-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Patient
UK
/ˈpeɪ.ʃənt/
US
/ˈpeɪ.ʃənt/
Перевод patient на русский язык
patient
Прилагательное
UK
/ˈpeɪ.ʃənt/
US
/ˈpeɪ.ʃənt/
She is a very patient teacher.
Она очень терпеливый учитель.
Опеределения
patient
Прилагательное
UK
/ˈpeɪ.ʃənt/
US
/ˈpeɪ.ʃənt/
Able to accept or tolerate delays, problems, or suffering without becoming annoyed or anxious.
She remained patient throughout the long wait at the doctor's office.
patient
Существительное
UK
/ˈpeɪ.ʃənt/
US
/ˈpeɪ.ʃənt/
A person receiving or registered to receive medical treatment.
The patient was admitted to the hospital for surgery.
A person who is under medical care or treatment.
The doctor spent extra time with each patient to ensure they understood their treatment plan.
Идиомы и фразы
patient as a saint
He is patient as a saint when dealing with his children.
терпеливый как святой
Он терпеливый как святой, когда имеет дело со своими детьми.
patient endurance
His patient endurance during the long meeting was admirable.
терпеливое терпение
Его терпеливое терпение во время долгого совещания было достойно восхищения.
patient approach
She took a patient approach to teaching her students.
терпеливый подход
Она использовала терпеливый подход в обучении своих учеников.
patient listener
He is a patient listener, always giving his full attention.
терпеливый слушатель
Он терпеливый слушатель, всегда уделяющий полное внимание.
patient teacher
The patient teacher explained the concept multiple times.
терпеливый учитель
Терпеливый учитель объяснил концепцию несколько раз.
patient demeanor
Her patient demeanor helped to calm the anxious child.
терпеливое поведение
Её терпеливое поведение помогло успокоить тревожного ребенка.
patient attitude
He maintained a patient attitude despite the delays.
терпеливое отношение
Он сохранил терпеливое отношение, несмотря на задержки.
patient parent
Being a patient parent involves understanding and compassion.
терпеливый родитель
Быть терпеливым родителем означает проявлять понимание и сострадание.
patient advocate
The patient advocate ensured that their medical needs were met.
защитник прав пациентов
Защитник прав пациентов обеспечил, что их медицинские потребности были удовлетворены.
patient monitoring
Patient monitoring is essential in critical care settings.
мониторинг пациентов
Мониторинг пациентов является необходимым в условиях интенсивной терапии.
patient care
Patient care is the top priority of the hospital staff.
уход за пациентом
Уход за пациентом является главным приоритетом для персонала больницы.
patient record
The nurse updated the patient record with the latest test results.
медицинская карта пациента
Медсестра обновила медицинскую карту пациента последними результатами тестов.
patient wait
Her patient wait was finally rewarded with good news.
терпеливое ожидание
Её терпеливое ожидание наконец было вознаграждено хорошими новостями.
patient aftercare
Patient aftercare is crucial for a successful recovery.
уход за пациентом после лечения
Уход за пациентом после лечения важен для успешного восстановления.
patient anamnesis
The nurse recorded the patient anamnesis before the examination.
анамнез пациента
Медсестра записала анамнез пациента перед осмотром.
patient attentiveness
The doctor's patient attentiveness helped reassure the anxious patient.
терпеливая внимательность
Терпеливая внимательность врача помогла успокоить тревожного пациента.
patient biding
His patient biding paid off in the end.
терпеливое выжидание
Его терпеливое выжидание в конце концов принесло плоды.
patient (someone) is
Patient he is, he never gets angry waiting in line.
насколько (кто-то) терпелив
Какой он терпеливый, он никогда не злится, ожидая в очереди.
hospital patient
The hospital patient is recovering well after surgery.
больничный пациент
Больничный пациент хорошо восстанавливается после операции.
cancer patient
The cancer patient received support from the community.
