебатах.

agitated thoughts

Her agitated thoughts kept her awake all night.

возмущённые мысли

Её возмущённые мысли не давали ей уснуть всю ночь.

mirror (someone's) thoughts

The artist aimed to mirror her thoughts through her paintings.

отражать (чьи-то) мысли

Художница стремилась отразить свои мысли в своих картинах.

aimless thoughts

He often found himself lost in aimless thoughts.

бесцельные мысли

Он часто терялся в бесцельных мыслях.

mistrustful thoughts

He had mistrustful thoughts about the new employee.

недоверчивые мысли

У него были недоверчивые мысли о новом сотруднике.

melancholy thoughts

She often found herself lost in melancholy thoughts during quiet moments.

меланхоличные мысли

Она часто терялась в меланхоличных мыслях во время тихих моментов.

assemble (someone)'s thoughts

It took her a while to assemble her thoughts before the presentation.

собирать (чьи-то) мысли

Ей потребовалось время, чтобы собрать свои мысли перед презентацией.

naughty thoughts

He couldn't help but have naughty thoughts about her.

озорные мысли

Он не мог удержаться от озорных мыслей о ней.

neurotic thoughts

He tries to manage his neurotic thoughts through mindfulness.

невротические мысли

Он пытается справиться со своими невротическими мыслями с помощью внимательности.

niggling thought

A niggling thought kept bothering her during the meeting.

досаждающая мысль

Досаждающая мысль продолжала беспокоить ее во время встречи.

muddle of thoughts

He struggled to express his feelings due to a muddle of thoughts.

переплетение мыслей

Он изо всех сил пытался выразить свои чувства из-за переплетения мыслей.

musing thoughts

His musing thoughts often led to great insights.

размышляющие мысли

Его размышляющие мысли часто приводили к замечательным прозорливым идеям.

muster one's thoughts

She needed a moment to muster her thoughts before speaking.

собрать мысли

Ей понадобилась минута, чтобы собрать мысли перед тем, как говорить.

addle (one's) thoughts

Too much information can addle his thoughts.

смешивать (чьи-то) мысли

Слишком много информации может смешивать его мысли.

addled thoughts

His addled thoughts made it difficult to express his ideas clearly.

путаные мысли

Его путаные мысли затрудняли ясное выражение своих идей.

addle-pate thoughts

Her addle-pate thoughts often lead to confusion.

бестолковые мысли

Ее бестолковые мысли часто приводят к путанице.

muzzy thoughts

I struggled to organize my muzzy thoughts during the meeting.

неясные мысли

Мне было трудно организовать свои неясные мысли во время встречи.

nostalgic thoughts

As she looked through old photos, nostalgic thoughts flooded her mind.

ностальгические мысли

Когда она просматривала старые фотографии, ностальгические мысли наполнили ее разум.

occupy (someone's) thoughts

Her problems seemed to occupy his thoughts constantly.

занимать (чьи-либо) мысли

Её проблемы, казалось, постоянно занимали его мысли.

occupy (one's) thoughts

The future can often occupy a person's thoughts more than it should.

занимать (чьи-либо) мысли

Будущее часто может занимать мысли человека больше, чем следует.

banish (someone) from (one's) thoughts

He couldn't seem to banish her from his thoughts.

изгнать (кого-то) из (чьих-то) мыслей

Он не мог изгнать её из своих мыслей.

blasphemous thoughts

She struggled with blasphemous thoughts that troubled her conscience.

богохульные мысли

Она боролась с богохульными мыслями, которые мучили её совесть.

original thought

She always brings an original thought to the discussion.

оригинальная мысль

Она всегда приносит оригинальную мысль в обсуждение.

architectonics of thought

The architectonics of thought is essential for developing critical thinking skills.

архитектоника мысли

Архитектоника мысли важна для развития навыков критического мышления.

amorous thoughts

She was lost in amorous thoughts about her partner.

влюбленные мысли

Она была погружена в влюбленные мысли о своем партнере.

addle-brained thoughts

She had a series of addle-brained thoughts during the meeting.

беспорядочные мысли

У нее были беспорядочные мысли во время собрания.

bipolarity of thought

Philosophers often discuss the bipolarity of thought in terms of dualism.

биполярность мышления

Философы часто обсуждают биполярность мышления в терминах дуализма.

balk at the thought

She balked at the thought of moving to a new city.

испугаться самой мысли

Она испугалась самой мысли о переезде в новый город.

banal thoughts

She was tired of his banal thoughts during their discussions.

банальные мысли

Ей надоели его банальные мысли во время их обсуждений.

banality of thought

The banality of thought in the discussion was disappointing.

банальность мысли

Банальность мысли в обсуждении была разочаровывающей.

bare (one's) thoughts

She decided to bare her thoughts in her latest blog post.

