-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Восприятие
Перевод восприятие на английский язык
восприятие
Существительное
Его восприятие мира изменилось после путешествия.
His perception of the world changed after the trip.
Восприятие новой идеи было положительным.
The reception of the new idea was positive.
Опеределения
восприятие
Существительное
Процесс получения и обработки информации, поступающей через органы чувств, а также результат этого процесса.
Восприятие окружающего мира у каждого человека индивидуально.
Способность воспринимать, осознавать и интерпретировать информацию.
Его восприятие ситуации оказалось более точным, чем у остальных.
Идиомы и фразы
восприятие мира
Восприятие мира у каждого человека уникально.
perception of the world
Perception of the world is unique for each person.
восприятие информации
Восприятие информации зависит от уровня образования.
perception of information
Perception of information depends on the level of education.
восприятие образа
Восприятие образа может меняться с течением времени.
perception of an image
Perception of an image can change over time.
восприятие реальности
Восприятие реальности может быть искажено эмоциями.
perception of reality
Perception of reality can be distorted by emotions.
восприятие музыки
Восприятие музыки субъективно и зависит от настроения.
perception of music
Perception of music is subjective and depends on the mood.
Примеры
• Восприятие волонтерам постоянного стресса и способности к восстановлению после кризисной ситуации. • Восприятие волонтерами полезности встреч-анализов. • Восприятие волонтерами эффективности поддержки, оказываемой их руководством и коллегами. • Восприятие волонтерами качественности оценки их работы руководством и национальным обществом. • Восприятие волонтерами полезности предоставляемой дополнительно психосоциальной поддержки (см. выше).
• Volunteer perceptions of ongoing stress and ability to cope after the emergency. • Volunteer perceptions of the usefulness of reflection meetings. • Volunteer perceptions of how well supported they feel by peers and supervisors. • Volunteer perceptions of how well their work is appreciated by supervisors and the National Society. • Volunteer perceptions of usefulness of additional psychosocial support provided (see above).
"Он предполагает, что восприятие, чтобы стать "я", или самосознание как иметь восприятие, или восприятие, как в самом себе, или себя в восприятие.
"He assumes perception to be the self, or the self as possessing perception, or perception as in the self, or the self as in perception.
Когда вы перестанете хотеть даже то, что восприятие не восприятие, восприятие останавливается.
When you stop wanting even that perception of non-perception, perception stops.
Это не вполне то же самое, что "восприятие", так как "ощущение" есть "чувствование", тогда как восприятие есть "знание" об ощущении; "восприятие" истолковывает "ощущение".
It is not exactly the same as "perception,” for "sensation” is a "feeling,” while "perception” is a "knowing” of the "sensation”—the "perception” interprets the "sensation.”
Важнейшим из всех восприятий является постоянное восприятие причин и следствий — другими словами, восприятие непрерывного становления вселенной — другими словами, восприятие хода эволюции.
The most important of all perceptions is the continual perception of cause and effect—in other words, the perception of the continuous development of the universe—in still other words, the perception of the course of evolution.