пациент с раком
Пациент с раком получил поддержку от сообщества.
new patient
The doctor is seeing a new patient this afternoon.
новый пациент
Врач принимает нового пациента сегодня днём.
cure patient
The doctor was able to cure patient with a new therapy.
вылечить пациента
Врач смог вылечить пациента с помощью новой терапии.
unresponsive patient
The doctor was concerned about the unresponsive patient.
не реагирующий пациент
Доктор был обеспокоен не реагирующим пациентом.
outflow (of) patients
The hospital experienced an outflow of patients seeking better care.
утечка пациентов
Больница испытала утечку пациентов в поисках лучшего ухода.
admitted patient
The hospital is currently treating several admitted patients in the ICU.
принятый пациент
Больница в настоящее время лечит несколько принятых пациентов в отделении интенсивной терапии.
transport patients
Ambulances are used to transport patients to the hospital.
транспортировать пациентов
Скорые помощи используются для транспортировки пациентов в больницу.
bedridden patient
The hospital has a special unit for bedridden patients.
постельный пациент
В больнице есть специальное отделение для постельных пациентов.
nulliparous patients
Nulliparous patients often present different clinical features than multiparous patients.
нуллипараные пациенты
Нулипараные пациенты часто проявляют различные клинические особенности по сравнению с многопарами пациентами.
anxious patients
The doctor spoke to the anxious patients to reassure them.
тревожные пациенты
Доктор говорил с тревожными пациентами, чтобы успокоить их.
ambulatory patients
Ambulatory patients are encouraged to follow up with their doctor regularly.
амбулаторные пациенты
Амбулаторным пациентам рекомендуется регулярно посещать врача.
anaemic patient
The anaemic patient was advised to increase iron intake.
анемичный пациент
Анемичному пациенту рекомендовали увеличить потребление железа.
bipolar patients
Many bipolar patients benefit from a strong support system.
биполярные пациенты
Многие биполярные пациенты получают пользу от сильной системы поддержки.
asthma patient
The hospital has a special program for asthma patients.
пациент с астмой
В больнице есть специальная программа для пациентов с астмой.
convalescent patient
The convalescent patient needs a lot of rest and proper nutrition.
выздоравливающий пациент
Выздоравливающему пациенту требуется много отдыха и правильное питание.
depressed patient
The psychiatrist provided new medication for the depressed patient.
пациент с депрессией
Психиатр предоставил новое лекарство для пациента с депрессией.
discharge (a) patient
The doctor decided to discharge the patient the next day.
выписать (пациента)
Врач решил выписать пациента на следующий день.
diagnose patient
The team used new methods to diagnose the patient.
диагностировать пациента
Команда использовала новые методы, чтобы диагностировать пациента.
evacuate patients
The hospital had to evacuate patients because of the fire.
эвакуировать пациентов
Больнице пришлось эвакуировать пациентов из-за пожара.
examine a patient
The doctor will examine a patient to determine the cause of the symptoms.
осматривать пациента
Доктор осмотрит пациента, чтобы определить причину симптомов.
high-risk patient
The doctor carefully monitored the high-risk patient.
высокорисковый пациент
Врач тщательно наблюдал за высокорисковым пациентом.
hypochondriac patient
The hypochondriac patient called the clinic every day.
ипохондрический пациент
Ипохондрический пациент звонил в клинику каждый день.
inoculate patients
Nurses were trained to inoculate patients efficiently.
вакцинировать пациентов
Медсестер научили эффективно вакцинировать пациентов.
leukemia patient
The leukemia patient was admitted to the hospital for further tests.
(пациент) с лейкозом
Пациент с лейкозом был госпитализирован для дальнейших тестов.
leukemic patient
The hospital specializes in treatments for leukemic patients.
лейкемический пациент
Больница специализируется на лечении лейкемических пациентов.
moribund patient
The doctors worked tirelessly to save the moribund patient.
умирающий пациент
Врачи без устали работали, чтобы спасти умирающего пациента.
recovering patient
The nurse checked on the recovering patient regularly.
