-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Spot
UK
/spɒt/
US
/spɑt/
Translation spot into russian
spot
Verb
UK
/spɒt/
US
/spɑt/
I managed to spot the rare bird in the forest.
Мне удалось заметить редкую птицу в лесу.
Can you spot the difference between these two pictures?
Можешь определить разницу между этими двумя картинками?
She spotted her friend in the crowd.
Она увидела своего друга в толпе.
spot
Noun
UK
/spɒt/
US
/spɑt/
There is a spot on your shirt.
На твоей рубашке есть пятно.
This is a great spot for a picnic.
Это отличное место для пикника.
The map shows the spot where the treasure is buried.
Карта показывает точку, где закопан клад.
Definitions
spot
Verb
UK
/spɒt/
US
/spɑt/
To see, notice, or recognize someone or something that is difficult to detect.
She managed to spot her friend in the crowded room.
To mark or stain with spots.
The rain began to spot the windshield.
To lend assistance or support to someone, especially in a physical activity.
Can you spot me while I lift these weights?
spot
Noun
UK
/spɒt/
US
/spɑt/
A small round or roundish mark, differing in color or texture from the surface around it.
She noticed a spot of ink on her shirt.
A particular place or point.
This is a great spot for a picnic.
A position in a sequence or hierarchy.
He secured the top spot in the competition.
A short advertisement or announcement on radio or television.
The company bought a 30-second spot during the prime time show.
A small amount of something.
Would you like a spot of tea?
A blemish or pimple on the skin.
She was worried about the spot on her chin before the big event.
Idioms and phrases
soft spot
He has a soft spot for chocolate.
слабое место
У него слабое место для шоколада.
change (one's) spots
Despite his promises, he couldn't change his spots and continued his old habits.
измениться кардинально
Несмотря на обещания, он не смог кардинально измениться и продолжал свои старые привычки.
march on the spot
The coach instructed everyone to march on the spot during the warm-up.
маршировать на месте
Тренер приказал всем маршировать на месте во время разминки.
trouble spot
The border has been a trouble spot for years.
горячая точка
Граница была горячей точкой на протяжении многих лет.
tight spot
Someone found themselves in a tight spot after losing their job.
трудное положение
Кто-то оказался в трудном положении после того, как потерял работу.
out-of-the-way spot
They chose an out-of-the-way spot for their picnic to avoid the crowds.
укромное место
Они выбрали укромное место для пикника, чтобы избежать толпы.
sweet spot
The company found the sweet spot between quality and price.
оптимальная точка
Компания нашла оптимальную точку между качеством и ценой.
riveted to the spot
He was riveted to the spot when he saw the unexpected scene.
прикованный к месту
Он был прикован к месту, когда увидел неожиданную сцену.
tender spot
She has a tender spot when it comes to criticism about her work.
болезненное место
У неё болевое место, когда дело касается критики её работы.
a leopard can't change its spots
No matter how hard he tries, a leopard can't change its spots.
горбатого могила исправит
Как бы он ни старался, горбатого могила исправит.
black spot
That road is a notorious black spot for accidents.
опасное место
Эта дорога известна как опасное место для аварий.
blow up (someone's) spot
He didn't mean to blow up her spot, but he accidentally revealed her secret.
разоблачать (кого-то)
Он не хотел разоблачить её, но случайно выдал её секрет.
shady spot
We found a shady spot under the trees to have our picnic.
тенистое место
Мы нашли тенистое место под деревьями, чтобы устроить пикник.
in a tight spot
I'm in a tight spot with this deadline approaching.
в затруднительном положении
Я в затруднительном положении из-за приближающегося дедлайна.
leopard never changes (its) spots
He said he would change, but a leopard never changes its spots.
горбатого могила исправит
Он сказал, что изменится, но горбатого могила исправит.
on the spot
He was hired on the spot after the interview.
на месте
Его наняли на месте после собеседования.
hit the spot
The cold lemonade really hit the spot on a hot day.
попасть в точку
Холодный лимонад действительно попал в точку в жаркий день.
scenic spot
We found a scenic spot for our picnic.
