-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Reception
UK
/rɪˈsɛpʃən/
US
/rɪˈsɛpʃən/
Перевод reception на русский язык
reception
Существительное
UK
/rɪˈsɛpʃən/
US
/rɪˈsɛpʃən/
The reception of the new policy was mixed among the employees.
Приём новой политики был неоднозначным среди сотрудников.
I left my keys at the hotel reception.
Я оставил свои ключи на рецепции в отеле.
The reception of the artwork was overwhelmingly positive.
Восприятие произведения искусства было исключительно положительным.
Опеределения
reception
Существительное
UK
/rɪˈsɛpʃən/
US
/rɪˈsɛpʃən/
The act or process of receiving something sent, given, or inflicted.
The reception of the package was confirmed by the delivery service.
A formal social occasion held to welcome someone or to celebrate an event.
The wedding reception was held at a beautiful venue by the lake.
The way in which a person or group of people reacts to someone or something.
The new policy received a mixed reception from the employees.
The area in a hotel, office, or other establishment where guests or clients are received and appointments are made.
Please check in at the reception desk upon arrival.
The quality or fidelity of a received broadcast signal.
The radio reception was poor due to the storm.
Идиомы и фразы
reception desk
Someone asked for directions at the reception desk.
стойка регистрации
Кто-то спросил дорогу на стойке регистрации.
canapé reception
The wedding had a canapé reception before the main meal.
фуршет с канапе
На свадьбе был фуршет с канапе перед основным блюдом.
hospitable reception
We received a hospitable reception at the community center.
гостеприимный прием
Мы получили гостеприимный прием в общественном центре.
touchdown reception
The wide receiver made an incredible touchdown reception.
прием на тачдаун
Уайд ресивер совершил невероятный прием на тачдаун.
rapturous reception
The actor received a rapturous reception at the film festival.
восторженный прием
Актер получил восторженный прием на кинофестивале.
unwelcoming reception
He received an unwelcoming reception at the event.
негостеприимный прием
Он получил негостеприимный прием на мероприятии.
tepid reception
The new policy received a tepid reception from the employees.
прохладный прием
Новая политика получила прохладный прием от сотрудников.
funeral reception
The funeral reception was held at the family's home.
поминки
Поминки были проведены в доме семьи.
champagne reception
The company hosted a champagne reception for its clients.
прием с шампанским
Компания устроила прием с шампанским для своих клиентов.
cold reception
He received a cold reception when he arrived at the party.
холодный приём
Он получил холодный приём, когда пришёл на вечеринку.
ice-cold reception
The guest received an ice-cold reception upon arrival at the party.
ледяной прием
Гость получил ледяной прием при прибытии на вечеринку.
lukewarm reception
The new product had a lukewarm reception at the launch event.
прохладный прием
Новый продукт получил прохладный прием на презентации.
warm reception
Someone received a warm reception at the event.
тёплый приём
Кто-то получил тёплый приём на мероприятии.
cool reception
He received a cool reception at the meeting.
холодный прием
Он получил холодный прием на встрече.
icy reception
Someone received an icy reception at the meeting.
холодный прием
Кто-то получил холодный прием на встрече.
frosty reception
He received a frosty reception at the meeting.
холодный прием
Он получил холодный прием на встрече.
frigid reception
Someone received a frigid reception at the party.
холодный прием
Кто-то получил холодный прием на вечеринке.
reception venue
They chose a beautiful reception venue for the celebration.
место проведения приема
Они выбрали красивое место проведения приема для празднования.
reception party
The reception party was filled with laughter and joy.
приемная вечеринка
Приемная вечеринка была наполнена смехом и радостью.
reception room
Guests waited in the reception room before the event began.
приемная
Гости ждали в приемной, прежде чем началось мероприятие.
reception hall
The party was held in a grand reception hall.
зал для приемов
Вечеринка проходила в большом зале для приемов.
wedding reception
Someone attended a beautiful wedding reception.
свадебный банкет
Кто-то посетил красивый свадебный банкет.
poor reception
He complained about the poor reception on his phone.
плохой приём
Он пожаловался на плохой приём на своём телефоне.
reception area
Someone waited in the reception area.
зона приёма
Кто-то ждал в зоне приёма.
Примеры
Although a grounded reception head (not shown) may be used in this configuration (e.g., also mounted to the enclosure and configured to pe[pi]nit water to flow between the transmission and reception heads or between the insulated region and the reception head) it is believed that it may be possible to tune the circuit without a reception head per se, using the target water as a receiver and a current path (as a sort of grounded reception head).
Хотя в этой конфигурации может использоваться заземленная приемная головка (не показана) (например, тоже установленная на оболочке и выполненная с возможностью допускать протекание воды между передающей и приемной головками или между изолированной областью и приемной головкой), полагают, что может иметься возможность настраивать контур, по существу, без приемной головки, используя объектную воду в качестве приемника и пути тока (как своего рода заземленную приемную головку).
The reception of persons with special reception needs should be a primary concern for national authorities in order to ensure that such reception is specifically designed to meet their special reception needs.
Приему лиц с особыми потребностями в отношении защиты должно уделяться первоочередное внимание со стороны национальных властей на предмет обеспечения организации такого приема таким образом, чтобы удовлетворять вышеупомянутые особые потребности.
The order of reception on training in the organization of preschool and secondary education, providing reception of all children, including children with special educational needs living in the territory of service of the organization of education, is established by reception rules approved by local executive bodies on the basis of standard rules of reception in educational institutions of corresponding type.
Порядок приема на обучение в организации дошкольного и среднего образования, обеспечивающий прием всех детей, в том числе детей с особыми образовательными потребностями, проживающих на территории обслуживания организации образования, устанавливается правилами приема, утверждаемыми местными исполнительными органами на основании типовых правил приема в учебные заведения соответствующего типа.
When ordering to the hotel, delivery of the Order at the reception desk of the hotel on the specified date is considered as the delivery of the Order, many hotels do not allow delivery services further than the reception desk, the movement of the Order to the Recipient depends on the hotel and the availability of the Recipient in the specified hotel.
При Заказе в отель, доставка Заказа на reception отеля в указанную дату является доставкой Заказа, т.к. многие отели не пускают службы доставки далее reception, дальнейшее движение Заказа до Получателя зависит от отеля и наличия Получателя в указанном отеле.
Web-reception Schedule of personal reception Russia-wide Citizen reception day Legislation Citizen reception reports The "Accessible Environment" Frequently asked questions
Интернет-приемная Приём граждан Общероссийский день приема граждан Законодательство Отчеты о рассмотрении обращений граждан Программа "Доступная среда" Бесплатная юридическая помощь Часто задаваемые вопросы