выздоравливающий пациент
Медсестра регулярно проверяла выздоравливающего пациента.
resuscitate patient
The medical team worked quickly to resuscitate patient.
реанимировать пациента
Медицинская команда быстро работала, чтобы реанимировать пациента.
senile patient
The hospital specialized in care for senile patients.
старческий пациент
Больница специализировалась на уходе за старческими пациентами.
stroke patient
The hospital has a special unit for stroke patients.
пациент с инсультом
В больнице есть специальное отделение для пациентов с инсультом.
syphilitic patient
The doctor examined the syphilitic patient carefully.
сифилитический пациент
Доктор тщательно осмотрел сифилитического пациента.
uncooperative patient
The doctor struggled with the uncooperative patient during the examination.
несговорчивый пациент
Врач столкнулся с трудностями с несговорчивым пациентом во время осмотра.
leprosy patients
Leprosy patients require long-term care.
пациенты с проказой
Пациенты с проказой нуждаются в длительном уходе.
epileptic patient
The clinic specializes in treating epileptic patients.
пациент с эпилепсией
Клиника специализируется на лечении пациентов с эпилепсией.
hyperopia patients
Hyperopia patients often use reading glasses.
пациенты с дальнозоркостью
Пациенты с дальнозоркостью часто используют очки для чтения.
dementia patient
The nurse has experience in working with dementia patients.
пациент с деменцией
Медсестра имеет опыт работы с пациентами с деменцией.
leukaemia patient
The leukaemia patient was admitted to the oncology ward.
пациент с лейкозом
Пациент с лейкозом был госпитализирован в онкологическое отделение.
schizophrenic patient
The hospital specializes in treating schizophrenic patients.
шизофренический пациент
Больница специализируется на лечении шизофренических пациентов.
agoraphobic patient
The agoraphobic patient found it difficult to attend outdoor events.
агорафобный пациент
Агорафобному пациенту было трудно посещать мероприятия на открытом воздухе.
aids patient
Doctors are providing new treatments to AIDS patients.
пациент со СПИДом
Врачи предлагают новые методы лечения пациентам со СПИДом.
albuminuric patient
The doctor monitored the albuminuric patient closely.
пациент с альбуминурией
Врач внимательно наблюдал за пациентом с альбуминурией.
allergic patient
The doctor advised the allergic patient to avoid pollen.
аллергический пациент
Доктор посоветовал аллергическому пациенту избегать пыльцы.
alopecic patients
The clinic specializes in treatment for alopecic patients.
пациенты с облысением
Клиника специализируется на лечении пациентов с облысением.
amnesic patient
The doctor treated an amnesic patient with great care.
пациент с амнезией
Доктор лечил пациента с амнезией с особым вниманием.
anaesthetise patient
The surgeon decided to anaesthetise the patient before the operation.
анестезировать пациента
Хирург решил анестезировать пациента перед операцией.
anaesthetised patient
The anaesthetised patient was carefully monitored throughout the surgery.
анестезированный пациент
Анестезированный пациент был тщательно контролируем на протяжении всей операции.
anaesthetized patient
The anaesthetized patient was wheeled into the operating room.
анестезированный пациент
Анестезированного пациента откатили в операционную.
anesthetize patient
The doctor decided to anesthetize the patient before the surgery.
анестезировать пациента
Врач решил анестезировать пациента перед операцией.
anesthetized patient
The anesthetized patient was moved to the recovery room.
анестезированный пациент
Анестезированный пациент был переведен в палату для восстановления.
angioplasty patient
The angioplasty patient was discharged the next day.
пациент ангиопластики
Пациент ангиопластики был выписан на следующий день.
psoriasis patient
The doctor discussed new therapies with the psoriasis patient.
пациент с псориазом
Врач обсудил новые методы терапии с пациентом с псориазом.
anorectic patient
The anorectic patient was monitored closely by the medical team.
