-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Awareness
Перевод awareness на русский язык
awareness
Существительное
The awareness of the importance of mental health is growing.
Осознание важности психического здоровья растет.
Public awareness about climate change has increased significantly.
Общественная осведомлённость о климатических изменениях значительно возросла.
Her awareness of the cultural differences helped her adapt quickly.
Её понимание культурных различий помогло ей быстро адаптироваться.
Опеределения
awareness
Существительное
The state or condition of being conscious of something.
Her awareness of the situation helped her make informed decisions.
Knowledge or perception of a situation or fact.
Public awareness of environmental issues has increased significantly.
Concern about and well-informed interest in a particular situation or development.
The campaign aims to raise awareness about the importance of mental health.
Идиомы и фразы
public awareness
Public awareness of the issue has increased significantly.
общественная осведомленность
Общественная осведомленность о проблеме значительно возросла.
awareness campaign
The awareness campaign was launched to educate people about the new policy.
кампания по повышению осведомленности
Кампания по повышению осведомленности была запущена, чтобы просветить людей о новой политике.
increase awareness
Efforts to increase awareness about mental health are ongoing.
увеличивать осведомленность
Усилия по увеличению осведомленности о психическом здоровье продолжаются.
awareness level
The awareness level of the community regarding environmental issues has improved.
уровень осведомленности
Уровень осведомленности сообщества о проблемах окружающей среды улучшился.
awareness of (someone)
There is a growing awareness of the importance of mental health.
осведомленность о (ком-то)
Существует растущая осведомленность о важности психического здоровья.
awareness program
The school launched an awareness program about the effects of bullying.
программа осведомленности
Школа запустила программу осведомленности о последствиях травли.
awareness training
Employees are required to participate in awareness training every year.
обучение осведомленности
Сотрудники обязаны проходить обучение осведомленности каждый год.
awareness raising
The organization focuses on awareness raising about health issues.
повышение осведомленности
Организация сосредотачивается на повышении осведомленности о проблемах здоровья.
raise awareness
The campaign aims to raise awareness about climate change.
повышать осведомленность
Кампания направлена на повышение осведомленности о изменении климата.
increase (someone's) awareness
The campaign aims to increase public awareness about climate change.
повысить (чью-то) осведомлённость
Кампания направлена на повышение осведомлённости общественности о изменении климата.
acute awareness
He has an acute awareness of the challenges facing the company.
острое осознание
У него острое осознание проблем, стоящих перед компанией.
fertility awareness
Fertility awareness can help couples plan their family more effectively.
осведомленность о фертильности
Осведомленность о фертильности может помочь парам планировать свою семью более эффективно.
cancer awareness
Cancer awareness campaigns help educate the public.
осведомленность о раке
Кампании по повышению осведомленности о раке помогают просвещать общественность.
heighten awareness
The campaign aims to heighten awareness about climate change.
повышать осведомленность
Кампания направлена на повышение осведомленности о изменении климата.
increasing awareness
There is an increasing awareness of the importance of mental health.
повышение осведомленности
Существует повышенная осведомленность о важности психического здоровья.
disability awareness
The campaign aims to increase disability awareness in schools.
осведомленность об инвалидности
Кампания направлена на повышение осведомленности об инвалидности в школах.
promote awareness
The campaign aims to promote awareness about environmental issues.
повышать осведомленность
Кампания направлена на повышение осведомленности об экологических проблемах.
environmental awareness
Schools are promoting environmental awareness among students.
осведомленность об окружающей среде
Школы продвигают осведомленность об окружающей среде среди учеников.
mindful awareness
Practicing mindful awareness can help reduce stress.
осознанное внимание
Практика осознанного внимания может помочь снизить стресс.
anesthesia awareness
Anesthesia awareness can be a frightening experience for some patients.
осознание во время анестезии
Осознание во время анестезии может быть пугающим опытом для некоторых пациентов.
awareness of otherness
An awareness of otherness is crucial for fostering inclusivity.
осознание инаковости
Осознание инаковости имеет решающее значение для содействия инклюзивности.
self-medication awareness
Increasing self-medication awareness is crucial for better health outcomes.
осведомленность о самодиагностике
Повышение осведомленности о самодиагностике имеет решающее значение для достижения лучших результатов в области здравоохранения.
pansexual awareness
Increasing pansexual awareness is important for fostering inclusivity.
осведомленность о пансексуальности
Повышение осведомленности о пансексуальности важно для содействия инклюзивности.
awaken (someone's) awareness
The campaign aims to awaken their awareness of environmental issues.
пробудить (чью-то) осведомленность
Кампания направлена на пробуждение их осведомленности о проблемах окружающей среды.
awakened awareness
Practicing mindfulness leads to awakened awareness.
пробужденная осознанность
Практика внимательности приводит к пробужденной осознанности.
ambient awareness
Ambient awareness is crucial for understanding the environment.
амбиентное восприятие
Амбиентное восприятие имеет решающее значение для понимания окружающей среды.
allergy awareness
Raising allergy awareness is important for public health.
