-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Различить
Translation различить into english
различить
Verb
Я не могу различить эти два цвета.
I cannot distinguish these two colors.
Он смог различить фигуру в темноте.
He was able to discern a figure in the dark.
Она смогла различить голос среди шума.
She was able to identify the voice among the noise.
Definitions
различить
Verb
Увидеть или услышать что-либо, отличить одно от другого.
В темноте он смог различить силуэт человека.
Понять, осознать разницу между чем-либо.
Он не мог различить разницу между этими двумя оттенками синего.
Idioms and phrases
различить цвета
Я не могу различить цвета в темноте.
to distinguish colors
I can't distinguish colors in the dark.
различить звуки
Он мог различить звуки птиц в лесу.
to distinguish sounds
He could distinguish the sounds of birds in the forest.
различить детали
Мы не можем различить детали на таком расстоянии.
to distinguish details
We can't distinguish details from such a distance.
различить лица
В толпе сложно различить лица.
to distinguish faces
It's hard to distinguish faces in the crowd.
различить вкусы
Она может различить все тонкие вкусы в этом блюде.
to distinguish tastes
She can distinguish all the subtle tastes in this dish.
Examples
С увеличенным разрешением HDTV человеческий глаз может различить общее качество цвета между 24-битной глубиной цвета и более высокими уровнями, даже если он не может различить отдельные цвета.
With the increased resolution of HDTV, the human eye can tell a difference in the overall quality of color between 24-bit color depth and higher levels, even if it can't distinguish the individual colors.
Это общее число является одной из характеристик, позволяющих различить абстрактные типы групп, в то время как их тип изометрии помогает различить группы изометрий той же самой абстрактной группы.
This total number is one of the characteristics helping to distinguish the various abstract group types, while their isometry type helps to distinguish the various isometry groups of the same abstract group.
До определенного возраста дети не могут различить разницу между фантазией и реальностью, в свою очередь, они не могут быстро различить истинную и ложную информацию.
Until a certain age, children can’t distinguish the difference between fantasy and reality; in turn, they are unable to quickly distinguish between true and false information.
Я не мог различить какое-либо физическое существо, вы знаете, не мог различить какое-либо физическое существо, поскольку Его слава заполнила трон.
I could not make any physical being, you know, I couldn't make out any physical being because His Glory filled the throne.
Но вы не можете различить это аналитическим умом, вы можете различить это только сердцем.
But you cannot discern that with the analytical mind—you can discern that only with the heart.