-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Opinion
Translation of "opinion" into Russian
opinion
Noun
UK
/əˈpɪn.jən/
US
/əˈpɪn.jən/
opinions pl
The judge's opinion was crucial in the final decision.
Суждение судьи было решающим в окончательном решении.
Her opinion on the matter was quite different from mine.
Ее взгляд на этот вопрос сильно отличался от моего.
In my opinion, the movie was fantastic.
По моему мнению, фильм был потрясающим.
Definitions
opinion
Noun
UK
/əˈpɪn.jən/
US
/əˈpɪn.jən/
A belief or judgment that rests on grounds insufficient to produce complete certainty.
In my opinion, the movie was not as good as the book.
A personal view, attitude, or appraisal.
She asked for my opinion on the new restaurant in town.
A formal statement of advice by an expert on a professional matter.
The lawyer provided an opinion on the legal implications of the contract.
The collective or prevailing view held by a group of people or the public at large.
Public opinion is increasingly supportive of renewable energy initiatives.
opinion
Adjective
UK
/əˈpɪn.jən/
US
/əˈpɪn.jən/
Relating to or designating something concerned with or based on people's views or beliefs rather than facts (used attributively).
The latest opinion poll shows the candidate in the lead.
Idioms and phrases
a matter of opinion
Whether this movie is good or not is a matter of opinion.
вопрос мнения
Хорош ли этот фильм или нет - это вопрос мнения.
about-turn in opinion
There has been an about-turn in opinion among the voters.
изменение мнения
Среди избирателей произошло изменение мнения.
acknowledge (someone's) opinion
It's essential to acknowledge their opinion during discussions.
признавать (чье-то) мнение
Очень важно признавать их мнение во время обсуждений.
adamance of opinion
His adamance of opinion made it difficult to reach a compromise.
непоколебимость мнения
Его непоколебимость мнения усложняла достижение компромисса.
agitate public opinion
The new policy changes are likely to agitate public opinion.
возбуждать общественное мнение
Новые изменения в политике, вероятно, возбудят общественное мнение.
air (someone's) opinions
During the meeting, she aired her opinions about the project.
высказывать (чьи-то) мнения
Во время встречи она высказала свои мнения о проекте.
airing of opinions
The panel discussion featured an airing of opinions on the new policy.
высказывание мнений
Дискуссия на панели предоставила возможность высказать мнения по новому полису.
ambivalent opinions
There were ambivalent opinions about the new policy among the staff.
амбивалентные мнения
Среди сотрудников было амбивалентное мнение о новой политике.
arbiters of public opinion
Journalists often serve as arbiters of public opinion.
арбитры общественного мнения
Журналисты часто выступают в роли арбитров общественного мнения.
articulate (someone's) opinion
He found it difficult to articulate his opinion on the matter.
артикулировать (чью-то) точку зрения
Ему было трудно выразить свое мнение по этому вопросу.
aside opinions
The committee heard aside opinions from various stakeholders.
побочные мнения
Комитет выслушал побочные мнения от различных заинтересованных сторон.
assenting opinion
Her assenting opinion helped to move the discussion forward.
согласное мнение
Ее согласное мнение помогло продвинуть обсуждение вперед.
avow (one's) opinion
She was not afraid to avow her opinion on the matter.
признавать (чью-то) точку зрения
Она не боялась признать свою точку зрения по этому вопросу.
belittle (someone's) opinion
It's not fair to belittle his opinion just because you disagree.
принижать (чьё-то) мнение
Несправедливо принижать его мнение только потому, что вы не согласны.
biased opinion
He has a biased opinion about the new policy.
предвзятое мнение
У него предвзятое мнение о новой политике.
biassed opinion
He gave a biassed opinion during the meeting.
предвзятое мнение
Он дал предвзятое мнение на собрании.
candid opinion
He gave a candid opinion about the new policy.
откровенное мнение
Он дал откровенное мнение о новой политике.
canvass opinion
They decided to canvass opinion on the new policy before making a decision.
выяснение мнения
Они решили выяснить мнение по новой политике, прежде чем принимать решение.
canvass opinions
The organization aims to canvass opinions from various stakeholders.
собирать мнения
Организация стремится собрать мнения от различных заинтересованных сторон.
canvass public opinion
The organization plans to canvass public opinion on the new policy.
изучать общественное мнение
Организация планирует изучать общественное мнение по новой политике.
care about (someone's) opinion
He doesn't care about their opinion.
заботиться о (чьём-то) мнении
Он не заботится об их мнении.
clashing opinions
The meeting was filled with clashing opinions from the participants.
противоречивые мнения
На встрече было много противоречивых мнений от участников.
colored opinion
He has a colored opinion about the new policy.
предвзятое мнение
У него предвзятое мнение о новой политике.
coloured opinion
He has a coloured opinion about the new policy.
предвзятое мнение
У него предвзятое мнение о новой политике.
conciliate opinions
It was challenging to conciliate opinions among the diverse group.
уравновешивать мнения
Было сложно уравновесить мнения среди разнородной группы.
concord of opinions
There was a remarkable concord of opinions among the committee members.
согласие мнений
Среди членов комитета было замечательное согласие мнений.
concurrence of opinions
There was a concurrence of opinions among the experts on the matter.
согласие мнений
Среди экспертов по этому вопросу было согласие мнений.
conflicting opinions
The committee had to address the conflicting opinions of its members.
противоречивые мнения
Комитету пришлось рассмотреть противоречивые мнения своих членов.
consensus of opinion
There was a consensus of opinion that the policy needed to change.
консенсус мнений
Существовал консенсус мнений, что политику нужно изменить.
considered opinion
Her considered opinion on the matter is highly respected.
взвешенное мнение
Ее взвешенное мнение по этому вопросу пользуется большим уважением.