пациент с анорексией
Пациент с анорексией находился под тщательным наблюдением медицинского персонала.
anoretic patient
The doctor was concerned about the anoretic patient.
анорексичный пациент
Доктор беспокоился об анорексичном пациенте.
anorexic patient
The hospital admitted an anorexic patient for treatment.
пациент с анорексией
Больница приняла пациента с анорексией на лечение.
anosmia patient
The anosmia patient reported prolonged loss of smell.
пациент с аносмией
Пациент с аносмией сообщил о длительной утрате обоняния.
anticoagulated patient
The anticoagulated patient was carefully monitored during surgery.
пациент, принимающий антикоагулянты
Пациент, принимающий антикоагулянты, был тщательно наблюдаем во время операции.
aphasic patient
The aphasic patient struggled to find the right words.
пациент с афазией
Пациент с афазией изо всех сил пытался найти правильные слова.
aphonic patient
The doctor examined the aphonic patient carefully.
афоничный пациент
Доктор тщательно осмотрел афоничного пациента.
immunocompetent patient
The treatment was successful because the patient was immunocompetent.
иммунокомпетентный пациент
Лечение было успешным, потому что пациент был иммунокомпетентным.
patient apyrexial
The doctor noted that the patient was apyrexial after the treatment.
пациент без лихорадки
Доктор отметил, что пациент был без лихорадки после лечения.
obese patient
The doctor expressed concern about the obese patient.
пациент с ожирением
Врач выразил обеспокоенность по поводу пациента с ожирением.
ascitic patient
The ascitic patient requires careful monitoring and treatment.
асцитический пациент
Асцитический пациент требует тщательного наблюдения и лечения.
asplenic patient
The doctor was worried about the risk of infection in an asplenic patient.
аспенический пациент
Доктор был обеспокоен риском инфекции у аспенического пациента.
wheezing patient
The wheezing patient was immediately given an inhaler.
пациент с хрипами
Пациенту с хрипами немедленно дали ингалятор.
asthmatical patient
The doctor gave special instructions to the asthmatical patient.
астматический пациент
Врач дал особые инструкции астматическому пациенту.
astigmatic patient
The optometrist examined the astigmatic patient to determine the best treatment.
астигматический пациент
Оптик осмотрел астигматического пациента, чтобы определить наилучшее лечение.
ataxic patient
The ataxic patient was given specific exercises to improve coordination.
атактический пациент
Атактическому пациенту были назначены специальные упражнения для улучшения координации.
auscultate patients
Medical students learn to auscultate patients effectively during their training.
выслушивать пациентов
Медицинские студенты учатся эффективно выслушивать пациентов во время обучения.
bariatric patient
The bariatric patient was closely monitored after the procedure.
бариатрический пациент
Бариатрический пациент был тщательно наблюдаем после процедуры.
comatose patient
The doctors are monitoring the comatose patient closely.
пациент в коме
Врачи тщательно следят за пациентом в коме.
incapacitated patient
The nurse assisted the incapacitated patient with daily activities.
недееспособный пациент
Медсестра помогала недееспособному пациенту с повседневными делами.
emaciated patient
The emaciated patient received immediate medical attention.
истощённый пациент
Истощённый пациент получил немедленную медицинскую помощь.
lupus patient
The lupus patient was treated with immunosuppressants.
пациент с волчанкой
Пациент с волчанкой получал лечение иммунодепрессантами.
blindsight patient
The blindsight patient was able to navigate obstacles without seeing them.
пациент со слепым зрением
Пациент со слепым зрением смог обходить препятствия, не видя их.
bradykinetic patient
The bradykinetic patient required special care.
брадикинетический пациент
Брадикинетический пациент нуждался в особом уходе.
emphysema patient
The emphysema patient struggled to breathe during physical activities.
пациент с эмфиземой
Пациент с эмфиземой испытывал трудности с дыханием во время физических нагрузок.
cannulate patient
The doctor prepared to cannulate the patient in the emergency room.
