-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Understanding
UK
/ˌʌndəˈstændɪŋ/
US
/ˌʌndərˈstændɪŋ/
Перевод understanding на русский язык
understanding
Прилагательное
UK
/ˌʌndəˈstændɪŋ/
US
/ˌʌndərˈstændɪŋ/
She is a very understanding friend.
Она очень понимающая подруга.
He gave her a sympathetic and understanding look.
Он посмотрел на нее сочувствующим и понимающим взглядом.
Дополнительные переводы
understand
Глагол
I understand the instructions clearly.
Я понимаю инструкции ясно.
I need to understand how this machine works.
Мне нужно разобраться, как работает эта машина.
He needs to understand the importance of this task.
Ему нужно уяснить важность этой задачи.
understanding
Существительное
UK
/ˌʌndəˈstændɪŋ/
US
/ˌʌndərˈstændɪŋ/
Her understanding of the subject is impressive.
Ее понимание предмета впечатляет.
We reached an understanding after a long discussion.
Мы достигли согласия после долгого обсуждения.
Опеределения
understanding
Прилагательное
UK
/ˌʌndəˈstændɪŋ/
US
/ˌʌndərˈstændɪŋ/
Having the ability to comprehend or grasp the nature of something.
She is an understanding teacher who always listens to her students' concerns.
Sympathetic and tolerant towards others.
He was very understanding when I explained why I was late.
understand
Глагол
To grasp the meaning, significance, or nature of something.
I understand the instructions you gave me.
To perceive the intended meaning of words, a language, or a speaker.
She can understand French but doesn't speak it fluently.
To infer something from information received.
From his tone, I understand that he is upset.
To interpret or view something in a particular way.
I understand his actions as a sign of goodwill.
understanding
Существительное
UK
/ˌʌndəˈstændɪŋ/
US
/ˌʌndərˈstændɪŋ/
The ability to comprehend or grasp the meaning, significance, or nature of something.
Her understanding of the complex theory impressed the entire class.
An informal or unspoken agreement or arrangement between parties.
We have an understanding that he will take care of the garden while I'm away.
Sympathetic awareness or tolerance towards others' feelings or situations.
His understanding and patience made him a great friend during difficult times.
Идиомы и фразы
enrich (someone's) understanding
The lecture aimed to enrich the students' understanding of the subject.
обогатить (чье-либо) понимание
Лекция была направлена на то, чтобы обогатить понимание студентов в этой теме.
illuminate (someone's) understanding
The teacher's explanation helped illuminate the students' understanding of the topic.
пролить свет на (чьё-то) понимание
Объяснение учителя помогло пролить свет на понимание темы студентами.
preach beyond (someone's) understanding
The professor often preaches beyond his students' understanding.
проповедовать за пределами (чьего-то) понимания
Профессор часто проповедует за пределами понимания своих студентов.
lack of understanding
The lack of understanding between the two parties led to a conflict.
недопонимание
Недопонимание между двумя сторонами привело к конфликту.
common understanding
We need to have a common understanding of the project's goals.
общее понимание
Нам нужно иметь общее понимание целей проекта.
understanding nature
His understanding nature makes him a great counselor.
понимающая натура
Его понимающая натура делает его отличным консультантом.
understanding attitude
The teacher's understanding attitude helped the students feel comfortable.
понимающее отношение
Понимающее отношение учителя помогло студентам чувствовать себя комфортно.
deepen (someone's) understanding
The course helped deepen her understanding of quantum physics.
углубить понимание (кого-то)
Курс помог углубить её понимание квантовой физики.
understanding of (something)
His understanding of the subject is exceptional.
понимание (чего-либо)
Его понимание темы исключительное.
reach an understanding
They need to reach an understanding to resolve the conflict.
достигнуть понимания
Им необходимо достичь понимания, чтобы разрешить конфликт.
show (someone's) understanding
Her actions show his understanding of the situation.
показать (чье-либо) понимание
Ее действия показывают его понимание ситуации.
demonstrate (someone's) understanding
The student was able to demonstrate his understanding of the subject during the exam.
демонстрировать (чье-то) понимание
Студент смог продемонстрировать своё понимание предмета во время экзамена.
gain (someone's) understanding
He hopes to gain her understanding through honest communication.
