-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Position
UK
/pəˈzɪʃ.ən/
US
/pəˈzɪʃ.ən/
Перевод position на русский язык
position
Глагол
UK
/pəˈzɪʃ.ən/
US
/pəˈzɪʃ.ən/
The architect will position the columns symmetrically.
Архитектор будет располагать колонны симметрично.
The manager will position the new employees in different departments.
Менеджер будет размещать новых сотрудников в разных отделах.
The technician will position the satellite dish on the roof.
Техник будет устанавливать спутниковую антенну на крыше.
position
Существительное
UK
/pəˈzɪʃ.ən/
US
/pəˈzɪʃ.ən/
She held a strong position in the debate.
Она заняла сильную позицию в дебатах.
He applied for the manager position at the company.
Он подал заявку на должность менеджера в компании.
The position of the statue in the garden was perfect.
Место статуи в саду было идеальным.
The position of the planets affects astrology.
Положение планет влияет на астрологию.
Дополнительные переводы
Опеределения
position
Глагол
UK
/pəˈzɪʃ.ən/
US
/pəˈzɪʃ.ən/
To place or arrange something in a particular spot or orientation.
She positioned the vase in the center of the table.
To put someone or something in a particular role or situation.
The company positioned him as the new team leader.
To adjust or align something in a strategic or advantageous way.
The marketing team positioned the product to appeal to younger consumers.
position
Существительное
UK
/pəˈzɪʃ.ən/
US
/pəˈzɪʃ.ən/
A place where someone or something is located or has been put.
The position of the statue in the garden was perfect for catching the morning light.
A particular way in which someone or something is placed or arranged.
She adjusted her position on the chair to get more comfortable.
A job or role within an organization or company.
He applied for the position of marketing manager at the new firm.
A person's point of view or attitude towards something.
Her position on environmental issues is well-known and respected.
The rank or status of someone in a particular context.
He held a high position in the government.
The location of an item in a sequence or series.
The book was found in the third position on the shelf.
Идиомы и фразы
in a position to (do something)
She is in a position to make a decision.
в состоянии (сделать что-то)
Она в состоянии принять решение.
put (someone) in a difficult position
The manager put her in a difficult position by asking for extra work.
поставить (кого-то) в трудное положение
Менеджер поставил её в трудное положение, попросив выполнить дополнительную работу.
(someone) is in lucky position
Having two job offers puts her in a lucky position.
(кто-то) в выигрышной позиции
Наличие двух предложений о работе ставит ее в выигрышную позицию.
recovery position
The first aider put the unconscious person in the recovery position.
положение для оказания первой помощи
Спасатель положил без сознания человека в положение для оказания первой помощи.
stakeout position
They found a perfect stakeout position near the suspect's house.
позиция для наблюдения
Они нашли идеальную позицию для наблюдения рядом с домом подозреваемого.
take a position
He decided to take a position on the issue.
занять позицию
Он решил занять позицию по этому вопросу.
hold a position
She holds a position in the marketing department.
занимать должность
Она занимает должность в отделе маркетинга.
position of power
He is in a position of power within the company.
позиция власти
Он находится в позиции власти внутри компании.
strengthen (someone's) position
The new policy will strengthen the company's position in the market.
укрепить (чью-то) позицию
Новая политика укрепит позицию компании на рынке.
weaken (someone's) position
The scandal significantly weakened his position in the company.
ослабить позицию (кого-то)
Скандал значительно ослабил его позицию в компании.
clarify one's position
The politician had to clarify his position on the matter.
прояснить свою позицию
Политику пришлось прояснить свою позицию по этому вопросу.
position paper
The committee is preparing a position paper on the new policy.
позиционный документ
Комитет готовит позиционный документ по новой политике.
position statement
The company's position statement on environmental sustainability is available on their website.
позиционное заявление
Позиционное заявление компании по вопросам экологической устойчивости доступно на их сайте.
position sensor
The position sensor in the robot arm ensures precise movements.
датчик положения
Датчик положения в руке робота обеспечивает точные движения.
position player
In soccer, a position player is usually a forward or midfielder.
позиционный игрок
В футболе позиционный игрок обычно является нападающим или полузащитником.
defensive position
He took a defensive position during the debate.
оборонительная позиция
Он занял оборонительную позицию во время дебатов.
abuse (someone's) position
She was fired for abusing her position to get special privileges.
злоупотреблять положением (кого-то)
Её уволили за злоупотребление своим положением для получения особых привилегий.
reinforce (someone's) position
The support from the community reinforced her position as a leader.
укрепить (чью-то) позицию
Поддержка от сообщества укрепила её позицию как лидера.
relative position
The relative position of the planets changes over time.
относительное положение
Относительное положение планет меняется со временем.
appoint (someone) to a position
The board decided to appoint her to the position of CEO.
назначить (кого-то) на должность
Совет директоров решил назначить её на должность генерального директора.
desirable position
She worked hard to secure a desirable position within the company.
желаемая должность
Она усердно работала, чтобы получить желаемую должность в компании.
awkward position
She was put in an awkward position when asked to choose sides.
неловкое положение
Она оказалась в неловком положении, когда её попросили выбрать сторону.
exposed position
The soldiers were in an exposed position on the hill.
уязвимая позиция
Солдаты находились в уязвимой позиции на холме.
assume a position
He will assume a position on the board of directors next month.
занять позицию
Он займет позицию в совете директоров в следующем месяце.
brace position
In case of an emergency landing, passengers should assume the brace position.
поза безопасности
В случае аварийной посадки пассажиры должны принять позу безопасности.
buttress (someone's) position
The new data helped to buttress the scientist's position on climate change.
укрепить (чью-то) позицию
Новые данные помогли укрепить позицию ученого по вопросу изменения климата.
consider (someone) for a position
The company will consider her for the manager position.
рассматривать (кого-то) на должность
Компания будет рассматривать её на должность менеджера.
budge from (one's) position
He finally budged from his position after much debate.
сдвинуться с позиции
Он наконец сдвинулся с позиции после долгих споров.
consolidate (one's) position
The company aims to consolidate its position in the market.
укрепить (чью-то) позицию
Компания стремится укрепить свою позицию на рынке.
compromise (someone's) position
The leaked information compromised their position in the negotiations.
ослабить (чью-то) позицию
Утечка информации ослабила их позицию на переговорах.
hedging position
The trader took a hedging position to offset potential losses.
позиция хеджирования
Трейдер занял позицию хеджирования для компенсации возможных убытков.
influential position
He holds an influential position in the company.
