-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Position
UK
/pəˈzɪʃ.ən/
US
/pəˈzɪʃ.ən/
Translation position into russian
position
Verb
UK
/pəˈzɪʃ.ən/
US
/pəˈzɪʃ.ən/
The architect will position the columns symmetrically.
Архитектор будет располагать колонны симметрично.
The manager will position the new employees in different departments.
Менеджер будет размещать новых сотрудников в разных отделах.
The technician will position the satellite dish on the roof.
Техник будет устанавливать спутниковую антенну на крыше.
position
Noun
UK
/pəˈzɪʃ.ən/
US
/pəˈzɪʃ.ən/
She held a strong position in the debate.
Она заняла сильную позицию в дебатах.
He applied for the manager position at the company.
Он подал заявку на должность менеджера в компании.
The position of the statue in the garden was perfect.
Место статуи в саду было идеальным.
The position of the planets affects astrology.
Положение планет влияет на астрологию.
Additional translations
Definitions
position
Verb
UK
/pəˈzɪʃ.ən/
US
/pəˈzɪʃ.ən/
To place or arrange something in a particular spot or orientation.
She positioned the vase in the center of the table.
To put someone or something in a particular role or situation.
The company positioned him as the new team leader.
To adjust or align something in a strategic or advantageous way.
The marketing team positioned the product to appeal to younger consumers.
position
Noun
UK
/pəˈzɪʃ.ən/
US
/pəˈzɪʃ.ən/
A place where someone or something is located or has been put.
The position of the statue in the garden was perfect for catching the morning light.
A particular way in which someone or something is placed or arranged.
She adjusted her position on the chair to get more comfortable.
A job or role within an organization or company.
He applied for the position of marketing manager at the new firm.
A person's point of view or attitude towards something.
Her position on environmental issues is well-known and respected.
The rank or status of someone in a particular context.
He held a high position in the government.
The location of an item in a sequence or series.
The book was found in the third position on the shelf.
Idioms and phrases
well positioned
The company is well positioned to succeed in the market.
хорошо расположенный
Компания хорошо расположена для успеха на рынке.
strategically positioned
The warehouse is strategically positioned near the highway.
стратегически расположенный
Склад стратегически расположен рядом с шоссе.
poorly positioned
The microphone was poorly positioned, affecting the sound quality.
плохо расположенный
Микрофон был плохо расположен, что влияло на качество звука.
centrally positioned
The office is centrally positioned, making it convenient for employees.
центрально расположенный
Офис центрально расположен, что удобно для сотрудников.
positioning statement
The company crafted a clear positioning statement to guide their marketing efforts.
позиционирующее заявление
Компания разработала четкое позиционирующее заявление для направления своих маркетинговых усилий.
positioning strategy
The team discussed the new positioning strategy for the upcoming product launch.
стратегия позиционирования
Команда обсудила новую стратегию позиционирования для предстоящего запуска продукта.
opportunely positioned
The hotel is opportunely positioned near the main attractions.
выгодно расположенный
Отель выгодно расположен рядом с главными достопримечательностями.
strategically position
They strategically position their brand to appeal to a younger audience.
стратегически позиционировать
Они стратегически позиционируют свой бренд, чтобы понравиться более молодой аудитории.
uniquely positioned
This company is uniquely positioned to lead the market.
уникально расположенный
Эта компания уникально расположена, чтобы возглавить рынок.
position advantageously
He managed to position himself advantageously in the company.
расположить выгодно
Ему удалось выгодно расположить себя в компании.
in a position to (do something)
She is in a position to make a decision.
в состоянии (сделать что-то)
Она в состоянии принять решение.
take a position
He decided to take a position on the issue.
занять позицию
Он решил занять позицию по этому вопросу.
put (someone) in a difficult position
The manager put her in a difficult position by asking for extra work.