живописное место
Мы нашли живописное место для нашего пикника.
clinch a playoff spot
With this victory, the team clinched a playoff spot.
обеспечить место в плей-офф
Этой победой команда обеспечила себе место в плей-офф.
bivvy spot
They reached a bivvy spot just before nightfall.
место для ночлега
Они добрались до места для ночлега как раз перед наступлением темноты.
baldy spot
He was embarrassed about the baldy spot on the back of his head.
лысое пятно
Ему было неловко из-за лысого пятна на затылке.
balding spot
He noticed a balding spot at the back of his head.
лысеющее место
Он заметил лысеющее место на затылке.
surfing spot
This beach is a famous surfing spot known for its big waves.
место для серфинга
Этот пляж - известное место для серфинга, известное своими большими волнами.
sore spot
Mentioning his failure in the exam is a sore spot for him.
больное место
Упоминание о его провале на экзамене - это больное место для него.
murder (someone) on the spot
Witnesses reported that the assailant murdered the victim on the spot.
убить (кого-то) на месте
Свидетели сообщили, что нападавший убил жертву на месте.
put (somebody) on the spot
She put him on the spot by asking difficult questions.
поставить (кого-то) в трудное положение
Она поставила его в трудное положение, задавая сложные вопросы.
hogging spot
He was hogging a spot at the café for hours.
занимание места
Он занимал место в кафе часами.
picnic spot
They found a lovely picnic spot by the river.
место для пикника
Они нашли прекрасное место для пикника у реки.
massage sore spots
She asked him to massage her sore spots after the workout.
массировать больные места
Она попросила его массировать её больные места после тренировки.
glued to the spot
She was glued to the spot with fear.
приклеенный к месту
Она была приклеена к месту от страха.
land a spot
He landed a spot on the national team after his impressive performance.
занять место
Он занял место в национальной команде после впечатляющего выступления.
hiding spot
The kids were searching for the best hiding spot in the house.
укрытие
Дети искали лучшее укрытие в доме.
knock spots off
This new phone knocks spots off the old model.
намного превосходить
Этот новый телефон намного превосходит старую модель.
brunch spot
That café is my favorite brunch spot in town.
место для бранча
То кафе - мое любимое место для бранча в городе.
itch spot
He couldn't resist scratching the itch spot.
место зуда
Он не мог удержаться от того, чтобы почесать место зуда.
grease spot
There was a large grease spot on the paper.
жировое пятно
На бумаге было большое жировое пятно.
blind spot
Every driver should be aware of their blind spots.
слепое пятно
Каждый водитель должен знать о своих слепых пятнах.
hot spot
This café is a hot spot for local artists.
горячая точка
Это кафе - горячая точка для местных художников.
vacant spot
I finally found a vacant spot in the parking lot.
свободное место
Я наконец нашел свободное место на стоянке.
beauty spot
She has a small beauty spot near her lip.
родинка
У нее небольшая родинка у губы.
weak spot
Every hero has a weak spot.
слабое место
У каждого героя есть слабое место.
bright spot
The new café is the bright spot in our neighborhood.
яркое место
Новая кофейня – яркое место в нашем районе.
secluded spot
She found a secluded spot in the park to read a book.
уединенное место
Она нашла уединенное место в парке, чтобы почитать книгу.
roster spot
He is competing for a roster spot on the team.
место в списке
Он борется за место в списке команды.
vacation spot
We found a perfect vacation spot by the lake.
место для отпуска
Мы нашли идеальное место для отпуска у озера.
tourist spot
Eiffel Tower is a famous tourist spot in Paris.
туристическое место
Эйфелева башня — знаменитое туристическое место в Париже.
rust spot
There was a rust spot on the car's fender.
пятно ржавчины
На крыле автомобиля было пятно ржавчины.
spot (someone) a mile off
You can spot a liar a mile off.
заметить (кого-то) за милю
Вы можете заметить лжеца за милю.
spotting feature
The camera's spotting feature allows for better focus on moving objects.