влиятельная позиция
Он занимает влиятельную позицию в компании.
defend a position
She had to defend her position during the debate.
защищать позицию
Ей пришлось защищать свою позицию во время дебатов.
dominant position
He held a dominant position in the market for years.
доминирующая позиция
Он занимал доминирующую позицию на рынке в течение многих лет.
lofty position
He holds a lofty position in the company.
высокая должность
Он занимает высокую должность в компании.
entrench (oneself) in a position
The manager entrenched himself in a position of power within the company.
укрепиться в позиции
Менеджер укрепился в позиции власти в компании.
managerial position
She was promoted to a managerial position after years of hard work.
управленческая должность
Её повысили до управленческой должности после многих лет упорной работы.
maintain a position
He managed to maintain a position in the top ranks.
удерживать позицию
Он сумел удерживать позицию в верхних рядах.
occupy a position
She will occupy a senior position in the company.
занимать должность
Она будет занимать руководящую должность в компании.
pole position
He is in pole position to win the race.
лидирующая позиция
Он занимает лидирующую позицию, чтобы выиграть гонку.
plum position
He was offered a plum position in the new project.
завидная должность
Ему предложили завидную должность в новом проекте.
prominent position
He holds a prominent position in the company.
видное положение
Он занимает видное положение в компании.
promote (someone) to a position
The company decided to promote Jane to a managerial position.
повысить (кого-то) до должности
Компания решила повысить Джейн до должности менеджера.
vacant position
The company advertised a vacant position in the marketing department.
вакантная должность
Компания объявила о вакантной должности в отделе маркетинга.
downgrade (someone's) position
After the reorganization, they decided to downgrade her position.
понизить должность (кого-то)
После реорганизации они решили понизить её должность.
cushy position
He was promoted to a cushy position in the company.
удобная должность
Он был повышен до удобной должности в компании.
secure a position
He worked hard to secure a position in the top ranks.
закрепить позицию
Он усердно работал, чтобы закрепить позицию в высших рядах.
senior position
He was promoted to a senior position in the company.
высокая должность
Он был повышен до высокой должности в компании.
fallback position
He always has a fallback position in case the plan doesn't work.
запасной вариант
У него всегда есть запасной вариант на случай, если план не сработает.
fortify (someone's) position
The company decided to fortify its position in the market by investing in new technology.
укрепить (чью-то) позицию
Компания решила укрепить свою позицию на рынке, инвестируя в новые технологии.
shift position
He had to shift position to get a better view.
сменить позицию
Ему пришлось сменить позицию, чтобы получить лучший обзор.
step down from a position
He decided to step down from a position after ten years.
уйти с должности
Он решил уйти с должности после десяти лет.
static position
The statue has been in a static position for centuries.
статическая позиция
Статуя находится в статической позиции уже несколько веков.
superior position
He holds a superior position in the company.
высокая должность
Он занимает высокую должность в компании.
surrender (someone's) position
Someone had to surrender their position due to lack of support.
сдать (чью-то) позицию
Кому-то пришлось сдать свою позицию из-за отсутствия поддержки.
stake out (someone's) position
The politician staked out his position on healthcare reform during the debate.
обозначить (чью-то) позицию
Политик обозначил свою позицию по реформе здравоохранения во время дебатов.
close out a position
The trader decided to close out a position to minimize losses.
закрыть позицию
Трейдер решил закрыть позицию, чтобы минимизировать убытки.
uncomfortable position
She found herself in an uncomfortable position during the meeting.
неловкое положение
Она оказалась в неловком положении во время встречи.
uncompromising position
He maintained an uncompromising position during the negotiations.
непримиримая позиция
Он занимал непримиримую позицию во время переговоров.
undermine (someone's) position
The new evidence could undermine the prosecutor's position in the case.
подрывать позицию (кого-то)
Новые доказательства могут подорвать позицию прокурора в деле.
upright position
Please keep your seat in an upright position during takeoff.
вертикальное положение
Пожалуйста, держите свое кресло в вертикальном положении во время взлета.
vacate a position
He decided to vacate the position to pursue other opportunities.
освободить должность
Он решил освободить должность, чтобы заняться другими возможностями.
vet (someone) for a position
They need to vet him for the managerial position.
проверять кого-либо на должность
Им нужно проверить его на должность менеджера.
vulnerable position
He found himself in a vulnerable position during the negotiations.
уязвимая позиция
Он оказался в уязвимой позиции во время переговоров.
hardline position
The company maintained a hardline position during the strike.
жёсткая позиция
Компания придерживалась жёсткой позиции во время забастовки.
headhunt (someone) for a position
The company decided to headhunt John for the new managerial position.
охотиться за (кем-то) на должность
Компания решила охотиться за Джоном на новую управленческую должность.
impregnable position
The company held an impregnable position in the market.
непоколебимая позиция
Компания занимала непоколебимую позицию на рынке.
jostle for position
They jostle for position in the crowded market.
толкаться за место
Они толкаются за место на переполненном рынке.
liquidate a position
The investor chose to liquidate a position in the stock market.
ликвидировать позицию
Инвестор решил ликвидировать позицию на фондовом рынке.
ministerial position
He was offered a ministerial position in the cabinet.
министерская должность
Ему предложили министерскую должность в кабинете.
honoured position
She was appointed to an honoured position within the company.
почетная должность
Ее назначили на почетную должность в компании.
entrenched position
The company has an entrenched position in the market.
укоренившаяся позиция
Компания имеет укоренившуюся позицию на рынке.
remunerative position
He was offered a remunerative position at the new company.
высокооплачиваемая должность
Ему предложили высокооплачиваемую должность в новой компании.
unseat (someone) from a position
The board decided to unseat the CEO from his position.
сместить (кого-то) с должности
Совет директоров решил сместить генерального директора с его должности.
managing position
He aspired to hold a managing position in the future.
управляющая должность
Он стремился занять управляющую должность в будущем.
assert position
She worked hard to assert her position in the company.
утвердить позицию
Она усердно работала, чтобы утвердить свою позицию в компании.
venerable position
He retired from a venerable position in the government.
почтенная должность
Он ушел на пенсию с почтенной должности в правительстве.
emeritus position
He held an emeritus position after retirement.
почетная должность
Он занимал почетную должность после выхода на пенсию.
CFO position
She was promoted to the CFO position last year.
должность финансового директора
Она была повышена до должности финансового директора в прошлом году.
firm position
The company firmed its position in the market.
укреплять позицию
Компания укрепила свою позицию на рынке.
adopt a position
It's important to adopt a neutral position in negotiations.