получить (чье-либо) понимание
Он надеется получить ее понимание через честное общение.
advance (someone's) understanding
The lecture helped to advance the students' understanding of the topic.
углублять (чье-то) понимание
Лекция помогла углубить понимание темы студентами.
reinforce (someone's) understanding
The additional reading material helped to reinforce her understanding of the subject.
укрепить (чьё-то) понимание
Дополнительные материалы для чтения помогли укрепить её понимание предмета.
enlighten (someone's) understanding
The teacher aims to enlighten the students' understanding of history.
просветить (чьё-то) понимание
Учитель стремится просветить понимание истории у учеников.
basic understanding
A basic understanding of the subject is necessary before moving on.
базовое понимание
Базовое понимание предмета необходимо перед тем, как двигаться дальше.
faculty of understanding
He has a remarkable faculty of understanding complex theories.
способность понимания
У него замечательная способность понимания сложных теорий.
a glimmer of understanding
During the lecture, he finally had a glimmer of understanding about the complex topic.
проблеск понимания
Во время лекции у него наконец появился проблеск понимания сложной темы.
comprehensive understanding
He has a comprehensive understanding of the subject.
всестороннее понимание
У него всестороннее понимание этого предмета.
deep understanding
He has a deep understanding of the subject.
глубокое понимание
У него глубокое понимание предмета.
a lack of understanding
There is a lack of understanding between the two parties.
недостаток понимания
Между двумя сторонами существует недостаток понимания.
elude understanding
The complex theory continues to elude understanding for many students.
ускользать от понимания
Сложная теория продолжает ускользать от понимания многих студентов.
mutual understanding
They reached a mutual understanding after the meeting.
взаимопонимание
Они достигли взаимопонимания после встречи.
profound understanding
She has a profound understanding of the subject.
глубокое понимание
У неё глубокое понимание предмета.
thorough understanding
She has a thorough understanding of the subject.
глубокое понимание
У неё глубокое понимание предмета.
unspoken understanding
They had an unspoken understanding that they would support each other no matter what.
негласное понимание
У них было негласное понимание, что они будут поддерживать друг друга, несмотря ни на что.
intercultural understanding
Intercultural understanding can help reduce conflicts in multicultural societies.
межкультурное понимание
Межкультурное понимание может помочь снизить конфликты в мультикультурных обществах.
sympathetic understanding
The teacher showed sympathetic understanding towards the student's situation.
сочувствующее понимание
Учитель проявил сочувствующее понимание к ситуации ученика.
pathophysiology understanding
Deep pathophysiology understanding is crucial for medical research.
понимание патофизиологии
Глубокое понимание патофизиологии имеет решающее значение для медицинских исследований.
cloud (someone's) understanding
Misleading information can cloud someone's understanding of the situation.
затуманивать (чье-то) понимание
Вводящая в заблуждение информация может затуманивать чьё-то понимание ситуации.
rephrase (something) for better understanding
Please rephrase that for better understanding.
переформулировать (что-то) для лучшего понимания
Пожалуйста, переформулируйте это для лучшего понимания.
understanding of subsidiarity
A clear understanding of subsidiarity can enhance community participation.
понимание субсидиарности
Четкое понимание субсидиарности может повысить участие сообщества.
understanding of others
Having an understanding of others is essential in a team.
понимание других
Понимание других важно в команде.
understanding between friends
There was a deep understanding between friends that made their bond unbreakable.
понимание между друзьями
Между друзьями было глубокое понимание, которое делало их связь неразрывной.
clarify (someone's) understanding
The manager held a meeting to clarify his understanding of the new policy.
уточнить (чье-то) понимание
Менеджер провел собрание, чтобы уточнить свое понимание новой политики.
memorandum of understanding
The two companies signed a memorandum of understanding.
меморандум о взаимопонимании
Две компании подписали меморандум о взаимопонимании.
parrot (something) without understanding
Students shouldn't parrot the textbook content without understanding it.
птица (что-то) без понимания
Студенты не должны воспроизводить содержание учебника без понимания.
mist (someone's) understanding
Lack of information can mist her understanding of the issue.
затуманивать (чье-то) понимание
Отсутствие информации может затуманивать её понимание проблемы.
a better understanding
This course provides a better understanding of the topic.