канюлировать пациента
Врач приготовился канюлировать пациента в реанимации.
cardiopathic patient
The cardiopathic patient was admitted to the hospital for further evaluation.
кардиопатический пациент
Кардиопатический пациент был госпитализирован для дальнейшего обследования.
catheterize patient
The nurse had to catheterize the patient before the surgery.
катетеризировать пациента
Медсестре пришлось катетеризировать пациента перед операцией.
hemodialysis patient
The hemodialysis patient visits the clinic three times a week.
пациент на гемодиализе
Пациент на гемодиализе посещает клинику три раза в неделю.
tuberculous patient
The hospital has a separate ward for tuberculous patients.
туберкулезный пациент
В больнице есть отдельное отделение для туберкулезных пациентов.
Примеры
Patient A’s loved one (who was not a match with Patient A, but was with Patient B) would donate their kidney to Patient B and Patient B’s loved one (who matched Patient A, but not Patient B) would donate to Patient A. While this was a big step forward, it still left some people out, as a match was needed on both sides.
Близкий человек пациента А (который не подходил пациенту А, но подходил пациенту Б) жертвовал почку пациенту Б, а близкий человек пациента Б (который подходил пациенту А, но не подходил пациенту Б) жертвовал почку пациенту А. В то время это было большим шагом вперёд; тем не менее, проблема не была до конца решена, поскольку совпадение должно было быть с обеих сторон.
Approximate patient record may include demographic information, patient history, family history, list of previous scheduled and/or performed medical procedures (such as procedures based on imaging, and procedures that are not based on visualization), whether the patient was the patient of a certain medical institution, etc. If the entry does not exist, for the patient to create a patient record.
Примерная запись о пациенте может включать в себя демографическую информацию, историю пациента, историю семьи, список предыдущих предусмотренных графиком и/или выполненных медицинских процедур (например, процедур, основанных на визуализации, и процедур, не основанных на визуализации), был ли пациент пациентом определенного медицинского учреждения и т.п.
A PRO is any report of the status of a patient’s health condition that comes directly from the patient, without interpretation of the patient’s response by a clinician or anyone else [8,9].
Оценка исходов пациентами (PRO) — это любая оценка состояния здоровья пациента, данная самим пациентом без какой-либо интерпретации со стороны врача или кого-либо («a measurement of any aspect of a patient’s health status that comes directly from the patient without interpretation of the patient’s response by a clinician or anyone else») [1].
After care : - The patient’s white blood cell counts are very low so the patient will be very vulnerable to infection. - The patient should avoid going to public places during the recovery period. - The patient may need to wear protective masks. - The patient needs to visit the hospital several times a week for monitoring, blood transfusions and medications. - Most patients feel that the quality of life is improved after bone marrow transplant.
Реабилитация : - Количество лейкоцитов у пациента будет очень низким, поэтому он становится более уязвимым к инфекции. - Пациент должен избегать общественных мест во время периода восстановления. - Пациент должен носить защитные маски. - Пациент должен посещать больницу несколько раз в неделю для наблюдения, переливания крови и принятия лекарств. - Большинство пациентов чувствуют, что после трансплантации костного мозга качество жизни улучшается.
The patient's white blood cell counts are very low so the patient will be very vulnerable to infection. - The patient should avoid going to public places during the recovery period. - The patient may need to wear protective masks. - The patient needs to visit the hospital several times a week for monitoring, blood transfusions and medications. - Most patients feel that the quality of life is improved after bone marrow transplant.
Реабилитация : - Количество лейкоцитов у пациента будет очень низким, поэтому он становится более уязвимым к инфекции. - Пациент должен избегать общественных мест во время периода восстановления. - Пациент должен носить защитные маски. - Пациент должен посещать больницу несколько раз в неделю для наблюдения, переливания крови и принятия лекарств. - Большинство пациентов чувствуют, что после трансплантации костного мозга качество жизни улучшается.