занять позицию
Важно занять нейтральную позицию в переговорах.
CEO position
She has accepted the CEO position at the new startup.
должность генерального директора
Она приняла должность генерального директора в новом стартапе.
lay position
The builders checked the lay position of the tiles.
положение кладки
Строители проверили положение кладки плиток.
supervisor position
He applied for the supervisor position in the company.
должность руководителя
Он подал заявку на должность руководителя в компании.
echelon position
He secured an echelon position within the corporation.
эшелонная позиция
Он занял эшелонную позицию в корпорации.
foremast position
The foremast position is crucial for balancing the sailboat.
позиция форштевня
Позиция форштевня имеет решающее значение для балансировки парусника.
upper-level positions
He is qualified for upper-level positions in the company.
должности высшего уровня
Он квалифицирован для должностей высшего уровня в компании.
plantarflexion position
The plantarflexion position is often utilized in various athletic activities.
положение подошвенного сгибания
Положение подошвенного сгибания часто используется в различных спортивных мероприятиях.
admit (someone) to a position
They decided to admit him to the position of team leader.
принять (кого-то) на должность
Они решили принять его на должность руководителя команды.
advantageous position
The company found itself in an advantageous position to negotiate better terms.
выгодная позиция
Компания оказалась в выгодной позиции для переговоров о лучших условиях.
rearmost position
The rearmost position in the lineup was often the safest.
задняя позиция
Задняя позиция в построении часто была самой безопасной.
argue (someone's) position
She had to argue her position during the debate.
отстаивать (чью-то) позицию
Ей пришлось отстаивать свою позицию во время дебатов.
transfer (someone) to a new position
The company decided to transfer her to a new position.
перевести (кого-то) на новую должность
Компания решила перевести её на новую должность.
articulate (one's) position
He was able to articulate his position clearly during the debate.
четко излагать (чью-то) позицию
Он смог четко изложить свою позицию во время дебатов.
position offside
His position offside was clear to everyone watching.
положение вне игры
Его положение вне игры было очевидно для всех, кто наблюдал.
clubface position
The clubface position at impact determines the shot direction.
положение лицевой стороны клюшки
Положение лицевой стороны клюшки при ударе определяет направление удара.
vice-captain position
She held the vice-captain position for several years.
должность вице-капитана
Она занимала должность вице-капитана в течение нескольких лет.
antithetical positions
The article examined the antithetical positions of the two political parties.
антиподные позиции
Статья рассмотрела антиподные позиции двух политических партий.
agnostic position
She maintained an agnostic position in the debate about the existence of God.
агностическая позиция
Она сохранила агностическую позицию в дебатах о существовании Бога.
rearmost position in line
She found herself in the rearmost position in line at the store.
заднее положение в очереди
Она оказалась в заднем положении в очереди в магазине.
reverse (someone's) position
After the meeting, she decided to reverse her position on the issue.
изменить (чью-то) позицию
После встречи она решила изменить свою позицию по этому вопросу.
abaxial position
The abaxial position of the cells determines their function.
абаксиальная позиция
Абаксиальная позиция клеток определяет их функцию.
abolished positions
Several abolished positions were never filled again.
отмененные должности
Несколько отмененных должностей больше никогда не были заняты.
advance (someone's) position
The company aims to advance her position within the industry.
повысить (чью-то) позицию
Компания стремится повысить её позицию в отрасли.
advocate a position
They advocate a position that prioritizes environmental protection.
поддерживать позицию
Они поддерживают позицию, которая придает первоочередное значение охране окружающей среды.
argumentative position
The lawyer presented an argumentative position that was hard to refute.
аргументативная позиция
Адвокат представил аргументативную позицию, которую было трудно опровергнуть.
angular position
The angular position of the pendulum was recorded at various intervals.
угловое положение
Угловое положение маятника было записано на различных интервалах.
masthead position
He secured a masthead position in the company.
позиция на мачте
Он занял позицию на мачте в компании.
menial position
She started in a menial position before rising through the ranks.
низкая должность
Она начала с низкой должности, прежде чем подняться по служебной лестнице.
recently advertised position
She applied for the recently advertised position at the company.
недавно рекламируемая позиция
Она подала заявку на недавно рекламируемую позицию в компании.
middle position
The team is currently in the middle position in the league.
средняя позиция
Команда в настоящее время занимает среднюю позицию в лиге.
apex position
Reaching the apex position in the company took years of hard work.
высшая позиция
Достижение высшей позиции в компании заняло годы упорного труда.
backtrack from a position
The politician decided to backtrack from a position he had previously taken.
откатиться от позиции
Политик решил откатиться от позиции, которую он ранее занимал.
adamant position
They maintained an adamant position throughout the negotiations.
непоколебимая позиция
Они сохраняли непоколебимую позицию на протяжении переговоров.
nominate (someone) to a position
The board plans to nominate her to a position in the new organization.
номинировать (кого-то) на должность
Совет планирует номинировать её на должность в новой организации.
nominated position
She has been recognized as the nominated position for the leadership role.
выдвинутая на должность
Ее признали выдвинутой на должность для руководящей роли.
occupied position
She applied for the occupied position despite the competition.
занятая позиция
Она подала заявку на занятую позицию, несмотря на конкуренцию.
off-center position
The painting was hung in an off-center position.
несимметричное положение
Картина была повешена в несимметричном положении.
official position
The official position of the government is to support the initiative.
официальная позиция
Официальная позиция правительства заключается в поддержке этой инициативы.
bargaining position
They strengthened their bargaining position by gathering more information.
позиция для переговоров
Они укрепили свою позицию для переговоров, собрав больше информации.
attributive position
In English, an adjective usually takes an attributive position before the noun.
атрибутивная позиция
В английском языке прилагательное обычно занимает атрибутивную позицию перед существительным.
antecessor in position
The new manager was well aware of the challenges faced by their antecessor in position.
предшественник на позиции
Новый менеджер хорошо знал о сложностях, с которыми столкнулся его предшественник на позиции.
apprenticeship position
He accepted an apprenticeship position in a well-known company.
должность стажировки
Он принял должность стажировки в известной компании.
actuator position
The actuator position needs to be calibrated for accurate measurements.
положение привода
Положение привода необходимо откалибровать для точных измерений.
ambush position
They took an ambush position in the tall grass.
позиция засады
Они заняли позицию засады в высокой траве.
assumed position
The assumed position of the company in the market was questioned after the scandal.
