-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Мнение
Translation мнение into english
мнение
Noun
У него есть своё мнение по этому вопросу.
He has his own opinion on this matter.
Её мнение по этому поводу было очень интересным.
Her view on this matter was very interesting.
Его мнение оказалось верным.
His judgment turned out to be correct.
Definitions
мнение
Noun
Суждение, оценка, взгляд на что-либо, выраженные в словах.
Его мнение по этому вопросу оказалось очень ценным для нас.
Idioms and phrases
общепринятое мнение
Это общепринятое мнение среди экспертов.
general consensus
This is the general consensus among experts.
личное мнение
Это мое личное мнение по этому вопросу.
personal opinion
This is my personal opinion on this matter.
мнение эксперта
Я предпочитаю узнать мнение эксперта.
expert opinion
I prefer to get the expert opinion.
мнение публики
Мнение публики изменилось со временем.
public opinion
Public opinion has changed over time.
сформировать мнение
Важно сформировать собственное мнение.
form an opinion
It's important to form your own opinion.
общественное мнение
Общественное мнение играет важную роль в демократическом обществе.
public opinion
Public opinion plays an important role in a democratic society.
разделяться мнениями
Люди разделяются мнениями по этому вопросу.
to have differing opinions
People have differing opinions on this issue.
изменить мнение
Он решил изменить мнение по этому вопросу.
to change (someone's) opinion
He decided to change his opinion on this matter.
мешать мнению
Он всегда пытается мешать чужому мнению.
to interfere with opinion
He always tries to interfere with someone else's opinion.
разделять мнение
Я разделяю ваше мнение по этому вопросу.
to share an opinion
I share your opinion on this issue.
твёрдость мнения
Его твёрдость мнения вызывает уважение.
firmness of opinion
His firmness of opinion commands respect.
отдельное мнение
У него было отдельное мнение по этому вопросу.
separate opinion
He had a separate opinion on this matter.
расходиться во мнениях
Мы часто расходимся во мнениях по разным вопросам.
to differ in opinions
We often differ in opinions on various issues.
противопоставлять мнения
Важно уметь противопоставлять мнения, не переходя на личности.
to oppose opinions
It is important to be able to oppose opinions without getting personal.
столкновение мнений
На собрании произошло столкновение мнений между участниками.
clash of opinions
There was a clash of opinions among participants at the meeting.
опираться на мнение
Решение было принято, опираясь на мнение экспертов.
to rely on opinion
The decision was made relying on the experts' opinion.
обоснованное мнение
Его обоснованное мнение помогло нам лучше понять ситуацию.
reasoned opinion
His reasoned opinion helped us better understand the situation.
парадоксальное мнение
У него всегда было парадоксальное мнение по этому вопросу.
paradoxical opinion
He always had a paradoxical opinion on this issue.
уважать мнение
Важно уважать мнение других.
to respect an opinion
It's important to respect others' opinions.
откровенное мнение
Я ценю твое откровенное мнение.
frank opinion
I value your frank opinion.
поляризация мнений
Поляризация мнений затрудняет достижение консенсуса.
polarization of opinions
Polarization of opinions makes it difficult to reach a consensus.
навязывать мнение
Он любит навязывать мнение всем окружающим.
to impose an opinion
He likes to impose his opinion on everyone around him.
объективное мнение
Он всегда старается выражать объективное мнение.
objective opinion
He always tries to express an objective opinion.
опрос общественного мнения
Опрос общественного мнения показал, что большинство людей поддерживает новый закон.
public opinion poll
The public opinion poll showed that most people support the new law.
отрёкшийся от мнения
Отрёкшийся от мнения, он изменил свои взгляды.
(someone) who has renounced an opinion
Having renounced an opinion, he changed his views.
соглашаться с мнением
Я всегда стараюсь соглашаться с мнением коллег.
agree with an opinion
I always try to agree with the opinion of my colleagues.
выразить мнение
Он хотел выразить мнение о новом проекте.
express opinion
He wanted to express his opinion on the new project.
утвердительное мнение
У него сложилось утвердительное мнение о проекте.
affirmative opinion
He formed an affirmative opinion about the project.
авторитетное мнение
Его авторитетное мнение повлияло на наше решение.
authoritative opinion
His authoritative opinion influenced our decision.
наивное мнение
У него было наивное мнение о политике.
naive opinion
He had a naive opinion about politics.