поставить (кого-то) в трудное положение
Менеджер поставил её в трудное положение, попросив выполнить дополнительную работу.
hold a position
She holds a position in the marketing department.
занимать должность
Она занимает должность в отделе маркетинга.
position of power
He is in a position of power within the company.
позиция власти
Он находится в позиции власти внутри компании.
strengthen (someone's) position
The new policy will strengthen the company's position in the market.
укрепить (чью-то) позицию
Новая политика укрепит позицию компании на рынке.
weaken (someone's) position
The scandal significantly weakened his position in the company.
ослабить позицию (кого-то)
Скандал значительно ослабил его позицию в компании.
clarify one's position
The politician had to clarify his position on the matter.
прояснить свою позицию
Политику пришлось прояснить свою позицию по этому вопросу.
position paper
The committee is preparing a position paper on the new policy.
позиционный документ
Комитет готовит позиционный документ по новой политике.
position statement
The company's position statement on environmental sustainability is available on their website.
позиционное заявление
Позиционное заявление компании по вопросам экологической устойчивости доступно на их сайте.
position sensor
The position sensor in the robot arm ensures precise movements.
датчик положения
Датчик положения в руке робота обеспечивает точные движения.
position player
In soccer, a position player is usually a forward or midfielder.
позиционный игрок
В футболе позиционный игрок обычно является нападающим или полузащитником.
defensive position
He took a defensive position during the debate.
оборонительная позиция
Он занял оборонительную позицию во время дебатов.
abuse (someone's) position
She was fired for abusing her position to get special privileges.
злоупотреблять положением (кого-то)
Её уволили за злоупотребление своим положением для получения особых привилегий.
reinforce (someone's) position
The support from the community reinforced her position as a leader.
укрепить (чью-то) позицию
Поддержка от сообщества укрепила её позицию как лидера.
relative position
The relative position of the planets changes over time.
относительное положение
Относительное положение планет меняется со временем.
appoint (someone) to a position
The board decided to appoint her to the position of CEO.
назначить (кого-то) на должность
Совет директоров решил назначить её на должность генерального директора.
desirable position
She worked hard to secure a desirable position within the company.
желаемая должность
Она усердно работала, чтобы получить желаемую должность в компании.
awkward position
She was put in an awkward position when asked to choose sides.
неловкое положение
Она оказалась в неловком положении, когда её попросили выбрать сторону.
exposed position
The soldiers were in an exposed position on the hill.
уязвимая позиция
Солдаты находились в уязвимой позиции на холме.
assume a position
He will assume a position on the board of directors next month.
занять позицию
Он займет позицию в совете директоров в следующем месяце.
brace position
In case of an emergency landing, passengers should assume the brace position.
поза безопасности
В случае аварийной посадки пассажиры должны принять позу безопасности.
buttress (someone's) position
The new data helped to buttress the scientist's position on climate change.
укрепить (чью-то) позицию
Новые данные помогли укрепить позицию ученого по вопросу изменения климата.
consider (someone) for a position
The company will consider her for the manager position.
рассматривать (кого-то) на должность
Компания будет рассматривать её на должность менеджера.
budge from (one's) position
He finally budged from his position after much debate.
сдвинуться с позиции
Он наконец сдвинулся с позиции после долгих споров.
consolidate (one's) position
The company aims to consolidate its position in the market.
укрепить (чью-то) позицию
Компания стремится укрепить свою позицию на рынке.
compromise (someone's) position
The leaked information compromised their position in the negotiations.
ослабить (чью-то) позицию
Утечка информации ослабила их позицию на переговорах.
hedging position
The trader took a hedging position to offset potential losses.
позиция хеджирования
Трейдер занял позицию хеджирования для компенсации возможных убытков.
influential position
He holds an influential position in the company.
влиятельная позиция
Он занимает влиятельную позицию в компании.
defend a position
She had to defend her position during the debate.
защищать позицию
Ей пришлось защищать свою позицию во время дебатов.