лучшее понимание
Этот курс дает лучшее понимание темы.
nod of understanding
He gave a nod of understanding when she explained the situation.
кивок понимания
Он кивнул в знак понимания, когда она объяснила ситуацию.
understanding context
An understanding context is essential for interpreting the results accurately.
понимание контекста
Понимание контекста имеет решающее значение для точной интерпретации результатов.
intimate understanding
Their intimate understanding of each other was evident.
интимное понимание
Их интимное понимание друг друга было очевидно.
simplify (someone's) understanding
The teacher tried to simplify her understanding of the complex topic.
упростить (чье-то) понимание
Учительница пыталась упростить её понимание сложной темы.
amplify (someone's) understanding
The training program is designed to amplify their understanding of the topic.
усилить (чье-то) понимание
Программа обучения разработана для усиления их понимания темы.
baffle (someone's) understanding
The complex theory seemed to baffle her understanding.
сбивать (чье-то) понимание
Сложная теория, казалось, сбивала ее с толку.
breadth of understanding
His breadth of understanding in various subjects is impressive.
широта понимания
Его широта понимания в различных предметах впечатляет.
color (someone's) understanding
Personal experiences can significantly color someone's understanding of the issue.
окрашивать (чье-то) понимание
Личный опыт может значительно окрашивать чьё-то понимание проблемы.
broadening understanding
Discussions can contribute to a broadening understanding of complex issues.
расширение понимания
Дискуссии могут способствовать расширению понимания сложных вопросов.
broaden (one's) understanding
Discussions can broaden one's understanding of complex issues.
расширить (чье-то) понимание
Обсуждения могут расширить понимание сложных вопросов.
conceptual understanding
Achieving a conceptual understanding of the topic is essential for success.
концептуальное понимание
Достижение концептуального понимания темы имеет важное значение для успеха.
conduce to understanding
Open communication can conduce to understanding between team members.
способствовать пониманию
Открытое общение может способствовать пониманию между членами команды.
crystallize understanding
The lecture helped to crystallize my understanding of quantum physics.
прояснить понимание
Лекция помогла прояснить моё понимание квантовой физики.
empathetic understanding
Her empathetic understanding of the situation was appreciated by everyone.
эмпатичное понимание
Её эмпатичное понимание ситуации было оценено всеми.
enhance understanding
The workshop aims to enhance understanding of cultural differences.
улучшать понимание
Целью мастер-класса является улучшение понимания культурных различий.
evince understanding
He evinced understanding of the complex issue.
проявлять понимание
Он проявлял понимание сложного вопроса.
gleam of understanding
A gleam of understanding crossed his face.
проблеск понимания
На его лице появился проблеск понимания.
holistic understanding
Achieving a holistic understanding of a problem can lead to more effective solutions.
целостное понимание
Достижение целостного понимания проблемы может привести к более эффективным решениям.
hindsight understanding
Hindsight understanding allows us to see the consequences of our actions.
понимание в ретроспективе
Понимание в ретроспективе позволяет нам увидеть последствия наших действий.
understanding of impermanence
An understanding of impermanence can help reduce suffering.
понимание непостоянства
Понимание непостоянства может помочь уменьшить страдания.
implicit understanding
There was an implicit understanding between them.
неявное понимание
Между ними было неявное понимание.
improve understanding
The course is designed to improve understanding of complex topics.
улучшить понимание
Курс разработан для улучшения понимания сложных тем.
inside-out understanding
He has an inside-out understanding of the process.
полное понимание
У него полное понимание процесса.
intuitive understanding
She has an intuitive understanding of human emotions.
интуитивное понимание
У нее интуитивное понимание человеческих эмоций.
keen understanding
She has a keen understanding of the subject.
глубокое понимание
У нее глубокое понимание предмета.
lack understanding
They lacked understanding of the situation, which led to mistakes.
не иметь понимания
Им не хватало понимания ситуации, что привело к ошибкам.
mediate understanding
The teacher tried to mediate understanding among the students.
способствовать взаимопониманию
Учитель старался способствовать взаимопониманию среди учеников.
presuppose understanding
The instructions presuppose understanding of the previous material.
предполагать понимание
Инструкции предполагают понимание предыдущего материала.
promote understanding
Educational programs can promote understanding among different cultures.
