-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Восприятие
Translation восприятие into english
восприятие
Noun
Его восприятие мира изменилось после путешествия.
His perception of the world changed after the trip.
Восприятие новой идеи было положительным.
The reception of the new idea was positive.
Definitions
восприятие
Noun
Процесс получения и обработки информации, поступающей через органы чувств, а также результат этого процесса.
Восприятие окружающего мира у каждого человека индивидуально.
Способность воспринимать, осознавать и интерпретировать информацию.
Его восприятие ситуации оказалось более точным, чем у остальных.
Idioms and phrases
восприятие мира
Восприятие мира у каждого человека уникально.
perception of the world
Perception of the world is unique for each person.
восприятие информации
Восприятие информации зависит от уровня образования.
perception of information
Perception of information depends on the level of education.
восприятие образа
Восприятие образа может меняться с течением времени.
perception of an image
Perception of an image can change over time.
восприятие реальности
Восприятие реальности может быть искажено эмоциями.
perception of reality
Perception of reality can be distorted by emotions.
восприятие музыки
Восприятие музыки субъективно и зависит от настроения.
perception of music
Perception of music is subjective and depends on the mood.
превосходить возможности восприятия
Эта картина превосходит возможности восприятия.
surpass perception capabilities
This painting surpasses the capabilities of perception.
затуманивать (чье-то) восприятие
Эти эмоции затуманивают восприятие и мешают рассуждать трезво.
to obscure (someone's) perception
These emotions obscure perception and prevent clear reasoning.
двойственность восприятия
Двойственность восприятия усложняла коммуникацию.
duality of perception
The duality of perception complicated communication.
диссонансное восприятие
Диссонансное восприятие произведения искусства может вызвать у зрителя удивление.
dissonant perception
Dissonant perception of the artwork can cause surprise in the viewer.
абстрагировать восприятие
Он смог абстрагировать восприятие и посмотреть на ситуацию под другим углом.
to abstract perception
He managed to abstract perception and look at the situation from a different angle.
искажённое восприятие
Искажённое восприятие ситуации мешало принять правильное решение.
distorted perception
Distorted perception of the situation prevented us from making the right decision.
эстетическое восприятие
Эстетическое восприятие произведения зависит от многих факторов.
aesthetic perception
Aesthetic perception of the work depends on many factors.
обострённое восприятие
Обострённое восприятие помогло ему замечать детали.
heightened perception
Heightened perception helped him notice details.
сознательное восприятие
Сознательное восприятие реальности может быть изменено.
conscious perception
Conscious perception of reality can be altered.
предвзятость восприятия
Предвзятость восприятия затрудняет понимание истинной картины.
bias of perception
Bias of perception makes it difficult to understand the true picture.
помеха восприятию
Шум был серьёзной помехой восприятию лекции.
perception hindrance
The noise was a serious perception hindrance during the lecture.
амбивалентное восприятие
Амбивалентное восприятие ситуации мешает нам двигаться вперед.
ambivalent perception
An ambivalent perception of the situation prevents us from moving forward.
затуплять восприятие
Усталость затупляет восприятие мира.
to dull perception
Fatigue dulls the perception of the world.
телесное восприятие
Телесное восприятие важно для танцоров.
bodily perception
Bodily perception is important for dancers.
адекватность восприятия
Адекватность восприятия информации может сильно различаться.
adequacy of perception
The adequacy of information perception can vary greatly.
адекватное восприятие
Его адекватное восприятие ситуации помогло избежать конфликта.
adequate perception
His adequate perception of the situation helped avoid a conflict.