предполагаемая позиция
Предполагаемая позиция компании на рынке была поставлена под сомнение после скандала.
arguable position
His arguable position on the matter sparked a heated debate.
спорительная позиция
Его спорительная позиция по этому вопросу вызвала горячую дискуссию.
military attaché position
He applied for the military attaché position in the embassy.
должность военного атташе
Он подал заявку на должность военного атташе в посольстве.
attacking position
He plays in an attacking position on the field.
атакующая позиция
Он играет на атакующей позиции на поле.
bearish position
He took a bearish position on the market, expecting further losses.
медвежья позиция
Он занял медвежью позицию на рынке, ожидая дальнейших потерь.
bolster (someone's) position
The latest data will help to bolster the company's position in the market.
укрепить (чью-то) позицию
Последние данные помогут укрепить позицию компании на рынке.
cemented position
The company's cemented position in the market is a result of years of hard work.
укреплённая позиция
Укреплённая позиция компании на рынке является результатом многих лет упорного труда.
centerline position
The centerline position is critical for proper installation.
положение центральной линии
Положение центральной линии критично для правильной установки.
chairman position
He was promoted to the chairman position after years of hard work.
должность председателя
Он был повышен до должности председателя после многих лет упорного труда.
chairwoman position
She was elected to the chairwoman position unanimously.
должность председателя
Она была единогласно избрана на должность председателя.
comfortable position
Finding a comfortable position is key to a good night's sleep.
удобное положение
Найти удобное положение - это ключ к хорошему сну.
bullish position
He took a bullish position on the tech stocks.
оптимистичная позиция
Он занял оптимистичную позицию по акциям технологического сектора.
compromising position
He found himself in a compromising position during the negotiations.
компрометирующая позиция
Он оказался в компрометирующей позиции во время переговоров.
contrary position
He took a contrary position during the debate.
противоположная позиция
Он занял противоположную позицию во время дебатов.
covet (a) position
She covets the manager position in the company.
желать (какую-либо) позицию
Она желает позицию менеджера в компании.
desert position
The soldiers were ordered not to desert their positions.
покидать позицию
Солдаты получили приказ не покидать свои позиции.
defenceless position
The soldiers found themselves in a defenceless position.
беззащитная позиция
Солдаты оказались в беззащитной позиции.
defensible position
The fort was built on a defensible position on the hill.
защищаемая позиция
Форт был построен на защищаемой позиции на холме.
disadvantage position
Due to lack of resources, they were in a disadvantage position.
невыгодное положение
Из-за нехватки ресурсов они оказались в невыгодном положении.
eighth position
She finished the race in eighth position.
восьмая позиция
Она закончила гонку на восьмой позиции.
eightieth position
The athlete finished in the eightieth position.
восьмидесятая позиция
Атлет финишировал на восьмидесятой позиции.
elective position
He ran for an elective position in the student council.
выборная должность
Он баллотировался на выборную должность в студенческом совете.
entrusted position
He held an entrusted position in the company.
доверенная должность
Он занимал доверенную должность в компании.
enviable position
She has an enviable position in the company.
завидное положение
У нее завидное положение в компании.
elevated position
She was promoted to an elevated position in the company.
высокая позиция
Ее повысили до высокой позиции в компании.
eliminated position
After the restructuring, John's position was an eliminated position.
упразднённая должность
После реструктуризации должность Джона была упразднена.
equidistant position
The monument is in an equidistant position from the three main roads.
равноудаленное положение
Памятник находится в равноудаленном положении от трех главных дорог.
equivalent position
He was offered an equivalent position in a different company.
эквивалентная должность
Ему предложили эквивалентную должность в другой компании.
digit position
Identify the digit position of 5 in the number 358.
позиция цифры
Определите позицию цифры 5 в числе 358.
eminent position
She held an eminent position in the company.
видное положение
Она занимала видное положение в компании.
executive position
He has held an executive position in the firm for over ten years.
руководящая должность
Он занимает руководящую должность в компании более десяти лет.
favorable position
The company is in a favorable position to expand its market share.
выгодное положение
Компания находится в выгодном положении для расширения своей доли на рынке.
favored position
He held a favored position in the company.
привилегированное положение
Он занимал привилегированное положение в компании.
favourable position
The company is in a favourable position to expand its market share.
выгодное положение
Компания находится в выгодном положении для расширения своей доли на рынке.
faculty position
She applied for a faculty position in the history department.
должность преподавателя
Она подала заявку на должность преподавателя на кафедре истории.
fetal position
After the long hike, he lay down in the fetal position to rest.
поза эмбриона
После долгого похода он лег в позу эмбриона, чтобы отдохнуть.
fetus position
During the ultrasound, the doctor examined the fetus position.
положение плода
Во время ультразвукового исследования врач осмотрел положение плода.
fifteenth position
The athlete finished in fifteenth position.
пятнадцатая позиция
Спортсмен финишировал на пятнадцатой позиции.
fifth position
The dancer moved into fifth position effortlessly.
пятая позиция
Танцор легко перешел в пятую позицию.
forefront position
She held a forefront position in the negotiations.
лидирующая позиция
Она занимала лидирующую позицию в переговорах.
filling position
She is responsible for filling the position of the new project manager.
занятие должности
Она отвечает за занятие должности нового руководителя проекта.
finishing position
He held the finishing position in the tournament.
завершающая позиция
Он занял завершающую позицию на турнире.
firing position
The soldiers took their firing positions.
огневая позиция
Солдаты заняли свои огневые позиции.
fortunate position
He is in a fortunate position to help others.
удачное положение
Он находится в удачном положении, чтобы помочь другим.
forward position
She took up a forward position to get a better view.
передняя позиция
Она заняла переднюю позицию, чтобы лучше видеть.
full-time position
She was offered a full-time position at the company.
работа на полную ставку
Ей предложили работу на полную ставку в компании.
governor position
He is running for the governor position.
должность губернатора
Он баллотируется на должность губернатора.
fourteenth position
He finished the race in fourteenth position.
четырнадцатая позиция
Он закончил гонку на четырнадцатой позиции.
groom (someone) for a position
The company is grooming her for a managerial position.
готовить (кого-то) на должность
Компания готовит её на управленческую должность.
hawkish position
The senator maintained a hawkish position on defense spending.
ястребиная позиция
Сенатор придерживался ястребиной позиции в вопросе оборонных расходов.
hedge position
Traders may hedge position to minimize potential losses.
хеджировать позицию
Трейдеры могут хеджировать позицию, чтобы минимизировать потенциальные убытки.
honorable position
She holds an honorable position in the organization.
