-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Interpretation
UK
/ɪnˌtɜːprɪˈteɪʃən/
US
/ɪnˌtɜrprɪˈteɪʃən/
Translation interpretation into russian
interpretation
Noun
UK
/ɪnˌtɜːprɪˈteɪʃən/
US
/ɪnˌtɜrprɪˈteɪʃən/
The interpretation of the data was crucial for the research.
Интерпретация данных была важна для исследования.
The legal interpretation of the contract was disputed.
Юридическое толкование контракта было оспорено.
The interpretation of the speech was done by a professional translator.
Перевод речи был выполнен профессиональным переводчиком.
Definitions
interpretation
Noun
UK
/ɪnˌtɜːprɪˈteɪʃən/
US
/ɪnˌtɜrprɪˈteɪʃən/
The action of explaining the meaning of something.
The interpretation of the ancient text was challenging for the scholars.
An artistic representation of a piece of music, drama, or other art form.
Her interpretation of the classic play brought a fresh perspective to the audience.
The way in which someone understands or explains something.
His interpretation of the law was different from that of his colleagues.
Idioms and phrases
statute interpretation
Statute interpretation can vary depending on the jurisdiction.
толкование статута
Толкование статута может различаться в зависимости от юрисдикции.
anachronistic interpretation
The historian's anachronistic interpretation of events was widely debated.
анахронистическая интерпретация
Анахронистическая интерпретация событий историка широко обсуждалась.
anachronistical interpretations
Scholars often debate the anachronistical interpretations of historical events.
анахронистические интерпретации
Ученые часто обсуждают анахронистические интерпретации исторических событий.
arguable interpretation
The novel allows for an arguable interpretation of its themes.
спорительная интерпретация
Роман допускает спорительную интерпретацию своих тем.
purposive interpretation
The judge used a purposive interpretation of the law to reach a fair decision.
целенаправленная интерпретация
Судья использовал целенаправленную интерпретацию закона для вынесения справедливого решения.
scriptural interpretation
The scriptural interpretation of this passage varies among scholars.
библейская интерпретация
Библейская интерпретация этого отрывка различается среди ученых.
interpretation of scripture
Different scholars offer various interpretations of scripture.
толкование писания
Разные ученые предлагают различные толкования писания.
semantical interpretation
The semantical interpretation of the poem varies among readers.
семантическая интерпретация
Семантическая интерпретация стихотворения варьируется среди читателей.
simultaneous interpretation
The conference offered simultaneous interpretation services for international guests.
синхронный перевод
Конференция предоставила услуги синхронного перевода для иностранных гостей.
arbitrariness of interpretation
The arbitrariness of interpretation can lead to misunderstandings in communication.
произвольность толкования
Произвольность толкования может привести к недопониманиям в общении.
subjective interpretation
The novel's ending is open to subjective interpretation.
субъективная интерпретация
Концовка романа открыта для субъективной интерпретации.
textual interpretation
Her textual interpretation of the poem offered new insights.
текстовая интерпретация
Ее текстовая интерпретация стихотворения предложила новые идеи.
seismogram interpretation
Seismogram interpretation requires specialized knowledge.
интерпретация сейсмограммы
Интерпретация сейсмограммы требует специализированных знаний.
aerophoto interpretation
Aerophoto interpretation is crucial for geological studies.
интерпретация аэроснимков
Интерпретация аэроснимков имеет решающее значение для геологических исследований.
anthropomorphical interpretation
The scientist warned against an anthropomorphical interpretation of the data.
антропоморфическая интерпретация
Ученый предостерег от антропоморфической интерпретации данных.
audiogram interpretation
The doctor explained the audiogram interpretation to the family.
интерпретация аудиограммы
Врач объяснил семье интерпретацию аудиограммы.
seismics interpretation
Accurate seismics interpretation is crucial for identifying viable drilling locations.
интерпретация сейсмических данных
Точная интерпретация сейсмических данных имеет решающее значение для определения подходящих мест для бурения.
interpretation cholangiogram
The doctor performed an interpretation cholangiogram to diagnose the condition.
интерпретация холангиограммы
Врач провёл интерпретацию холангиограммы для диагностики состояния.
interpretation of pacifism
His interpretation of pacifism differed from traditional views.
интерпретация пацифизма
Его интерпретация пацифизма отличалась от традиционных взглядов.
leave (something) to interpretation
The law leaves much to interpretation.
оставить (что-то) на усмотрение
Закон оставляет многое на усмотрение.
subject to interpretation
The results are subject to interpretation.
подлежит интерпретации
Результаты подлежат интерпретации.
literal interpretation
The literal interpretation of the text often misses its deeper meaning.
буквальная интерпретация
Буквальная интерпретация текста часто упускает его более глубокий смысл.
legal interpretation
Legal interpretation varies from country to country.
юридическая интерпретация
Юридическая интерпретация варьируется от страны к стране.
creative interpretation
The artist's creative interpretation of the scene was stunning.
творческая интерпретация
Творческая интерпретация сцены художником была потрясающей.
musical interpretation
His musical interpretation of the piece was unique.
музыкальная интерпретация
Его музыкальная интерпретация произведения была уникальной.
alternative interpretation
The researchers offered an alternative interpretation of the data.
альтернативная интерпретация
Исследователи предложили альтернативную интерпретацию данных.
liberal interpretation
The judge took a liberal interpretation of the law.
свободная интерпретация
Судья сделал свободную интерпретацию закона.
open to interpretation
The poem is open to interpretation.
открыт для интерпретации
Стихотворение открыто для интерпретации.
admissible interpretations
There are several admissible interpretations of the law.
допустимые интерпретации
Существуют несколько допустимых интерпретаций закона.
authoritative interpretation
The professor provided an authoritative interpretation of the historical events.
авторитетная интерпретация
Профессор предоставил авторитетную интерпретацию исторических событий.
metonymic interpretation
The metonymic interpretation of the text reveals its underlying themes.
метонимическая интерпретация
Метонимическая интерпретация текста раскрывает его скрытые темы.
apocalyptic interpretations
The artist's work invites apocalyptic interpretations of modern society.
апокалиптические интерпретации
Работа художника вызывает апокалиптические интерпретации современного общества.
awry in interpretation
The data was awry in interpretation, leading to misinformed decisions.
ошибка в интерпретации
Данные были неверно интерпретированы, что привело к ошибочным решениям.
allegorical interpretation
The allegorical interpretation of the poem reveals deeper meanings.
аллегорическая интерпретация
Аллегорическая интерпретация стихотворения раскрывает более глубокие смыслы.
ambiguity in interpretation
There is often ambiguity in interpretation of legal texts.
двусмысленность в интерпретации
Часто существует двусмысленность в интерпретации юридических текстов.
interpretation of numerology
The interpretation of numerology can vary depending on the practitioner.
интерпретация нумерологии
Интерпретация нумерологии может различаться в зависимости от практикующего.