-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Perception
Translation perception into russian
perception
Noun
His perception of the situation was different from mine.
Его восприятие ситуации отличалось от моего.
The perception of pain can vary from person to person.
Ощущение боли может варьироваться от человека к человеку.
Her perception of the novel's themes was insightful.
Ее понимание тем романа было проницательным.
Definitions
perception
Noun
The ability to see, hear, or become aware of something through the senses.
Her perception of the world was altered after the accident.
The way in which something is regarded, understood, or interpreted.
The public's perception of the politician changed after the debate.
A mental image or concept.
His perception of the event was quite different from what actually happened.
Idioms and phrases
perception is reality
Their perception is reality in their mind.
восприятие - это реальность
Их восприятие - это реальность в их разуме.
public perception
The public perception of the company has improved.
общественное восприятие
Общественное восприятие компании улучшилось.
perception of risk
The perception of risk can vary greatly between individuals.
восприятие риска
Восприятие риска может сильно различаться у разных людей.
perception gap
There is a perception gap between management and employees.
разрыв в восприятии
Существует разрыв в восприятии между руководством и сотрудниками.
perception management
Perception management is crucial in public relations.
управление восприятием
Управление восприятием имеет решающее значение в связях с общественностью.
depth perception
Depth perception is crucial for tasks like driving.
восприятие глубины
Восприятие глубины крайне важно для таких задач, как вождение.
visual perception
The artist had an exceptional visual perception.
визуальное восприятие
У художника было исключительное визуальное восприятие.
sensory perception
Sensory perception can vary from person to person.
сенсорное восприятие
Сенсорное восприятие может различаться у разных людей.
social perception
Social perception influences how we interact with others.
социальное восприятие
Социальное восприятие влияет на то, как мы взаимодействуем с другими.
auditory perception
Auditory perception is essential for understanding speech.
слуховое восприятие
Слуховое восприятие необходимо для понимания речи.
cloud (one's) perception
Prejudice can cloud one's perception of others.
затуманить (чье-то) восприятие
Предубеждение может затуманить восприятие других.
perception of inauthenticity
The perception of inauthenticity can lead to distrust in relationships.
восприятие неаутентичности
Восприятие неаутентичности может привести к недоверию в отношениях.
perception of otherness
Cultural studies often focus on the perception of otherness in society.
восприятие инаковости
Культурные исследования часто сосредотачиваются на восприятии инаковости в обществе.
bias (one's) perception
Cultural background can bias one's perception of the situation.
предвзято относиться к (чьему-либо) восприятию
Культурный фон может предвзято относиться к восприятию ситуации.
aberrance in perception
His aberrance in perception made him see things differently than others.
аберрация восприятия
Его аберрация восприятия заставила его видеть вещи иначе, чем другие.
aberration in perception
The scientist studied the aberration in perception among the participants.
аберрация в восприятии
Ученый изучал аберрацию в восприятии среди участников.
affordance perception
Research on affordance perception helps improve product usability.
восприятие доступности
Исследования восприятия доступности помогают улучшить удобство использования продукта.
abnormity in perception
There was an abnormity in perception that affected the results of the experiment.
абнормальность в восприятии
Существовала абнормальность в восприятии, которая повлияла на результаты эксперимента.
perception of anorexia
The perception of anorexia can vary greatly among different cultures.
восприятие анорексии
Восприятие анорексии может сильно различаться в разных культурах.
mist (someone's) perception
Prejudice can mist his perception of the world.
затуманивать (чье-то) восприятие
Предубеждение может затуманивать его восприятие мира.
altered perception
Altered perception can significantly impact one's experience of reality.
измененное восприятие
Измененное восприятие может значительно повлиять на восприятие реальности.
astute perception
Her astute perception of human behavior makes her an excellent psychologist.
проницательное восприятие
Её проницательное восприятие человеческого поведения делает её отличным психологом.
perception of arbitrariness
The perception of arbitrariness can lead to distrust in the system.
восприятие произвольности
Восприятие произвольности может привести к недоверию к системе.
architectonics of perception
The architectonics of perception influences how people interpret visual information.
архитектоника восприятия
Архитектоника восприятия влияет на то, как люди интерпретируют визуальную информацию.
binocular depth perception
Binocular depth perception helps them navigate complex environments.