почетная должность
Она занимает почетную должность в организации.
honorary position
He accepted an honorary position at the university to support its mission.
почётная должность
Он принял почётную должность в университете, чтобы поддержать его миссию.
hooker position
He plays in the hooker position for the national team.
позиция хукера
Он играет на позиции хукера за национальную команду.
hiding position
He quickly found a hiding position behind the tree.
позиция для укрытия
Он быстро нашёл позицию для укрытия за деревом.
holding position
The aircraft was instructed to maintain its holding position.
удерживающая позиция
Самолету было приказано оставаться на удерживающей позиции.
holdout position
They maintained a holdout position in the discussions.
позиция отказа
Они сохраняли позицию отказа в обсуждениях.
ill-suited position
She felt she was in an ill-suited position at the company.
неподходящая должность
Она чувствовала, что находится на неподходящей должности в компании.
incumbent position
He was appointed to the incumbent position last year.
текущая должность
Его назначили на текущую должность в прошлом году.
position indefensible
The lawyer argued that the defendant's position was indefensible in court.
позиция незащищаемая
Адвокат утверждал, что позиция обвиняемого в суде была незащищаемой.
intern position
She applied for the intern position at the marketing firm.
позиция стажера
Она подала заявку на позицию стажера в маркетинговой фирме.
jockey for position
The two companies are constantly jockeying for position in the market.
бороться за позицию
Две компании постоянно борются за позицию на рынке.
leverage position
The organization found itself in a leverage position during the merger talks.
позиция с рычагами влияния
Организация оказалась в позиции с рычагами влияния во время переговоров о слиянии.
leadership position
She was promoted to a leadership position within the organization.
лидерская позиция
Она была повышена до лидерской позиции в организации.
liaison position
She accepted the liaison position to improve communication.
позиция связующего
Она приняла позицию связующего для улучшения коммуникации.
liquidity position
The bank's liquidity position improved significantly after the new policy.
позиция ликвидности
Позиция ликвидности банка значительно улучшилась после введения новой политики.
lose-lose position
The team found itself in a lose-lose position after the match.
проигрышная позиция
Команда оказалась в проигрышной позиции после матча.
locate (someone's) position
The GPS can locate his position within a few meters.
определить местоположение (кого-то)
GPS может определить его местоположение с точностью до нескольких метров.
position locator
The device serves as a position locator for tracking objects.
определитель местоположения
Устройство служит определителем местоположения для отслеживания объектов.
locked position
The equipment was in a locked position for safety reasons.
фиксированное положение
Оборудование находилось в фиксированном положении по соображениям безопасности.
lying position
He was in a lying position when the doctor examined him.
положение лёжа
Он был в положении лёжа, когда его осматривал врач.
machine-gunner position
The commanding officer ordered them to hold the machine-gunner position at all costs.
позиция пулеметчика
Командир приказал удерживать позицию пулеметчика любой ценой.
man a position
We need more volunteers to man a position during the charity event.
занимать позицию
Нам нужно больше добровольцев, чтобы занимать позиции во время благотворительного мероприятия.
management position
She was promoted to a management position last year.
управленческая должность
В прошлом году её повысили до управленческой должности.
monopolistic position
The firm maintained a monopolistic position in the local market.
монополистическая позиция
Фирма поддерживала монополистическую позицию на местном рынке.
monopoly position
The company maintained a monopoly position in the market for years.
монопольная позиция
Компания занимала монопольную позицию на рынке в течение многих лет.
mortar position
The enemy's mortar position was well-hidden.
позиция миномета
Позиция миномета врага была хорошо спрятана.
nineteenth position
He finished the race in nineteenth position.
девятнадцатая позиция
Он закончил гонку на девятнадцатой позиции.
ninetieth position
He finished the race in the ninetieth position.
девяностая позиция
Он финишировал в гонке на девяностой позиции.
offeree position
The offeree position was considered in the negotiations.
позиция адресата оферты
Позиция адресата оферты была учтена в переговорах.
outfield position
He was assigned an outfield position during the game.
положение в поле
Ему назначили положение в поле во время игры.
open position
There is an open position for a software engineer at the company.
вакантная должность
В компании есть вакантная должность инженера-программиста.
overlooking position
The villa is in an overlooking position on the hill.
позиция с видом
Вилла находится в позиции с видом на холме.
part-time position
She accepted a part-time position to gain experience in the field.
должность с неполным рабочим днем
Она приняла должность с неполным рабочим днем, чтобы набраться опыта в области.
permanent position
He finally secured a permanent position at the company.
постоянная должность
Он наконец получил постоянную должность в компании.
pike position
The gymnast held a perfect pike position.
положение согнувшись
Гимнаст держал идеальное положение согнувшись.
pinpoint (someone's) position
The GPS can pinpoint your position with high accuracy.
определить (чьё-то) местоположение
GPS может определить ваше местоположение с высокой точностью.
plank position
He held a plank position for two minutes.
планка (упражнение)
Он держал планку две минуты.
playing position
She excelled at her playing position as a defender.
игровая позиция
Она превосходно справлялась с игровой позицией защитника.
prestigious position
She worked hard to secure a prestigious position in the company.
престижная должность
Она усердно работала, чтобы получить престижную должность в компании.
podium position
Securing a podium position was his ultimate goal.
позиция на пьедестале
Завоевание позиции на пьедестале было его главной целью.
precarious position
The company is in a precarious position due to financial losses.
шаткое положение
Компания находится в шатком положении из-за финансовых потерь.
precise position
The GPS provided a precise position of my location.
точная позиция
GPS предоставил точную позицию моего местоположения.
prone position
The soldier took a prone position to avoid enemy fire.
положение лёжа на животе
Солдат принял положение лёжа на животе, чтобы избежать обстрела врага.
preeminent position
The company holds a preeminent position in the technology industry.
ведущее положение
Компания занимает ведущее положение в индустрии технологий.
premier position
She holds the premier position in the company.
ведущее положение
Она занимает ведущее положение в компании.
ranking position
She was proud of her ranking position in the competition.
позиция в рейтинге
Она гордилась своей позицией в рейтинге на соревнованиях.
readjust (someone's) position
He had to readjust his position to avoid the glare of the sun.
скорректировать (чью-либо) позицию
Ему пришлось скорректировать свою позицию, чтобы избежать бликов солнца.
rearguard position
They held the rearguard position until reinforcements arrived.
арьергардная позиция
Они удерживали арьергардную позицию до прибытия подкрепления.
receptionist position
He was promoted to a receptionist position last month.
