-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Opinion
UK
/əˈpɪn.jən/
US
/əˈpɪn.jən/
Translation opinion into russian
opinion
Noun
UK
/əˈpɪn.jən/
US
/əˈpɪn.jən/
In my opinion, the movie was fantastic.
По моему мнению, фильм был потрясающим.
The judge's opinion was crucial in the final decision.
Суждение судьи было решающим в окончательном решении.
Her opinion on the matter was quite different from mine.
Ее взгляд на этот вопрос сильно отличался от моего.
Definitions
opinion
Noun
UK
/əˈpɪn.jən/
US
/əˈpɪn.jən/
A belief or judgment that rests on grounds insufficient to produce complete certainty.
In my opinion, the movie was not as good as the book.
A personal view, attitude, or appraisal.
She asked for my opinion on the new restaurant in town.
A formal statement of advice by an expert on a professional matter.
The lawyer provided an opinion on the legal implications of the contract.
Idioms and phrases
in (someone's) opinion
In my opinion, this is the best solution.
по мнению (кого-то)
По моему мнению, это лучшее решение.
a matter of opinion
Whether this movie is good or not is a matter of opinion.
вопрос мнения
Хорош ли этот фильм или нет - это вопрос мнения.
opinion poll
The opinion poll showed a decline in the president's popularity.
опрос общественного мнения
Опрос общественного мнения показал снижение популярности президента.
opinion leader
Opinion leaders can shape the views of their followers.
лидер мнений
Лидеры мнений могут формировать взгляды своих последователей.
strong opinion
She has a strong opinion about the new policy.
сильное мнение
У нее есть сильное мнение о новой политике.
personal opinion
Someone expressed their personal opinion during the meeting.
личное мнение
Кто-то выразил своё личное мнение во время собрания.
express an opinion
It's important to express an opinion during discussions.
высказать мнение
Важно высказать мнение во время обсуждений.
hold an opinion
He holds a strong opinion on environmental issues.
иметь мнение
У него есть сильное мнение по вопросам экологии.
contrary opinion
She presented a contrary opinion to the group's consensus.
противоположное мнение
Она представила противоположное мнение консенсусу группы.
public opinion
Public opinion can greatly influence political decisions.
общественное мнение
Общественное мнение может сильно влиять на политические решения.
qualified opinion
The auditor gave a qualified opinion on the financial statements.
условное мнение
Аудитор дал условное мнение по финансовой отчетности.
respect (someone's) opinion
Even if you disagree, you should respect his opinion.
уважать (чьё-то) мнение
Даже если ты не согласен, ты должен уважать его мнение.
belittle (someone's) opinion
It's not fair to belittle his opinion just because you disagree.
принижать (чьё-то) мнение
Несправедливо принижать его мнение только потому, что вы не согласны.
division of opinion
There was a division of opinion on the new policy.
разделение мнений
Было разделение мнений по поводу новой политики.
biased opinion
He has a biased opinion about the new policy.
предвзятое мнение
У него предвзятое мнение о новой политике.
express (someone's) opinion
He was not afraid to express his opinion during the meeting.
выражать (чьё-то) мнение
Он не боялся выражать своё мнение во время встречи.
form an opinion
Someone needs to form an opinion before making a decision.
сформировать мнение
Кому-то нужно сформировать мнение перед принятием решения.
candid opinion
He gave a candid opinion about the new policy.
откровенное мнение
Он дал откровенное мнение о новой политике.
canvass public opinion
The organization plans to canvass public opinion on the new policy.
изучать общественное мнение
Организация планирует изучать общественное мнение по новой политике.
colored opinion
He has a colored opinion about the new policy.
предвзятое мнение
У него предвзятое мнение о новой политике.
coloured opinion
He has a coloured opinion about the new policy.
предвзятое мнение
У него предвзятое мнение о новой политике.
honest opinion
Someone asked for someone's honest opinion about the new project.
честное мнение
Кто-то попросил чьё-то честное мнение о новом проекте.
consensus of opinion
There was a consensus of opinion that the policy needed to change.
консенсус мнений
Существовал консенсус мнений, что политику нужно изменить.
entitled to (one's) opinion
Everyone is entitled to their opinion, even if it differs from yours.
вправе иметь (своё) мнение
Каждый вправе иметь своё мнение, даже если оно отличается от твоего.
difference of opinion
There was a difference of opinion between the team members.
разногласие
Между членами команды было разногласие.
mainstream opinion
The mainstream opinion on climate change has shifted significantly over the years.
основное мнение
Основное мнение о климатических изменениях значительно изменилось за эти годы.
majority opinion
The majority opinion was in favor of the new policy.
мнение большинства
Мнение большинства было в пользу новой политики.
diversity of opinion
The debate highlighted the diversity of opinion on the issue.
разнообразие мнений
Дебаты подчеркнули разнообразие мнений по этому вопросу.
preponderance of opinion
There is a preponderance of opinion that supports the new policy.
преобладание мнения
Существует преобладание мнения, поддерживающего новую политику.
popular opinion
Popular opinion suggests that the new policy will be beneficial.
популярное мнение
Популярное мнение предполагает, что новая политика будет полезной.