способствовать пониманию
Образовательные программы могут способствовать пониманию между различными культурами.
proper understanding
A proper understanding of the subject is necessary for success.
правильное понимание
Правильное понимание предмета необходимо для успеха.
revolutionize (someone's) understanding
This new discovery may revolutionize our understanding of the universe.
революционизировать понимание (кого-то)
Это новое открытие может революционизировать наше понимание вселенной.
rudimentary understanding
His rudimentary understanding of the subject was evident.
элементарное понимание
Его элементарное понимание предмета было очевидно.
sapient understanding
Her sapient understanding of the issue impressed everyone.
мудрое понимание
Ее мудрое понимание проблемы впечатлило всех.
shallow understanding
His shallow understanding of the subject was evident.
поверхностное понимание
Его поверхностное понимание темы было очевидно.
solid understanding
He has a solid understanding of the subject.
твердое понимание
У него твердое понимание предмета.
solidify understanding
The workshop aims to solidify understanding of the new software.
укрепить понимание
Цель мастер-класса - укрепить понимание нового программного обеспечения.
superficial understanding
He has only a superficial understanding of the topic.
поверхностное понимание
У него только поверхностное понимание этой темы.
tacit understanding
There was a tacit understanding between the two parties.
молчаливое понимание
Между двумя сторонами было молчаливое понимание.
unwritten understanding
There was an unwritten understanding that they would not discuss personal matters at work.
неписаное понимание
Существовало неписаное понимание, что они не будут обсуждать личные вопросы на работе.
wrestle for understanding
The students had to wrestle for understanding complex mathematics.
бороться за понимание
Студенты должны были бороться за понимание сложной математики.
aetiology understanding
Advancing the aetiology understanding can help in prevention strategies.
понимание этиологии
Продвижение в понимании этиологии может помочь в разработке стратегий профилактики.
understanding etiology
Understanding etiology helps in the prevention and treatment of diseases.
понимание этиологии
Понимание этиологии помогает в профилактике и лечении заболеваний.
aiding understanding
These resources are useful for aiding understanding of complex topics.
способствование пониманию
Эти ресурсы полезны для способствования пониманию сложных тем.
superficiality of understanding
His superficiality of understanding the issue led to several mistakes.
поверхностность понимания
Его поверхностность понимания проблемы привела к нескольким ошибкам.
understanding of asexuality
Increasing the understanding of asexuality can promote inclusivity.
понимание асексуальности
Повышение понимания асексуальности может способствовать инклюзивности.
nuanced understanding
She has a nuanced understanding of the subject.
тонкое понимание
У нее тонкое понимание предмета.
breed understanding
Education can help breed understanding between cultures.
порождать понимание
Образование может помочь порождать понимание между культурами.
deepening understanding
Education plays a key role in the deepening understanding of cultural differences.
углубляющееся понимание
Образование играет ключевую роль в углубляющемся понимании культурных различий.
understand (someone's) needs
To build a successful product, companies need to truly understand their customers' needs.
понимать потребности (кого-либо)
Чтобы создать успешный продукт, компаниям нужно по-настоящему понимать потребности своих клиентов.
understand the assignment
She nailed the presentation because she really understood the assignment.
понимать задание
Она блестяще справилась с презентацией, потому что действительно понимала задание.
language (someone) can understand
The mechanic explained the car problem in a language I could understand.
язык, который (кто-то) может понять
Механик объяснил проблему с машиной на языке, который я мог понять.
understand the importance
It's crucial to understand the importance of teamwork.
понимать важность
Очень важно понимать важность командной работы.
understand the situation
I don't think you fully understand the situation.
понимать ситуацию
Я не думаю, что ты полностью понимаешь ситуацию.
understand the problem
It's crucial to understand the problem before trying to solve it.
понять проблему
Важно понять проблему, прежде чем пытаться её решить.
understand the message
I need to understand the message to respond appropriately.
понять сообщение
Мне нужно понять сообщение, чтобы ответить должным образом.
understand the language
She is trying to understand the language to communicate better.
понимать язык
Она пытается понимать язык, чтобы лучше общаться.
understand the reason
I don't understand the reason for his behavior.
понять причину
Я не понимаю причину его поведения.
understand (someone's) feelings
It's important to understand someone's feelings to maintain a good relationship.