должность администратора
В прошлом месяце его повысили до должности администратора.
remove (someone) from position
They decided to remove him from his position.
снять (кого-то) с должности
Они решили снять его с должности.
researcher position
She applied for the researcher position at the university.
должность исследователя
Она подала заявку на должность исследователя в университете.
reshuffle positions
The company had to reshuffle positions due to the merger.
перестановка должностей
Компании пришлось произвести перестановку должностей из-за слияния.
relinquish position
After much deliberation, he chose to relinquish his position at the firm.
отказаться от должности
После долгих раздумий он решил отказаться от должности в фирме.
apply to positions respectively
The rules apply to the positions respectively.
применять к позициям соответственно
Правила применяются к позициям соответственно.
restate position
The politician needed to restate his position on the issue.
переформулировать позицию
Политику нужно было переформулировать свою позицию по этому вопросу.
resting position
The machine must be in a resting position before starting.
положение покоя
Машина должна находиться в положении покоя перед запуском.
rightful position
He was promoted to his rightful position within the organization.
законная должность
Его повысили на его законную должность в организации.
roster position
He was excited to secure a roster position in the national team.
позиция в списке
Он был рад получить позицию в списке национальной команды.
rotate (someone's) position
The manager decided to rotate his position to bring fresh ideas.
сменить (чью-либо) должность
Менеджер решил сменить свою должность, чтобы привнести свежие идеи.
rudder position
He checked the rudder position before takeoff.
положение руля
Он проверил положение руля перед взлётом.
scroll position
The app saves your scroll position when you close it.
позиция прокрутки
Приложение сохраняет вашу позицию прокрутки при закрытии.
scuffle for position
The players scuffle for position during the game.
драться за позицию
Игроки дерутся за позицию во время игры.
securing position
He focused on securing his position within the company.
обеспечение позиции
Он сосредоточился на обеспечении своей позиции в компании.
seesaw position
He often finds himself in a seesaw position between his duties and his personal life.
изменять позицию
Он часто оказывается в ситуации, когда изменяет позицию между своими обязанностями и личной жизнью.
servile position
He felt stuck in a servile position with no chance for advancement.
подчинённое положение
Он чувствовал себя в подчинённом положении без шансов на продвижение.
sniper position
They found a well-hidden sniper position on the hill.
снайперская позиция
Они обнаружили хорошо замаскированную снайперскую позицию на холме.
sheltered position
He worked in a sheltered position for several years.
защищенная должность
Он работал на защищенной должности несколько лет.
solidify position
The company is working hard to solidify its position in the market.
укрепить позицию
Компания усердно работает над тем, чтобы укрепить свою позицию на рынке.
solvent position
Maintaining a solvent position is crucial for the business.
платежеспособное положение
Поддержание платежеспособного положения важно для бизнеса.
sought-after position
The position of CEO is a sought-after position in the company.
востребованная должность
Должность генерального директора является востребованной в компании.
sitting position
He found it difficult to maintain a sitting position for long periods.
сидячее положение
Ему было трудно долго оставаться в сидячем положении.
storm a position
The troops were ready to storm a position at first light.
штурмовать позицию
Войска были готовы штурмовать позицию на рассвете.
square (someone's) position
He needs to square his position before the meeting.
уточнить позицию
Ему нужно уточнить свою позицию перед встречей.
standing position
The athlete started the race from a standing position.
вертикальное положение
Спортсмен начал забег из вертикального положения.
stating position
The politician made a stating position on the new policy.
заявление позиции
Политик сделал заявление позиции по поводу новой политики.
subject position
The subject position in a sentence is vital for clarity.
положение предмета
Положение предмета в предложении важно для ясности.
subordinate position
He felt frustrated in his subordinate position.
подчинённая позиция
Он чувствовал себя расстроенным в своей подчинённой позиции.
substituting position
He applied for a substituting position while the manager was on leave.
замещающая должность
Он подал заявку на замещающую должность, пока менеджер был в отпуске.
tenable position
The lawyer presented a tenable position during the trial.
устойчивая позиция
Адвокат представил устойчивую позицию во время суда.
tenth position
He finished in the tenth position in the race.
десятая позиция
Он финишировал на десятой позиции в гонке.
twelfth position
He finished in twelfth position in the race.
двенадцатое место
Он финишировал на двенадцатом месте в гонке.
twentieth position
He finished in the twentieth position in the race.
двадцатое место
Он финишировал на двадцатом месте в гонке.
tooltip position
You can adjust the tooltip position in the settings.
позиция всплывающей подсказки
Вы можете настроить позицию всплывающей подсказки в настройках.
top-ranking position
He holds a top-ranking position in the company.
высокопоставленная должность
Он занимает высокопоставленную должность в компании.
unassailable position
The company holds an unassailable position in the market.
неприступная позиция
Компания занимает неприступную позицию на рынке.
trainee position
He applied for a trainee position in the marketing department.
позиция стажера
Он подал заявку на позицию стажера в отдел маркетинга.
tuck position
The gymnast held a perfect tuck position during the routine.
положение группировки
Гимнаст удерживал идеальное положение группировки во время выступления.
untenable position
The board of directors was in an untenable position after the scandal.
неустойчивая позиция
Совет директоров оказался в неустойчивой позиции после скандала.
upfront position
He took an upfront position in the negotiations.
передовая позиция
Он занял передовую позицию в переговорах.
upside-down position
The gymnast held an upside-down position for several seconds.
перевернутое положение
Гимнаст удерживал перевернутое положение в течение нескольких секунд.
vanguard position
The company has always held a vanguard position in technology.
передовая позиция
Компания всегда занимала передовую позицию в технологии.
vertex position
Adjust the vertex position to improve the model's accuracy.
положение вершины
Отрегулируйте положение вершины, чтобы улучшить точность модели.
vertical position
The sculpture remained in a vertical position.
вертикальное положение
Скульптура оставалась в вертикальном положении.
vested position
She holds a vested position on the board of directors.
закрепленная позиция
Она занимает закрепленную позицию в совете директоров.
volunteer position
She applied for a volunteer position at the local museum.
волонтерская должность
Она подала заявку на волонтерскую должность в местном музее.
wangle a position
She wangled a position in the company by impressing the interviewers.
выбить позицию
Она выбила позицию в компании, впечатлив интервьюеров.
weakened position
The company found itself in a weakened position after the financial crisis.
ослабленная позиция
Компания оказалась в ослабленной позиции после финансового кризиса.
well-paying position
He was promoted to a well-paying position in the company.