обнажить (чьи-то) мысли

Она решила обнажить свои мысли в своем последнем посте в блоге.

bracing thought

The idea of a new adventure was a bracing thought.

освежающая мысль

Мысль о новом приключении была освежающей.

bottled-up thoughts

She decided to share her bottled-up thoughts during therapy.

скопленные мысли

Она решила поделиться своими скопленными мыслями на терапии.

bottled-up thoughts and feelings

It's not healthy to hold onto bottled-up thoughts and feelings.

скопленные мысли и чувства

Это не полезно держать скопленные мысли и чувства.

channel (someone's) thoughts

The therapist helped him channel his thoughts productively.

направлять (чьи-то) мысли

Терапевт помог ему направлять его мысли продуктивно.

channeled thoughts

He channeled his thoughts into writing a book.

направленные мысли

Он направил свои мысли на написание книги.

channeling thoughts

Channeling thoughts into writing helps me organize my ideas.

направление мыслей

Направление мыслей в письмо помогает мне организовать мои идеи.

broody thoughts

She was lost in broody thoughts while staring out the window.

грустные мысли

Она была погружена в грустные мысли, глядя в окно.

bunch of thoughts

I have a bunch of thoughts swirling in my mind.

пучок мыслей

У меня в голове крутится пучок мыслей.

churning thoughts

She lay awake at night, her mind filled with churning thoughts.

беспокойные мысли

Она не спала ночью, ее разум был полон беспокойных мыслей.

concentrate (someone's) thoughts

He tried to concentrate his thoughts before the big presentation.

сосредоточить (чьи-то) мысли

Он попытался сосредоточить свои мысли перед важной презентацией.

confide (one's) thoughts

During their conversation, he began to confide his thoughts on the matter.

доверить (чьи-то) мысли

Во время их разговора он начал доверять ей свои мысли по этому поводу.

communicate thoughts

He struggled to communicate his thoughts on the matter.

выражать мысли

Ему было трудно выразить свои мысли по этому вопросу.

coherent thoughts

She struggled to express her coherent thoughts during the discussion.

согласованные мысли

Она испытывала трудности с выражением своих согласованных мыслей во время дискуссии.

convey thoughts

Writing is a way to convey thoughts.

передавать мысли

Письмо — это способ передать мысли.

depressing thought

He couldn't shake off the depressing thought of failure.

угнетающая мысль

Он не мог избавиться от угнетающей мысли о неудаче.

derange thoughts

Stress can severely derange one's thoughts.

расстраивать мысли

Стресс может серьезно расстроить чьи-либо мысли.

disordered thoughts

She struggled to organize her disordered thoughts.

хаотичные мысли

Она пыталась организовать свои хаотичные мысли.

errant thought

She was distracted by an errant thought during the meeting.

заблудшая мысль

Она была отвлечена заблудшей мыслью во время встречи.

distracting thoughts

She couldn't focus because of the distracting thoughts in her mind.

отвлекающие мысли

Она не могла сосредоточиться из-за отвлекающих мыслей в её голове.

disturbing thought

The idea that he could be watching us is a disturbing thought.

тревожная мысль

Идея о том, что он может наблюдать за нами, — тревожная мысль.

engross thoughts

The upcoming trip to Europe continues to engross thoughts.

поглощать мысли

Предстоящая поездка в Европу продолжает поглощать мысли.

fearful thought

It was a fearful thought that haunted him at night.

страшная мысль

Это была страшная мысль, которая преследовала его по ночам.

fluidity of thought

Her fluidity of thought made her an excellent problem solver.

гибкость мышления

Ее гибкость мышления делала ее отличным решателем проблем.

fugitive thoughts

During meditation, she focused on letting go of fugitive thoughts.

мимолётные мысли

Во время медитации она старалась отпустить мимолётные мысли.

homicidal thoughts

The therapist helped the patient work through their homicidal thoughts.

убийственные мысли

Терапевт помог пациенту справиться с его убийственными мыслями.

incoherent thoughts

After the accident, she struggled with incoherent thoughts.

несвязные мысли

После аварии она боролась с несвязными мыслями.

inmost thoughts

He seldom shared his inmost thoughts with others.

сокровенные мысли

Он редко делился своими сокровенными мыслями с другими.

innermost thoughts

She shared her innermost thoughts in her diary.

самые сокровенные мысли

Она поделилась своими самыми сокровенными мыслями в своем дневнике.

irrational thought

She dismissed the irrational thought quickly.

иррациональная мысль

Она быстро отбросила иррациональную мысль.

lascivious thoughts

He struggled to keep his lascivious thoughts under control.

похотливые мысли

Ему было трудно держать свои похотливые мысли под контролем.

licentious thoughts

He struggled to suppress his licentious thoughts.

развратные мысли

Он изо всех сил старался подавить свои развратные мысли.

lecherous thoughts

He confessed his lecherous thoughts to his best friend.

