-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Viewpoint
UK
/ˈvjuːpɔɪnt/
US
/ˈvjuːpɔɪnt/
Translation viewpoint into russian
viewpoint
Noun
UK
/ˈvjuːpɔɪnt/
US
/ˈvjuːpɔɪnt/
From her viewpoint, the decision was unfair.
С её точки зрения, решение было несправедливым.
The viewpoint offered a stunning view of the valley.
Обзорная площадка предлагала потрясающий вид на долину.
Additional translations
Definitions
viewpoint
Noun
UK
/ˈvjuːpɔɪnt/
US
/ˈvjuːpɔɪnt/
A particular attitude or way of considering a matter.
From her viewpoint, the decision was completely justified.
A place affording a good view of something; a vantage point.
The viewpoint on the hill offers a stunning panorama of the city.
Idioms and phrases
objective viewpoint
It is important to maintain an objective viewpoint in discussions.
объективная точка зрения
Важно сохранять объективную точку зрения в обсуждениях.
calvinist viewpoint
From a Calvinist viewpoint, human actions are predetermined.
кальвинистская точка зрения
С кальвинистской точки зрения, действия человека предопределены.
reconciled viewpoints
The team presented reconciled viewpoints to the board.
согласованные точки зрения
Команда представила согласованные точки зрения совету директоров.
colliding viewpoints
The debate featured colliding viewpoints on the issue.
противоречия точек зрения
Дебаты включали противоречия точек зрения по этому вопросу.
antithesize viewpoints
The book aims to antithesize viewpoints on modern economic theories.
противопоставлять точки зрения
Книга нацелена на противопоставление точек зрения на современные экономические теории.
viewpoint shaper
Media outlets are influential viewpoint shapers.
формирователь точки зрения
Средства массовой информации являются влиятельными формирователями точек зрения.
conservative viewpoint
She expressed a conservative viewpoint on social issues.
консервативная точка зрения
Она высказала консервативную точку зрения по социальным вопросам.
atomistic viewpoint
From an atomistic viewpoint, the properties of matter emerge from its fundamental components.
атомистическая точка зрения
С атомистической точки зрения свойства материи возникают из ее фундаментальных компонентов.
antithetical viewpoints
Participants presented antithetical viewpoints during the discussion.
антиподные точки зрения
Участники представили антиподные точки зрения во время обсуждения.
from (someone's) viewpoint
From her viewpoint, the decision was unfair.
с точки зрения (кого-то)
С её точки зрения, решение было несправедливым.
historical viewpoint
The historical viewpoint offers a broader perspective on the events.
историческая точка зрения
Историческая точка зрения предлагает более широкий взгляд на события.
academic viewpoint
The article was written from an academic viewpoint.
академическая точка зрения
Статья была написана с академической точки зрения.
viewpoint shift
There was a significant viewpoint shift after the new evidence emerged.
изменение точки зрения
Произошло значительное изменение точки зрения после появления новых доказательств.
common viewpoint
They found a common viewpoint despite their differences.
общая точка зрения
Они нашли общую точку зрения, несмотря на их различия.
different viewpoint
He presented a different viewpoint during the debate.
другая точка зрения
Он представил другую точку зрения во время дебатов.
adopt a viewpoint
She decided to adopt a more optimistic viewpoint.
принять точку зрения
Она решила принять более оптимистичную точку зрения.
viewpoint on (something)
He has a unique viewpoint on environmental issues.
взгляд на (что-то)
У него уникальный взгляд на экологические проблемы.
Examples
4.2.1.1 <Viewpoint> language: Definitions of concepts and rules for the specification of an ODP system from the <viewpoint> viewpoint; thus: engineering language: definitions of concepts and rules for the specification of an ODP system from the engineering viewpoint.
4.2.1.1 Язык <точки зрения> — определения понятий и правил для спецификации системы ОРО с данной точки зрения; например, инженерный язык — определения понятий и правил для спецификации системы ОРО с инженерной точки зрения.
Doi Gew Lom Viewpoint Doi Gew Lom Viewpoint: Doi Gew Lom Viewpoint this viewpoint is well-know among Thai and foreign visitors who come here to see a spectacular sea of mist collects in the valley as well as various types of colourful flowers.
Обзорная площадка Дои Геу Лом (Doi Gew Lom): эта обзорная площадка хорошо известна среди местных жителей и иностранных туристов, которые приезжают сюда, чтобы увидеть захватывающий морской туман в долине, также как и различные виды красочных цветов.
Capra later wrote that his college education had “changed his whole viewpoint on life – from the viewpoint of an alley rat to the viewpoint of a cultured person”.
Позднее Капра писал, что его высшее образование «изменило всю свою точку зрения на жизнь с точки зрения уличной крысы на точку зрения культурного человека»[13].
For each viewpoint there is an associated viewpoint language which can be used to express a specification of the system from that viewpoint.
Для каждой точки зрения имеется соответствующий язык точки зрения, который может использоваться для выражения спецификации системы с этой точки зрения.
I said in my report, and speakers here have asserted, that Zinoviev is deviating in the direction of under-estimating the middle peasants; that only recently he definitely held the viewpoint of neutralising the middle peasants, and is only now, after the struggle in the Party, trying to go over to, to establish himself on, the other viewpoint, the viewpoint of a stable alliance with the middle peasants.
Я говорил в своем докладе, и здесь ораторы утверждали, что у Зиновьева имеется уклон в сторону недооценки середняка, что он стоял определенно, недавно еще, на точке зрения нейтрализации среднего крестьянства и только теперь, после борьбы в партии, пытается перекочевать, обосноваться на другой точке зрения, на точке зрения прочного союза с середняком.