бинокулярное восприятие глубины
Бинокулярное восприятие глубины помогает им ориентироваться в сложных условиях.
addle (someone's) perception
The loud noise seemed to addle her perception of reality.
испортить (чье-то) восприятие
Громкий шум, казалось, испортил её восприятие реальности.
addled perception
Her addled perception of events led to misunderstandings.
искаженное восприятие
Ее искаженное восприятие событий привело к недоразумениям.
blurred perception
Stress can lead to a blurred perception of time.
размытое восприятие
Стресс может привести к размытое восприятию времени.
color (someone's) perception
Her experiences can color her perception of the world.
окрашивать (чье-то) восприятие
Её опыт может окрашивать её восприятие мира.
colour (someone's) perception
Past experiences can often colour someone's perception of reality.
влиять на (чье-то) восприятие
Прошлый опыт часто может влиять на восприятие реальности.
corruption perception
The corruption perception in the country is quite high.
восприятие коррупции
Восприятие коррупции в стране довольно высокое.
distort perception
Advertising can distort perception of what is necessary for happiness.
искажать восприятие
Реклама может искажать восприятие того, что необходимо для счастья.
distorted perception
Stress can lead to a distorted perception of time.
искаженное восприятие
Стресс может привести к искаженному восприятию времени.
extrasensory perception
He claimed to have extrasensory perception, allowing him to sense things beyond normal human capabilities.
внеземное восприятие
Он утверждал, что обладает внеземным восприятием, которое позволяет ему чувствовать вещи за пределами обычных человеческих возможностей.
perception of meaninglessness
His perception of meaninglessness grew stronger with every failure.
восприятие бессмысленности
Его восприятие бессмысленности становилось сильнее с каждым провалом.
misguided perception
The misguided perception of the project's success was quickly corrected.
ошибочное восприятие
Ошибочное восприятие успеха проекта было быстро исправлено.
mistaken perception
Her mistaken perception of the situation caused unnecessary stress.
ошибочное восприятие
Ее ошибочное восприятие ситуации вызвало ненужный стресс.
negative perception
The negative perception of the brand affected its sales.
негативное восприятие
Негативное восприятие бренда повлияло на его продажи.
perception of normalcy
The perception of normalcy was shattered by the unexpected event.
восприятие нормальности
Восприятие нормальности было разрушено неожиданным событием.
one-sided perception
His one-sided perception of the issue prevented him from understanding the full picture.
одностороннее восприятие
Его одностороннее восприятие проблемы мешало ему понять полную картину.
psychic perception
Her psychic perception is highly developed.
психическое восприятие
Ее психическое восприятие сильно развито.
selective perception
Selective perception can influence how he interprets events.
избирательное восприятие
Избирательное восприятие может влиять на то, как он интерпретирует события.
skew perception
Media bias can skew perception.
искажать восприятие
Предвзятость в СМИ может исказить восприятие.
subliminal perception
Subliminal perception can affect decision-making.
подсознательное восприятие
Подсознательное восприятие может влиять на принятие решений.
transfigure perception
Innovative technology has the power to transfigure our perception of time and space.
преобразить восприятие
Инновационные технологии способны преобразить наше восприятие времени и пространства.
warp perception
The artist's unique style seemed to warp perception of depth in the painting.
искажать восприятие
Уникальный стиль художника, казалось, искажал восприятие глубины в картине.
aural perception
Aural perception can vary significantly from person to person.
слуховое восприятие
Слуховое восприятие может значительно различаться у разных людей.
perception of elusiveness
His perception of elusiveness was shaped by years of experience.
восприятие неуловимости
Его восприятие неуловимости формировалось годами опыта.
tilt (someone's) perception
The artist's work can tilt your perception of reality.
изменить восприятие (кого-то)
Работы художника могут изменить твое восприятие реальности.
manipulated perception
The advertisement aimed at creating a manipulated perception of the product's effectiveness.
манипулируемое восприятие
Реклама была нацелена на создание манипулируемого восприятия эффективности продукта.
astringency perception
The astringency perception varies from person to person.
восприятие вя́зкости
Восприятие вя́зкости варьируется от человека к человеку.
skewed perception
Her skewed perception of the situation led to unnecessary conflict.
искаженное восприятие
Ее искаженное восприятие ситуации привело к ненужному конфликту.
perception warping
The distortion creates perception warping among the participants.
искажение восприятия
Искажение создает искажение восприятия среди участников.