высокооплачиваемая должность
Его повысили до высокооплачиваемой должности в компании.
takeoff position
The aircraft moved into the takeoff position.
позиция для взлёта
Самолёт занял позицию для взлёта.
accede position
She will accede position of CEO next month.
занимать должность
В следующем месяце она займет должность генерального директора.
ordinal position
She finished in the ordinal position of third.
порядковая позиция
Она финишировала на третьей порядковой позиции.
locum position
She took a locum position for the summer at a local clinic.
позиция заместителя
Она заняла позицию заместителя на лето в местной клинике.
prestige position
She was offered a prestige position at a top firm.
престижная позиция
Ей предложили престижную позицию в ведущей фирме.
catcher position
He trained hard to master the catcher position.
позиция ловца
Он усердно тренировался, чтобы освоить позицию ловца.
adducted position
The patient was examined in an adducted position.
приведённое положение
Пациент был осмотрен в приведённом положении.
admiralship position
Securing the admiralship position was a dream come true for her.
позиция адмирала
Закрепление позиции адмирала было для неё осуществлением мечты.
cursor position
Check the cursor position before starting to type.
позиция курсора
Проверьте позицию курсора перед началом ввода.
perigee position
The satellite is in its perigee position, closest to the planet.
позиция в перигее
Спутник находится в позиции в перигее, ближе всего к планете.
throttle position
The sensor monitors the throttle position.
положение дросселя
Датчик контролирует положение дросселя.
adverb position
Adverb position can change the meaning of a sentence.
позиция наречия
Позиция наречия может изменить значение предложения.
aeried position
The eagle had an aeried position on the cliff.
возвышенное положение
У орла было возвышенное положение на скале.
13th position
The athlete finished in 13th position in the competition.
тринадцатая позиция
Атлет занял тринадцатую позицию в соревновании.
16th position
The team finished in the 16th position.
16-е место
Команда заняла 16-е место.
20th position
She finished the race in 20th position.
20-е место
Она закончила гонку на 20-м месте.
22nd position
The team finished in 22nd position in the tournament.
двадцать вторая позиция
Команда заняла двадцать вторую позицию в турнире.
aftermost position
He took the aftermost position in the parade.
самая задняя позиция
Он занял самую заднюю позицию в параде.
alderman position
The alderman position requires a deep understanding of municipal issues.
должность олдермена
Должность олдермена требует глубокого понимания муниципальных вопросов.
aldermanic position
He was appointed to an aldermanic position last year.
альдерманская должность
В прошлом году его назначили на альдерманскую должность.
stationary position
The statue was in a stationary position in the park.
неподвижное положение
Статуя находилась в неподвижном положении в парке.
ambassadorial position
He was offered an ambassadorial position in France.
посольская должность
Ему предложили посольскую должность во Франции.
ambusher position
Choosing the right ambusher position is crucial for success.
позиция засады
Выбор правильной позиции засады имеет решающее значение для успеха.
anatomic position
Understanding the anatomic position is crucial for surgery.
анатомическое положение
Понимание анатомического положения важно для хирургии.
helm position
He took the helm position during the storm.
позиция у штурвала
Он занял позицию у штурвала во время шторма.
angled position
She adjusted the chair to an angled position for better comfort.
наклонное положение
Она отрегулировала стул в наклонное положение для большего удобства.
antalgic position
He remained in an antalgic position to ease the discomfort.
антальгическая позиция
Он оставался в антальгической позиции, чтобы облегчить дискомфорт.
anteroinferior position
The device was placed in an anteroinferior position relative to the heart.
антероинферорное положение
Устройство было установлено в антероинферорное положение относительно сердца.
antinatalist position
His antinatalist position is based on the belief that life is filled with suffering.
антинаталистская позиция
Его антинаталистская позиция основана на убеждении, что жизнь полна страданий.
antipodal position
The two teams were in antipodal positions regarding the negotiation terms.
антиподальная позиция
Две команды заняли антиподальные позиции по поводу условий переговоров.
antithetic positions
The negotiation stalled because of the antithetic positions of the parties.
противоположные позиции
Переговоры застопорились из-за противоположных позиций сторон.
appellee position
The appellee position was clearly presented during the hearing.
позиция ответчика
Позиция ответчика была четко изложена во время слушания.
abdicant position
He took an abdicant position in the debate.
отрекшаяся позиция
Он занял отрекшуюся позицию в дебатах.
dominating position
The company holds a dominating position in the market.
доминирующая позиция
Компания занимает доминирующую позицию на рынке.
honored position
She was appointed to an honored position within the company.
Почетная должность
Ее назначили на почетную должность в компании.
relegate (someone) to a lower position
After the incident, they had to relegate him to a lower position.
понижать (кого-то) в должности
После происшествия они были вынуждены понизить его в должности.
shorting position
Investors hold a shorting position in anticipation of a price drop.
короткая позиция
Инвесторы занимают короткую позицию в ожидании снижения цены.
slumped position
He remained in a slumped position for hours.
опущенная поза
Он оставался в опущенной позе часами.
snuggling position
The couple found a comfortable snuggling position on the couch.
поза для обниманий
Пара нашла удобную позу для обниманий на диване.
tilted position
The painting hung in a slightly tilted position.
наклонённое положение
Картина висела в слегка наклонённом положении.
seated position
He maintained a seated position throughout the meeting.
сидячее положение
Он оставался в сидячем положении на протяжении всей встречи.
aslant position
The painting was hung in an aslant position.
наклонное положение
Картина была повешена в наклонном положении.
assailable position
The fortress had an assailable position, making it a target for invaders.
уязвимая позиция
Крепость имела уязвимую позицию, делая её целью для захватчиков.
position apically
The new shoots are positioned apically on the branch.
располагать апикально
Новые побеги расположены апикально на ветке.
midfield position
He was assigned to the midfield position for this match.
позиция полузащитника
Его назначили на позицию полузащитника для этого матча.
takeup position
She will takeup her new position as manager next month.
занять позицию
Она займет новую должность менеджера в следующем месяце.
aver (someone's) position
They sought to aver their position during the debate.
утверждать (чью-то) позицию
Они стремились утвердить свою позицию во время дебатов.
machinist position
He applied for the machinist position advertised in the newspaper.
позиция машиниста
Он подал заявку на позицию машиниста, указанную в газете.
backfill position
The company needs to backfill the position after the sudden resignation.
закрывать вакансию
Компании нужно закрыть вакансию после неожиданного увольнения.
reclined position
The patient was in a reclined position during the examination.