осведомленность об аллергии
Повышение осведомленности об аллергии важно для общественного здоровья.
anaesthesia awareness
Anaesthesia awareness can be a frightening experience for patients.
осознание во время анестезии
Осознание во время анестезии может быть пугающим опытом для пациентов.
bodily awareness
Practicing yoga helps enhance bodily awareness.
осознание тела
Практика йоги помогает улучшить осознание тела.
boost awareness
The campaign aims to boost awareness of environmental issues.
повышать осведомленность
Кампания направлена на повышение осведомленности о экологических проблемах.
citywide awareness
The campaign aims to raise citywide awareness about climate change.
осведомленность, охватывающая весь город
Кампания направлена на повышение осведомленности, охватывающей весь город, о изменении климата.
conscious awareness
Mindfulness helps increase conscious awareness of the present moment.
сознательное осознание
Осознанность помогает повысить сознательное осознание настоящего момента.
raise awareness and consciousness
The campaign aims to raise awareness and consciousness about environmental issues.
повысить осведомлённость и сознательность
Кампания направлена на повышение осведомлённости и сознательности о проблемах окружающей среды.
deaf awareness
Deaf awareness programs help educate people about the challenges faced by the deaf community.
осведомленность о глухих
Программы осведомленности о глухих помогают обучать людей проблемам, с которыми сталкивается глухое сообщество.
diffused awareness
The campaign resulted in diffused awareness about the issue.
распространенное осознание
Кампания привела к распространенному осознанию проблемы.
ecological awareness
Raising ecological awareness is vital for future generations.
экологическая осведомленность
Повышение экологической осведомленности жизненно важно для будущих поколений.
extrasensory awareness
Her extrasensory awareness often startled her friends, who couldn't understand how she knew things.
внеземная осведомлённость
Ее внеземная осведомлённость часто поражала друзей, которые не могли понять, как она знала эти вещи.
fratricide awareness
Training sessions improved fratricide awareness among troops.
осведомленность о фратрицид
Тренировочные занятия улучшили осведомленность о фратрициде среди войск.
growing awareness
There is a growing awareness of the impacts of plastic pollution.
растущее осознание
Существует растущее осознание воздействия загрязнения пластиком.
genocide awareness
The event aimed to increase genocide awareness among young people.
осведомлённость о геноциде
Мероприятие было направлено на повышение осведомлённости о геноциде среди молодых людей.
heightened awareness
The campaign led to heightened awareness about environmental issues.
повышенная осведомленность
Кампания привела к повышенной осведомленности о проблемах окружающей среды.
hemophilia awareness
Raising hemophilia awareness is crucial for early intervention.
осведомленность о гемофилии
Повышение осведомленности о гемофилии крайне важно для раннего вмешательства.
hunger awareness
The campaign aims to increase hunger awareness worldwide.
осведомленность о голоде
Кампания направлена на повышение осведомленности о голоде во всем мире.
awareness of impermanence
Cultivating awareness of impermanence can lead to a more mindful life.
осознание непостоянства
Развитие осознания непостоянства может привести к более осознанной жизни.
increased awareness
There is an increased awareness of environmental issues among young people.
повышенная осведомленность
Среди молодежи повышенная осведомленность о проблемах окружающей среды.
menstruation awareness
Menstruation awareness is important for both genders to foster understanding.
осведомленность о менструации
Осведомленность о менструации важна для обоих полов для содействия пониманию.
migraine awareness
The campaign aims to increase migraine awareness among the public.
осведомлённость о мигрени
Кампания нацелена на повышение осведомлённости о мигрени среди населения.
meditative awareness
Through meditative awareness, she gained insight into her emotions.
медитативная осознанность
Через медитативную осознанность она получила понимание своих эмоций.
meta-knowledge awareness
Meta-knowledge awareness can improve decision-making processes.
осознание метазнания
Осознание метазнания может улучшить процессы принятия решений.
muzzle awareness
Always maintain muzzle awareness to avoid accidents.
осознанность направления дула
Всегда поддерживайте осознанность направления дула, чтобы избежать несчастных случаев.
raising awareness
The campaign focused on raising awareness about climate change.
повышение осведомленности
Кампания была сосредоточена на повышении осведомленности о изменении климата.
psychic awareness
He practices meditation to enhance his psychic awareness.
психическая осведомленность
Он практикует медитацию, чтобы улучшить свою психическую осведомленность.
situational awareness
The pilot's situational awareness prevented a potential accident.
ситуационная осведомлённость
Ситуационная осведомлённость пилота предотвратила возможную аварию.
spatial awareness
Spatial awareness is crucial for athletes in sports like soccer and basketball.
пространственное восприятие
Пространственное восприятие очень важно для спортсменов в таких видах спорта, как футбол и баскетбол.
whetting awareness
The campaign was focused on whetting awareness about environmental issues.