похотливые мысли

Он признался в своих похотливых мыслях своему лучшему другу.

linger thoughts

Linger thoughts of her childhood often came back to her.

оставающиеся мысли

Остающиеся мысли о детстве часто возвращались к ней.

loathe the thought

He loathes the thought of going back to work.

ненавидеть мысль

Он ненавидит мысль о возвращении к работе.

lucid thought

In the midst of chaos, she managed to have a lucid thought.

ясная мысль

Посреди хаоса ей удалось иметь ясную мысль.

lustful thoughts

He tried to suppress his lustful thoughts.

похотливые мысли

Он старался подавить свои похотливые мысли.

nagging thought

She couldn't shake the nagging thought that she had forgotten something.

навязчивая мысль

Она не могла избавиться от навязчивой мысли, что что-то забыла.

mere thought

The mere thought of the upcoming exam makes him nervous.

простая мысль

Одна только мысль о предстоящем экзамене заставляет его нервничать.

methodize thoughts

Before writing, try to methodize your thoughts.

систематизировать мысли

Перед написанием попробуйте систематизировать свои мысли.

nobility of thought

His writings are filled with nobility of thought and wisdom.

благородство мысли

Его труды наполнены благородством мысли и мудростью.

nugget of thought

She pondered over every nugget of thought in the professor’s lecture.

крупица мысли

Она обдумывала каждую мысль на лекции профессора.

objectify thoughts

Journaling is a great way to objectify thoughts and clear one's mind.

объективировать мысли

Ведение дневника — отличный способ объективировать мысли и очистить ум.

obsessiveness in thoughts

His obsessiveness in thoughts made it difficult for him to focus on other tasks.

навязчивость в мыслях

Его навязчивость в мыслях затрудняла концентрацию на других задачах.

passing thought

A passing thought crossed his mind during the meeting.

мимолётная мысль

Мимолётная мысль пронеслась в его голове во время встречи.

philosophic thought

Philosophic thought has evolved significantly over the centuries.

философская мысль

Философская мысль значительно эволюционировала на протяжении веков.

pierce (someone's) thoughts

Her words seemed to pierce his thoughts deeply.

пронзить чьи-то мысли

Её слова, казалось, глубоко пронзили его мысли.

preoccupied thoughts

Her preoccupied thoughts kept her awake all night.

озабоченные мысли

Ее озабоченные мысли не давали ей уснуть всю ночь.

preoccupy thoughts

He let the project preoccupy his thoughts day and night.

занимать мысли

Он позволил проекту занимать его мысли день и ночь.

plumb (one's) thoughts

She tried to plumb his thoughts during their conversation.

проникнуть в (чьи-либо) мысли

Она пыталась проникнуть в его мысли во время их разговора.

prurient thoughts

He tried to dismiss the prurient thoughts from his mind.

похотливые мысли

Он пытался избавиться от похотливых мыслей в своей голове.

psycho thoughts

She often struggles with her psycho thoughts.

психические мысли

Она часто борется со своими психическими мыслями.

reframe thoughts

It's important to reframe thoughts when facing challenges.

переформулировать мысли

Важно переформулировать мысли при столкновении с трудностями.

revengeful thoughts

He struggled to control his revengeful thoughts after the betrayal.

мстительные мысли

Он боролся, чтобы контролировать свои мстительные мысли после предательства.

ruminate thoughts

He likes to ruminate thoughts before making decisions.

размышлять над мыслями

Он любит размышлять над мыслями перед принятием решений.

sacrilegious thought

He dismissed the sacrilegious thought and continued his prayer.

кощунственная мысль

Он отбросил кощунственную мысль и продолжил свою молитву.

scattered thoughts

His mind was filled with scattered thoughts.

рассеянные мысли

Его разум был наполнен рассеянными мыслями.

sober thoughts

After a long night, she woke up with sober thoughts.

трезвые мысли

После долгой ночи она проснулась с трезвыми мыслями.

sinful thoughts

She confided in her friend about her sinful thoughts.

грешные мысли

Она поделилась с подругой своими грешными мыслями.

strand of thought

He lost his strand of thought during the presentation.

нить мысли

Он потерял нить мысли во время презентации.

stray thought

A stray thought interrupted her concentration.

случайная мысль

Случайная мысль прервала её концентрацию.

subconscious thoughts

Subconscious thoughts can sometimes surface in dreams.

подсознательные мысли

Подсознательные мысли иногда могут проявляться во снах.

subconscious thought

A subconscious thought can influence your mood.

подсознательная мысль

Подсознательная мысль может повлиять на ваше настроение.

tangle of thoughts

After the meeting, his mind was a tangle of thoughts.

путаница мыслей

После встречи в его голове была путаница мыслей.

tangled thoughts

After the intense discussion, her mind was filled with tangled thoughts.

