-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Consideration
Translation consideration into russian
consideration
Noun
The proposal is under consideration.
Предложение находится на рассмотрении.
Please give this matter your full consideration.
Пожалуйста, уделите этому вопросу полное внимание.
The design takes into consideration the needs of the elderly.
Дизайн учитывает потребности пожилых людей.
He received a small consideration for his services.
Он получил небольшое вознаграждение за свои услуги.
Definitions
consideration
Noun
Careful thought, typically over a period of time.
After much consideration, she decided to accept the job offer.
A fact or a motive taken into account in deciding or judging something.
The safety of the children was the main consideration in choosing the new playground equipment.
A payment or reward in exchange for a service or a promise.
He received a small consideration for his work on the project.
Thoughtfulness and sensitivity towards others.
Her consideration for her colleagues made her a well-respected team leader.
Idioms and phrases
take (something) into consideration
We need to take the weather into consideration when planning the event.
принимать (что-то) во внимание
Нам нужно принимать во внимание погоду при планировании мероприятия.
under consideration
The proposal is still under consideration by the board.
на рассмотрении
Предложение все еще находится на рассмотрении у совета.
for (someone's) consideration
I have submitted the report for your consideration.
на (чье-то) рассмотрение
Я подал отчет на ваше рассмотрение.
out of consideration for (someone)
He decided to leave early out of consideration for his guests.
из уважения к (кому-то)
Он решил уйти пораньше из уважения к своим гостям.
thoughtful consideration
The proposal requires thoughtful consideration.
внимательное рассмотрение
Предложение требует внимательного рассмотрения.
give (someone) consideration
It's important to give your team members consideration when making decisions.
уделить (кому-то) внимание
Важно уделять внимание членам вашей команды при принятии решений.
in consideration of (something)
In consideration of the circumstances, we will extend the deadline.
в связи с (чем-то)
В связи с обстоятельствами мы продлим срок.
show (someone) consideration
Please show your colleagues consideration during discussions.
проявить (кому-то) внимание
Пожалуйста, проявляйте внимание к своим коллегам во время обсуждений.
give (something) serious consideration
You should give this proposal serious consideration before making a decision.
придавать (чему-то) серьезное внимание
Вам следует придавать этому предложению серьезное внимание перед принятием решения.
take (something) into serious consideration
We need to take the feedback into serious consideration for our next project.
принимать (что-то) во внимание
Нам нужно принять отзывы во внимание для нашего следующего проекта.
careful consideration
After careful consideration, he decided to take the job offer.
тщательное рассмотрение
После тщательного рассмотрения он решил принять предложение о работе.
mindful consideration
He made a mindful consideration of the options available to him.
внимательное рассмотрение
Он внимательно рассмотрел доступные ему варианты.
accord (someone) consideration
The jury will accord the witness consideration during the trial.
уделить (кому-то) внимание
Присяжные уделят свидетелю внимание во время судебного разбирательства.
measured consideration
The committee gave measured consideration to each proposal.
взвешенное рассмотрение
Комитет дал взвешенное рассмотрение каждому предложению.
merit consideration
The proposal merits consideration before making a decision.
заслуживать рассмотрения
Предложение заслуживает рассмотрения перед принятием решения.
careful consideration of (someone's) needs
The committee gave careful consideration of the applicants' needs.
внимательное рассмотрение (чьих-либо) потребностей
Комитет внимательно рассмотрел потребности кандидатов.
cautious consideration
The committee took cautious consideration of the proposal.
осторожное рассмотрение
Комитет сделал осторожное рассмотрение предложения.
due consideration
After due consideration, we have decided to proceed with the merger.
должное рассмотрение
После должного рассмотрения мы решили продолжить слияние.
esthetical consideration
Esthetical consideration played a crucial role in the project's success.
эстетическое соображение
Эстетическое соображение сыграло решающую роль в успехе проекта.
material consideration
Cost is a material consideration in this decision.
существенное соображение
Стоимость является существенным соображением в этом решении.
nominee consideration
She is under nominee consideration for the top award.
рассмотрение номинанта
Она рассматривается как номинант на высшую награду.
weighty consideration
Financial stability was a weighty consideration in their decision.
важное соображение
Финансовая стабильность была важным соображением в их решении.
heedful consideration
After heedful consideration, the committee decided to approve the proposal.
внимательное рассмотрение
После внимательного рассмотрения комитет решил одобрить предложение.