особенность обнаружения
Функция обнаружения камеры позволяет лучше фокусироваться на движущихся объектах.
spot the difference
Can you spot the difference between these two pictures?
заметить разницу
Можете ли вы заметить разницу между этими двумя картинками?
spot (someone) in the crowd
I managed to spot her in the crowd at the concert.
заметить (кого-то) в толпе
Мне удалось заметить её в толпе на концерте.
spot a trend
Analysts are trying to spot a trend in the market.
заметить тренд
Аналитики пытаются заметить тренд на рынке.
spot a mistake
She was able to spot a mistake in the report.
обнаружить ошибку
Она смогла обнаружить ошибку в отчете.
spot a liar
It's not always easy to spot a liar.
раскусить лжеца
Не всегда легко раскусить лжеца.
spot an opportunity
He managed to spot an opportunity in the chaos.
заметить возможность
Он сумел заметить возможность в хаосе.
spot wildlife
During the safari, we hoped to spot wildlife in its natural habitat.
заметить дикую природу
Во время сафари мы надеялись заметить дикую природу в ее естественной среде обитания.
spot a freeloader
She quickly learned how to spot a freeloader at parties.
заметить халявщика
Она быстро научилась замечать халявщика на вечеринках.
spot impostor
It's often difficult to spot an impostor.
заметить самозванца
Часто трудно заметить самозванца.
spotting pattern
Leopards have a distinctive spotting pattern that helps them camouflage.
характер пятен
У леопардов характерный рисунок пятен, который помогает им маскироваться.
spotting detail
The artist focused on the spotting detail on the cheetah's coat.
детали пятен
Художник сосредоточился на деталях пятен на шкуре гепарда.
spotting technology
The new spotting technology improved the accuracy of weather forecasts.
технология обнаружения
Новая технология обнаружения улучшила точность прогнозов погоды.
Examples
All SPOT products described in Globalstar or SPOT LLC press releases are the products of Spot LLC, which is not affiliated in any manner with Spot Image of Toulouse, France or Spot Image Corporation of Chantilly, Virginia.
Обратите внимание, что все продукты SPOT, описанные в данном пресс-релизе, являются продуктами компании SPOT LLC, которая не связана каким-либо образом с компанией SPOT Image (Тулуза, Франция) или SPOT Image Corporation Шантильи (штат Вирджиния).
The company also has the exclusive rights to distribute the data from SPOT 4, SPOT 5, SPOT 6, SPOT 7, FORMOSAT-2, UK-DMC2, EROS A and EROS B in Russia.
ИТЦ СканЭкс обладает эксклюзивными правами на распространение данных со спутников SPOT 4, SPOT 5, SPOT 6, SPOT 7, FORMOSAT-2, UK-DMC2, EROS A, EROS B на территории России.
Note that all SPOT products described in this press release are the products of SPOT LLC, which is not affiliated in any manner with Spot Image of Toulouse, France or Spot Image Corporation of Chantilly, Virginia.
Обратите внимание, что все продукты SPOT, описанные в данном пресс-релизе, являются продуктами компании SPOT LLC, которая не связана каким-либо образом с компанией SPOT Image (Тулуза, Франция) или SPOT Image Corporation Шантильи (штат Вирджиния).
Note that all SPOT products described in this or any Globalstar press release are the products of Spot LLC, which is not affiliated in any manner with Spot Image of Toulouse, France or Spot Image Corporation of Chantilly, Virginia.
Обратите внимание, что все продукты SPOT, описанные в данном пресс-релизе, являются продуктами компании SPOT LLC, которая не связана каким-либо образом с компанией SPOT Image (Тулуза, Франция) или SPOT Image Corporation Шантильи (штат Вирджиния).
All SPOT products described in this press release are the products of Spot LLC, which is not affiliated in any manner with Spot Image of Toulouse, France or Spot Image Corporation of Chantilly, Virginia.
Обратите внимание, что все продукты SPOT, описанные в данном пресс-релизе, являются продуктами компании SPOT LLC, которая не связана каким-либо образом с компанией SPOT Image (Тулуза, Франция) или SPOT Image Corporation Шантильи (штат Вирджиния).