запутанные мысли

После интенсивной дискуссии её разум был наполнен запутанными мыслями.

terrifying thought

It's a terrifying thought to be lost in the woods at night.

ужасная мысль

Ужасная мысль потеряться в лесу ночью.

unexpressed thoughts

Her unexpressed thoughts stayed hidden from everyone.

невыраженные мысли

Ее невыраженные мысли оставались скрытыми от всех.

unfocused thoughts

She struggled with unfocused thoughts during the meeting.

рассеянные мысли

Она боролась с рассеянными мыслями во время встречи.

tremble at the thought

She would tremble at the thought of speaking in public.

дрожать при мысли

Она дрожала при мысли о том, чтобы выступать на публике.

unwholesome thoughts

He tried to avoid unwholesome thoughts during meditation.

нездоровые мысли

Он старался избегать нездоровых мыслей во время медитации.

unworthy thought

She dismissed the unworthy thought as soon as it appeared.

недостойная мысль

Она отвергла недостойную мысль, как только она появилась.

uppermost thought

His uppermost thought was to ensure his family's safety.

главная мысль

Его главная мысль была обеспечить безопасность своей семьи.

verbalize thoughts

She struggled to verbalize her thoughts clearly.

выразить мысли словами

Ей было трудно ясно выразить свои мысли словами.

wandering thoughts

Her wandering thoughts made it hard to focus on the task at hand.

блуждающие мысли

Её блуждающие мысли затрудняли сосредоточенность на текущей задаче.

whirl of thoughts

His mind was a constant whirl of thoughts.

вихрь мыслей

Его разум был постоянным вихрем мыслей.

wondering thought

A wondering thought crossed his mind as he contemplated the meaning of life.

любопытная мысль

Любопытная мысль пронзила его разум, когда он размышлял о смысле жизни.

purify thoughts

Meditation helps to purify thoughts.

очистить мысли

Медитация помогает очистить мысли.

collet (one's) thoughts

She needed a moment to collet her thoughts before responding.

собрать (свои) мысли

Ей понадобился момент, чтобы собраться с мыслями перед ответом.

alchemize thoughts

Meditation helped him alchemize his thoughts into positive energy.

трансформировать мысли

Медитация помогла ему трансформировать свои мысли в положительную энергию.

intruding thought

An intruding thought suddenly disrupted her focus.

вторгающаяся мысль

Внезапно вторгающаяся мысль нарушила ее сосредоточенность.

anfractuosity of thought

Her writing is known for the anfractuosity of thought, which can be challenging to follow.

извилистость мысли

Ее писательство известно извилистостью мысли, которую иногда сложно проследить.

centering thought

Choosing a centering thought can aid in reducing stress.

центровочная мысль

Выбор центровочной мысли может помочь в снижении стресса.

muddled thoughts

After the long meeting, her muddled thoughts made it hard to concentrate.

путаные мысли

После долгого совещания её путаные мысли мешали сосредоточиться.

bothering thought

A bothering thought kept on coming back.

надоедливая мысль

Надоедливая мысль продолжала возвращаться.

aught thought

There was aught thought behind the decision.

никакой мысли

За этим решением не стояло никакой мысли.

looseness of thought

His looseness of thought was evident during the debate.

нечеткость мышления

Его нечеткость мышления была очевидна во время дебатов.

banished thoughts

He tried to keep the banished thoughts from returning.

изгнанные мысли

Он пытался не допустить возвращения изгнанных мыслей.

banishing thoughts

Banishing thoughts of fear helped her stay calm.

изгнание мыслей

Изгнание мыслей о страхе помогло ей сохранить спокойствие.

deranged thoughts

She struggled with deranged thoughts after the accident.

сумасшедшие мысли

Она боролась с сумасшедшими мыслями после аварии.

unconnected thoughts

His mind was full of unconnected thoughts as he tried to focus on work.

несвязанные мысли

Его голова была полна несвязанных мыслей, когда он пытался сосредоточиться на работе.

untangled thoughts

Meditation helped her achieve a state of untangled thoughts.

распутанные мысли

Медитация помогла ей достичь состояния распутанных мыслей.

benthamite thought

The book explores the evolution of Benthamite thought.

Бентамитская мысль

Книга исследует эволюцию бентамитской мысли.

brood (someone's) thoughts

She couldn't help but brood her thoughts after the argument.

размышлять о (чьих-то) мыслях

Она не могла не размышлять о своих мыслях после ссоры.

canalise thoughts

Meditation helps to canalise thoughts effectively.

направлять мысли

Медитация помогает эффективно направлять мысли.

meandering thoughts

His meandering thoughts made it hard to focus on work.

извилистые мысли

Его извилистые мысли мешали сосредоточиться на работе.

Thought

Translation thought into russian

think

thought

Definitions

think

thought

Idioms and phrases

Related words