Разглядеть

Translation разглядеть into english

Verb

разглядел

Я не мог разглядеть детали на картине.

I could not discern the details in the painting.

В темноте я едва мог разглядеть его лицо.

In the dark, I could barely make out his face.

Она смогла разглядеть его намерения.

She was able to perceive his intentions.

Additional translations

Verb

Увидеть, различить что-либо, что трудно заметить.

Я смог разглядеть корабль на горизонте.

Понять, осознать что-либо, что было неочевидным.

Он наконец разглядел истинные намерения своего друга.

трудно разглядеть

Из-за тумана было трудно разглядеть берег.

hard to discern

Due to the fog, it was hard to discern the shore.

ясно разглядеть

Ясно разглядеть звезды можно только в безоблачную ночь.

clearly see

You can clearly see the stars only on a cloudless night.

невозможно разглядеть

В темноте было невозможно разглядеть детали.

impossible to see

In the dark, it was impossible to see the details.

легко разглядеть

С увеличительным стеклом было легко разглядеть мелкие детали.

easy to see

With a magnifying glass, it was easy to see the small details.

разглядеть (что-то) поближе

Я подошел, чтобы разглядеть картину поближе.

take a closer look (at something)

I approached to take a closer look at the painting.