понимать (чьи-то) чувства
Важно понимать чувства другого человека, чтобы поддерживать хорошие отношения.
fail to understand
He failed to understand the instructions.
не понимать
Он не понял инструкции.
Okay, I understand
Okay, I understand what you mean.
Хорошо, я понимаю
Хорошо, я понимаю, что вы имеете в виду.
understand (someone's) point of view
I understand your point of view, but I still disagree.
понимать точку зрения (кого-то)
Я понимаю твою точку зрения, но всё равно не согласен.
understand the importance of (something)
She understands the importance of education.
понимать важность (чего-то)
Она понимает важность образования.
understand the consequences
Before you act, you need to understand the consequences.
понимать последствия
Прежде чем действовать, тебе нужно понимать последствия.
understand the concept
Do you understand the concept of supply and demand?
понимать концепцию
Ты понимаешь концепцию спроса и предложения?
completely understand
He completely understands the challenges faced by the team.
полностью понимать
Он полностью понимает проблемы, с которыми сталкивается команда.
easily understood
The instructions are easily understood by everyone.
легко понять
Инструкции легко понять всем.
fully understand
I fully understand your concerns.
полностью понимать
Я полностью понимаю ваши опасения.
generally understood
The rules are generally understood by all participants.
общепонятный
Правила общепонятны всем участникам.
properly understand
It is important to properly understand the instructions before starting the project.
должным образом понять
Важно должным образом понять инструкции перед началом проекта.
thoroughly understand
He thoroughly understands the instructions.
полностью понимать
Он полностью понимает инструкции.
understand difficulty
She understands difficulty of the situation.
понимать трудности
Она понимает трудности ситуации.
begin (to) understand
As the discussion progressed, I began to understand the complexities of the issue.
начать (понимать)
По мере продвижения дискуссии я начал понимать сложности этого вопроса.
(someone) better understand
Someone will better understand the situation after the meeting.
(кто-то) лучше понимает
Кто-то лучше поймет ситуацию после встречи.
begging (someone) to understand
I am begging you to understand my situation.
умоляя (кого-то) понять
Я умоляю тебя понять мою ситуацию.
beginning to understand
She is beginning to understand the complexities of the situation.
начиная понимать
Она начинает понимать сложности ситуации.
afraid (someone) won't understand
I was afraid he won't understand my explanation.
боялся, что (кто-то) не поймёт
Я боялся, что он не поймёт моё объяснение.
understand (something) aright
Make sure you understand the instructions aright before proceeding.
понять (что-то) правильно
Убедитесь, что вы правильно поняли инструкции перед тем, как продолжить.
understand agoraphobia
It is important to understand agoraphobia to provide adequate support.
понять агорафобию
Важно понять агорафобию, чтобы оказать адекватную поддержку.
appear to understand
She appears to understand the instructions clearly.
похоже, что понимает
Похоже, что она ясно понимает инструкции.
need (someone) to understand
I need you to understand my perspective.
нуждаться в (ком-то), чтобы понять
Мне нужно, чтобы ты понял мою точку зрения.
attempt to understand
They made an attempt to understand the complex issue.
попытка понять
Они сделали попытку понять сложную проблему.
endeavor to understand
She endeavors to understand different cultures through her studies.
стараться понять
Она старается понять разные культуры через свои исследования.
understand gibberish
I couldn't understand a word; it was all gibberish.
понимать чепуху
Я не мог понять ни слова; это была сплошная чепуха.
understand the gist
Even if someone doesn’t know all the details, they can understand the gist.
понять суть
Даже если кто-то не знает всех деталей, он может понять суть.
understand importance
Children need to understand the importance of sharing.
понимать важность
Дети должны понимать важность делиться с другими.
understand (something) inside-out
She understands the software system inside-out.
понимать (что-то) досконально
Она досконально понимает систему программного обеспечения.
inability to understand
Their inability to understand the instructions led to mistakes.
неспособность понять
Их неспособность понять инструкции привела к ошибкам.
understand metaphorically
To truly grasp the poet's work, one must understand metaphorically.
понимать метафорически
Чтобы действительно понять работу поэта, нужно понимать метафорически.
understand stoicism
To understand stoicism, one must study ancient philosophers.
