-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Соображение
Translation соображение into english
соображение
Noun
У него были свои соображения по этому поводу.
He had his own considerations on this matter.
Это было сделано по соображениям безопасности.
This was done for reasons of safety.
Его соображения оказались верными.
His judgment turned out to be correct.
Definitions
соображение
Noun
Способность мыслить, рассуждать, делать выводы.
Его соображение помогло быстро найти решение проблемы.
Мотив, причина, побуждение к какому-либо действию.
Он принял это решение из соображений безопасности.
Idioms and phrases
по соображениям
Он принял это решение по соображениям безопасности.
for reasons
He made this decision for safety reasons.
в соображение
Он принял в соображение все факторы, прежде чем принимать решение.
into consideration
He took all factors into consideration before making the decision.
из соображений
Она поступила так из соображений этики.
out of considerations
She acted that way out of ethical considerations.
согласно соображениям
Он поступил согласно соображениям целесообразности.
according to considerations
He acted according to considerations of expediency.
взвесить соображения
Необходимо тщательно взвесить все соображения, прежде чем принять решение.
weigh considerations
It is necessary to carefully weigh all considerations before making a decision.
Examples
Вы признаете и соглашаетесь с тем, что это соображение является адекватным и что вы получили это соображение.
You acknowledge and agree that this consideration is adequate and that you have received the consideration.
Кстати говоря, при рассмотрении этого вопроса, как и многих других, необходимо учитывать одно соображение, которое превалирует над всеми остальными, а именно соображение о необходимости того или иного явления в обществе.
Moreover, in this matter as in many others, there is a consideration that predominates over all the rest: that of necessity.
В-третьих, мы можем принимать в расчет свойства нашего собственного тела, причем делаем следующее различение: например, при виде какой-нибудь вещи мы принимаем в соображение не саму вещь, а ее вид, цвет, ее мысленный образ в нашем представлении, а слыша какую-нибудь вещь, принимаем в соображение не ее, а лишь слышание, или звук, которое есть наше представление или восприятие вещи ухом.
Thirdly, we bring into account the properties of our own bodies, whereby we make such distinction: as when anything is seen by us, we reckon not the thing itself, but the sight, the colour, the idea of it in the fancy; and when anything is heard, we reckon it not, but the hearing or sound only, which is our fancy or conception of it by the ear: and such are names of fancies.
В остальной части империи еще одно соображение преобладало.
In the rest of the empire another consideration predominated.
Еще одно соображение, если вы убьете сегодня мышь, то что вы будете делать завтра?
Another consideration is, if you kill a mouse today then what will you do tomorrow?