-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Perceive
UK
/pəˈsiːv/
US
/pərˈsiv/
Перевод perceive на русский язык
perceive
Глагол
UK
/pəˈsiːv/
US
/pərˈsiv/
Humans perceive the world through their senses.
Люди воспринимают мир через свои чувства.
She could perceive the tension in the room.
Она могла ощущать напряжение в комнате.
He began to perceive the importance of the decision.
Он начал осознавать важность этого решения.
It took him a while to perceive what she meant.
Ему понадобилось время, чтобы понять, что она имела в виду.
Дополнительные переводы
Опеределения
perceive
Глагол
UK
/pəˈsiːv/
US
/pərˈsiv/
To become aware of something through the senses.
She perceived a faint smell of smoke in the air.
To interpret or look on someone or something in a particular way.
He is perceived as a strong leader by his peers.
To recognize or understand something.
He perceived the underlying problem in the system.
Идиомы и фразы
perceive reality
It's fascinating how different people perceive reality in different ways.
воспринимать реальность
Удивительно, как по-разному люди воспринимают реальность.
perceive threat
Animals have an instinctive ability to perceive threat.
воспринимать угрозу
У животных есть инстинктивная способность воспринимать угрозу.
perceive difference
It's important to perceive the difference between constructive criticism and personal attacks.
воспринимать разницу
Важно воспринимать разницу между конструктивной критикой и личными нападками.
perceive change
People often perceive change as a challenge, not as an opportunity.
воспринимать изменения
Люди часто воспринимают изменения как вызов, а не как возможность.
perceive sound
Children can perceive sound at a higher frequency than adults.
воспринимать звук
Дети могут воспринимать звук на более высокой частоте, чем взрослые.
perceived omniscience
Perceived omniscience can be a result of overconfidence.
воспринимаемое всеведение
Воспринимаемое всеведение может быть результатом излишней самоуверенности.
perceived importance
The perceived importance of the meeting made everyone anxious.
воспринятая важность
Воспринятая важность встречи заставила всех нервничать.
perceived difference
The perceived difference between the two brands was minimal.
воспринятая разница
Воспринятая разница между двумя брендами была минимальной.
perceive indistinctly
The details were perceived indistinctly due to the dim light.
воспринимать нечетко
Детали воспринимались нечетко из-за тусклого света.
subliminally perceive
Someone may subliminally perceive changes in the environment.
подсознательно воспринимать
Кто-то может подсознательно воспринимать изменения в окружающей среде.
unconsciously perceive
We unconsciously perceive subtle signals in conversation.
бессознательно воспринимать
Мы бессознательно воспринимаем тонкие сигналы в разговоре.
perceived unbiasedness
The perceived unbiasedness of the media is often questioned.
воспринятая объективность
Воспринятая объективность СМИ часто ставится под сомнение.
perceived bitchiness
Her perceived bitchiness was often just a result of her direct communication style.
воспринимаемая язвительность
Её воспринимаемая язвительность часто была лишь результатом её прямого стиля общения.
Примеры
Then, as we advanced in our study of nature, we discovered that other beings, which are different from humans, perceive the world in other ways: Snakes perceive it in the form of heat spots; dogs perceive it as a cloud of smells; bees perceive it divided into many sectors, and so on.
Затем, продвигаясь в изучении природы, мы обнаружили, что другие существа, отличные от людей, ощущают мир по-другому: в виде пятен тепла, как змеи; или облака запахов, как собаки; или расчлененным на множество секторов, как пчелы, и так далее.
The human sense organs consist of organs of sight that perceive light, organs of hearing that perceive sound, organs of smell and taste, perceive the chemical composition (molecules) of the environment and food, and also touch that perceive pressure.
Органы чувств человека состоят из органов зрения, воспринимающих свет, органов слуха, воспринимающих звук, органов обоняния и вкуса, воспринимающих химический состав (молекулы) окружающей среды и пищи, а также осязания, воспринимающего давление.
In other words, to put my view in terms of the phrase "theory of representative perception," I hold it to be quite certain that I do not directly perceive my hand; and that when I am said (as I may be correctly said) to "perceive" it, that I "perceive" it means that I perceive (in a different and more fundamental sense) something which is (in a suitable sense) representative of it, namely, a certain part of its surface.
Другими словами, если излагать мою точку зрения в терминах «теории репрезентативного восприятия», я считаю достоверно истинным, что я не воспринимаю непосредственно свою руку и что когда мне предлагают (вполне корректно) «воспринять» ее и я делаю это, происходит следующее: я воспринимаю (в другом и более фундаментальном смысле) нечто, являющееся (если уж говорить в этих терминах) представителем (representative) моей руки, а именно определенной части ее поверхности.
The ability to interact with the outside world for the 1st level of the 4th caste means the ability to perceive (perceive, perceive) the energies emitted by living objects.
Способность к взаимодействию с внешним миром для 1-го уровня 4-й касты означает возможность ощущать (видеть, воспринимать) энергии, излучаемые живыми объектами.
How does a person perceive the world around him, how does he perceive other people, their actions, words, their way of thinking, and finally, how does a person perceive themselves?
Как человек воспринимает мир вокруг себя, как он воспринимает других людей, их поступки, слова, их образ мышления, и наконец, как человек воспринимает самого себя?