понимать стоицизм
Чтобы понимать стоицизм, нужно изучать древних философов.
struggle to understand
She struggles to understand complex mathematical concepts.
бороться за понимание
Она борется за понимание сложных математических концепций.
understand subconsciousness
Psychologists strive to understand subconsciousness.
понять подсознание
Психологи стремятся понять подсознание.
thus understood
The theory was thus understood by the students.
таким образом понято
Теория была таким образом понята студентами.
understand womanhood
It's important to understand womanhood in its entirety.
понимать женственность
Важно понимать женственность в её целостности.
understand trigonometry
To solve these problems, you need to understand trigonometry.
понимать тригонометрию
Чтобы решить эти задачи, вам нужно понимать тригонометрию.
understand abstractly
Some theories are difficult to understand abstractly without concrete examples.
понимать абстрактно
Некоторые теории сложно понимать абстрактно без конкретных примеров.
understand clearly
Please ensure that you understand clearly what is expected of you.
понять ясно
Пожалуйста, убедитесь, что вы ясно понимаете, чего от вас ожидают.
broadly understood
The concept is broadly understood by teachers.
широко понимаемый
Концепция широко понимается учителями.
understand excellently
She understands the subject excellently.
понимать прекрасно
Она прекрасно понимает предмет.
firstly understand
Firstly understand the basics before moving to advanced topics.
сначала понять
Сначала поймите основы, прежде чем переходить к сложным темам.
imperfectly understood
The topic was imperfectly understood by the students.
непонятно
Тема была непонятно студентами.
implicitly understand
During the meeting, she didn't say much, but she implicitly understood the main issues.
неявно понимать
Во время встречи она не говорила много, но неявно понимала основные вопросы.
understand intuitively
He seemed to understand intuitively what needed to be done.
понимать интуитивно
Он, казалось, понимал интуитивно, что нужно сделать.
understand intimately
They understand the problem intimately.
глубоко понимать
Они глубоко понимают проблему.
profoundly understand
It is important to profoundly understand the cultural background.
глубоко понимать
Важно глубоко понимать культурный контекст.
readily understand
She readily understands complex concepts.
легко понимать
Она легко понимает сложные концепции.
scarcely understand
He spoke so fast that I could scarcely understand him.
едва понимать
Он говорил так быстро, что я едва мог его понять.
understand symbolically
To fully appreciate the art, you need to understand it symbolically.
понимать символически
Чтобы полностью оценить искусство, нужно понимать его символически.
understand telepathically
She seemed to understand him telepathically.
понимать телепатически
Казалось, она понимала его телепатически.
understand allegorically
To grasp the full message, one must understand the story allegorically.
понимать аллегорически
Чтобы понять полный смысл, нужно понимать историю аллегорически.
empathically understand
The therapist could empathically understand the client's emotions.
сочувственно понимать
Терапевт мог сочувственно понимать эмоции клиента.
behoove (someone) to understand
It behooves her to understand the gravity of the situation.
(кому-то) стоит понять
Ей стоит понять всю серьезность ситуации.
endeavour to understand
We should endeavour to understand different cultures.
стремиться понять
Нам следует стремиться понять разные культуры.
understanding friend
She is such an understanding friend, always there to listen.
понимающий друг
Она такой понимающий друг, всегда готова выслушать.
understanding nature
His understanding nature makes him a great counselor.
понимающая натура
Его понимающая натура делает его отличным консультантом.
understanding person
He is such an understanding person, always ready to listen.
понимающий человек
Он такой понимающий человек, всегда готовый выслушать.
understanding skills
Developing understanding skills can improve communication.
умения понимания
Развитие умений понимания может улучшить коммуникацию.
understanding behavior
Developing an understanding behavior is crucial for effective communication.
понимание поведения
Развитие понимания поведения является ключевым для эффективного общения.
understanding relationship
An understanding relationship can lead to better teamwork.
понимание отношений
Понимание отношений может привести к лучшей командной работе.
understanding approach
An understanding approach to conflict resolution can make a big difference.
понимание подхода
Понимание подхода к разрешению конфликтов может иметь большое значение.
understanding perspective
Having an understanding perspective allows him to empathize with others.
понимание перспективы
Наличие понимания перспективы позволяет ему сочувствовать другим.