повышение осведомленности
Кампания была нацелена на повышение осведомленности о проблемах окружающей среды.
epilepsy awareness
Epilepsy awareness campaigns help reduce stigma.
осведомлённость об эпилепсии
Кампании по повышению осведомлённости об эпилепсии помогают снижать стигматизацию.
leprosy awareness
Leprosy awareness campaigns aim to reduce stigma.
осведомленность о проказе
Кампании по повышению осведомленности о проказе направлены на снижение стигмы.
glaucoma awareness
The campaign aims to raise glaucoma awareness.
осведомлённость о глаукоме
Кампания направлена на повышение осведомлённости о глаукоме.
alcoholism awareness
Raising alcoholism awareness can help prevent addiction.
осведомлённость об алкоголизме
Повышение осведомлённости об алкоголизме может помочь предотвратить зависимость.
ageism awareness
Campaigns are raising ageism awareness among the younger generation.
осведомлённость об эйджизме
Кампании повышают осведомлённость об эйджизме среди молодого поколения.
aids awareness
AIDS awareness campaigns are essential for prevention.
осведомленность о СПИДе
Кампании по повышению осведомленности о СПИДе необходимы для профилактики.
awareness of asexuality
Raising awareness of asexuality is important in diverse communities.
осведомленность об асексуальности
Повышение осведомленности об асексуальности важно в разных сообществах.
dawning awareness
The dawning awareness of environmental issues influenced many policies.
пробуждающееся осознание
Пробуждающееся осознание экологических проблем повлияло на многие политики.
autism awareness
Autism awareness is crucial for creating a supportive community.
осведомленность об аутизме
Осведомленность об аутизме важна для создания поддерживающего сообщества.
bisexual awareness
Bisexual awareness is crucial for fostering inclusivity.
осведомленность о бисексуальности
Осведомленность о бисексуальности важна для содействия инклюзивности.
bisexuality awareness
Increasing bisexuality awareness helps combat stereotypes.
осведомленность о бисексуальности
Повышение осведомленности о бисексуальности помогает бороться со стереотипами.
endometriosis awareness
There is a growing movement for endometriosis awareness.
осведомленность об эндометриозе
Растет движение за осведомленность об эндометриозе.
std awareness
STD awareness campaigns are important for public health.
осведомленность об ИППП
Кампании по повышению осведомленности об ИППП важны для общественного здоровья.
Примеры
If a further awareness C2, having C1 as content, is required for self-awareness, then since there would be no awareness of C2 without awareness C3, ad infinitum, there could be no self-awareness, that is, unless the self is to be understood as limited to past awareness only.
Если для знания о Я требуется следующее знание C2, которое имеет C1 в качестве своего содержания, тогда, поскольку знание C2 невозможно без знания C3, ad infinitum, то знание о Я невозможно, то есть, оно невозможно, если только не понимать Я с помощью пройденных этапов знания.
There are five types of sense awareness: eye awareness, ear awareness, nose awareness, tongue awareness, and body awareness.
Есть пять аспектов сознания: сознание глаза, сознание уха, сознание носа, сознание языка и сознание тела.
Colours show the relationship between awareness and vulnerability: yellow, ‘high awareness, high risk’; orange, ‘low awareness, high risk’; dark purple, ‘high awareness, low risk’; light purple, ‘low awareness, low risk’.
Цвета показывают связь между осведомленностью и уязвимостью: желтый, «высокая осведомленность, высокий риск»; оранжевый, «низкая осведомленность, высокий риск»; темно-фиолетовый, «высокая осведомленность, низкий риск»; светло-фиолетовый, «низкая осведомленность, низкий риск».
Self-Harm Awareness Day) is a grassroots annual global awareness event / campaign on March 1,[1] where on this day, and in the weeks leading up to it and after, some people choose to be more open about their own self-harm, and awareness organizations make special efforts to raise awareness about self-harm and self-injury.
Дата в текущем году: 1 марта 2017День осведомленности о самоповреждении (Self-injury Awareness Day, SIAD) — это ежегодная глобальная кампания, проводимая 1 марта в разных странах мира.В этот день и предшествующие ему недели некоторые люди, склонные к самоповреждению, решаются открыто заявить о своей проблеме и попросить о помощи, а организации проводят специальные мероприятия, цель которых — привлечь внимание общественности к проблеме самоповреждения.
Self-injury Awareness Day (SIAD) is an annual global awareness event/campaign on March 1, where on this day, and in the weeks leading up to it, some people choose to be more open about their own self-harm, and awareness organizations make special efforts to raise awareness about self-harm and self-injury.
Дата в текущем году: 1 марта 2017День осведомленности о самоповреждении (Self-injury Awareness Day, SIAD) — это ежегодная глобальная кампания, проводимая 1 марта в разных странах мира.В этот день и предшествующие ему недели некоторые люди, склонные к самоповреждению, решаются открыто заявить о своей проблеме и попросить о помощи, а организации проводят специальные мероприятия, цель которых — привлечь внимание общественности к проблеме самоповреждения.