-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Терпимый
Перевод терпимый на английский язык
терпимый
Прилагательное
Он всегда был терпимым к чужим мнениям.
He was always tolerant of other people's opinions.
Жара была едва терпимой в полдень.
The heat was barely bearable at noon.
Опеределения
терпимый
Прилагательное
Способный терпеть, переносить что-либо без особого труда или недовольства.
Он был терпимым к недостаткам своих друзей.
Относящийся с пониманием и снисхождением к чужим недостаткам, ошибкам, мнениям и т.п.
Учитель был терпимым к ошибкам учеников, помогая им исправляться.
Допустимый, приемлемый в определённых условиях.
Уровень шума в комнате был терпимым и не мешал сосредоточиться.
Идиомы и фразы
терпимый человек
Он очень терпимый человек.
tolerant person
He is a very tolerant person.
терпимый климат
В этом регионе терпимый климат.
tolerable climate
The climate in this region is tolerable.
терпимое общество
Мы стремимся создать терпимое общество.
tolerant society
We strive to create a tolerant society.
терпимый уровень
Это терпимый уровень шума.
tolerable level
This is a tolerable level of noise.
терпимая ситуация
Ситуация на работе стала терпимой.
tolerable situation
The situation at work has become tolerable.
Примеры
Как я уже упоминал, мы, дети этой страны, прекрасно знаем, что такое настоящий терпимый Ислам и кем являются наши мусульманские братья.
As we have mentioned, we children of this country know perfectly well what true, tolerant Islam is and who our Muslim brothers are.
Первая: возможно ли переселение народа калаши в другой, более терпимый регион?
First: Is it possible to move the people of Kalashi to another, more tolerant region?
Широко терпимый ко всем людям и другим конфессиям, он говорит,
Broadly tolerant of all people and other faiths, he says,
Лучше всего, когда вы останетесь в HI USA, вы поможете нам создать более терпимый мир для будущих путешественников, таких же, как вы!
Best of all, when you stay with HI USA you’ll be helping us to create a more tolerant world for future travelers just like yourself!
По-настоящему свободный и терпимый социальный порядок должен основываться на уважении ко всем людям и уважении ко всей жизни.
A truly free and tolerant social order should be based on respect for all people and respect for all life.