откинутое положение
Пациент находился в откинутом положении во время осмотра.
bagger position
She applied for the bagger position at the local market.
должность упаковщика
Она подала заявление на должность упаковщика в местном магазине.
crank position
The sensor detected an issue with the crank position.
положение коленчатого вала
Датчик обнаружил проблему с положением коленчатого вала.
crankshaft position
The mechanic checked the crankshaft position to ensure everything was aligned.
положение коленчатого вала
Механик проверил положение коленчатого вала, чтобы убедиться, что всё выровнено.
baroness position
The baroness position requires a lot of responsibility and dedication.
позиция баронессы
Позиция баронессы требует много ответственности и преданности.
compromised position
He found himself in a compromised position after the details of the deal were leaked.
скомпрометированное положение
Он оказался в скомпрометированном положении после того, как детали сделки были утекли.
cranked position
The chair was in a cranked position for better viewing.
поднятое положение
Кресло было в поднятом положении для лучшего обзора.
defenseless position
He found himself in a defenseless position during the debate.
беззащитное положение
Он оказался в беззащитном положении во время дебатов.
exalted position
He achieved an exalted position in the company.
возвышенное положение
Он достиг возвышенного положения в компании.
favoured position
He always seemed to have a favoured position in the company.
привилегированное положение
Он всегда, казалось, занимал привилегированное положение в компании.
fielding position
He has been practicing at a new fielding position.
позиция в защите
Он тренировался на новой позиции в защите.
reinstate position
The company decided to reinstate his position after reviewing the case.
восстанавливать в должности
Компания решила восстановить его в должности после рассмотрения дела.
screwed into position
The bracket was screwed into position.
закрепленный в положение
Кронштейн был закреплен в положении.
solidified position
The company has a solidified position in the market.
укреплённая позиция
Компания имеет укреплённую позицию на рынке.
bellman positions
The hotel is hiring for several bellman positions.
позиции коридорного
Отель нанимает на несколько позиций коридорного.
bended position
She remained in a bended position for hours during the yoga session.
согнутое положение
Она оставалась в согнутом положении в течение нескольких часов во время занятия йогой.
besieged position
They maintained their besieged position despite the constant attacks.
осажденная позиция
Они удерживали свою осажденную позицию, несмотря на постоянные атаки.
camshaft position
The sensor monitors the camshaft position.
положение распределительного вала
Датчик контролирует положение распределительного вала.
colonel position
He was appointed to the colonel position after 20 years of service.
должность полковника
Его назначили на должность полковника после 20 лет службы.
clinch a position
After a lengthy negotiation, she finally clinched the position.
закрепить позицию
После продолжительных переговоров ей удалось закрепить позицию.
bunkered position
The troops held a bunkered position during the battle.
укреплённая позиция
Войска удерживали укреплённую позицию во время сражения.
buttressed position
The lawyer presented a buttressed position in court.
укреплённая позиция
Адвокат представил укреплённую позицию в суде.
camouflaged position
The camouflaged position was well-hidden from enemy view.
замаскированная позиция
Замаскированная позиция была хорошо скрыта от взгляда врага.
cannonade position
The troops began to cannonade the enemy position at dawn.
обстреливать позицию
Войска начали обстреливать позицию врага на рассвете.
capo position
Holding a capo position comes with great power and responsibility.
должность капо
Занятие должности капо связано с большой властью и ответственностью.
cervix position
The cervix position can vary during different phases of the menstrual cycle.
положение шейки матки
Положение шейки матки может изменяться в разные фазы менструального цикла.
caretaking position
She applied for a caretaking position at the local community center.
должность по уходу
Она подала заявку на должность по уходу в местном общественном центре.
jackknife position
During the routine, she held the jackknife position with precision.
положение складного ножа
Во время выполнения программы она удерживала положение складного ножа с точностью.
centerpunch position
Make sure to centerpunch the position before starting.
кернить положение
Убедитесь, что вы керните положение перед началом.
centreline position
The engineers adjusted the centreline position to optimize traffic flow.
положение центральной линии
Инженеры скорректировали положение центральной линии для оптимизации движения.
centroid position
The centroid position of the triangle is calculated using its vertices.
позиция центра
Позиция центра треугольника рассчитывается с использованием его вершин.
centurion position
He aspired to the centurion position for its prestige and honor.
позиция центуриона
Он стремился к позиции центуриона из-за ее престижа и чести.
cfds position
He opened a new CFDs position yesterday.
позиция по CFD
Он открыл новую позицию по CFD вчера.
checkmated position
The game ended in a checkmated position.
поставленная в мат позиция
Игра закончилась в поставленной в мат позиции.
checkmating position
He maneuvered his pieces into a strong checkmating position.
позиция мата
Он маневрировал своими фигурами, чтобы занять сильную позицию мата.
chiasma position
The chiasma position affects genetic variation.
позиция хиазмы
Позиция хиазмы влияет на генетическое разнообразие.
storekeeper position
He applied for the storekeeper position at the new warehouse.
позиция кладовщика
Он подал заявку на позицию кладовщика в новый складской комплекс.
well positioned
The company is well positioned to succeed in the market.
хорошо расположенный
Компания хорошо расположена для успеха на рынке.
strategically positioned
The warehouse is strategically positioned near the highway.
стратегически расположенный
Склад стратегически расположен рядом с шоссе.
poorly positioned
The microphone was poorly positioned, affecting the sound quality.
плохо расположенный
Микрофон был плохо расположен, что влияло на качество звука.
centrally positioned
The office is centrally positioned, making it convenient for employees.
центрально расположенный
Офис центрально расположен, что удобно для сотрудников.
positioning statement
The company crafted a clear positioning statement to guide their marketing efforts.
позиционирующее заявление
Компания разработала четкое позиционирующее заявление для направления своих маркетинговых усилий.
positioning strategy
The team discussed the new positioning strategy for the upcoming product launch.
стратегия позиционирования
Команда обсудила новую стратегию позиционирования для предстоящего запуска продукта.
opportunely positioned
The hotel is opportunely positioned near the main attractions.
выгодно расположенный
Отель выгодно расположен рядом с главными достопримечательностями.
strategically position
They strategically position their brand to appeal to a younger audience.
стратегически позиционировать
Они стратегически позиционируют свой бренд, чтобы понравиться более молодой аудитории.
uniquely positioned
This company is uniquely positioned to lead the market.
уникально расположенный
Эта компания уникально расположена, чтобы возглавить рынок.
position advantageously
He managed to position himself advantageously in the company.
расположить выгодно
Ему удалось выгодно расположить себя в компании.