-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Приёмная
Перевод приёмная на английский язык
приёмная
Существительное
Я ждал в приёмной, пока меня не вызвали.
I waited in the reception until I was called.
В приёмной было много людей.
There were many people in the waiting room.
Я подал документы в приёмную университета.
I submitted the documents to the university admissions office.
приёмный
Прилагательное
У него есть приёмные родители.
He has adoptive parents.
Приёмный покой был переполнен.
The reception room was overcrowded.
приёмная
Прилагательное
Она сидела в приёмной и ждала своей очереди.
She sat in the reception and waited for her turn.
Дополнительные переводы
Опеределения
приёмная
Существительное
Комната или помещение, предназначенное для приёма посетителей.
В приёмной сидели несколько человек, ожидая своей очереди на приём к врачу.
Отдел учреждения, занимающийся приёмом и регистрацией посетителей.
В приёмной университета можно получить информацию о поступлении.
приёмный
Прилагательное
Относящийся к приёму, связанный с приёмом.
Приёмный день в поликлинике был назначен на среду.
Относящийся к приёмной семье, усыновлённый или удочерённый.
Приёмный сын быстро адаптировался в новой семье.
Относящийся к месту, где осуществляется приём посетителей или клиентов.
В приёмной комнате ожидало несколько человек.
приёмная
Прилагательное
Относящийся к приёму, предназначенный для приёма кого-либо или чего-либо.
В приёмной комнате ожидали несколько посетителей.
Связанный с усыновлением или удочерением, не являющийся родным по крови.
Приёмная дочь быстро нашла общий язык с новой семьёй.
Идиомы и фразы
секретарь приемной
Секретарь приемной отвечает на телефонные звонки.
reception secretary
The reception secretary answers the phone calls.
приёмный ребёнок
Они решили взять приёмного ребёнка.
adopted child
They decided to adopt a child.
приёмный покой
Его срочно отвезли в приёмный покой.
emergency room
He was urgently taken to the emergency room.
приёмные родители
Приёмные родители заботятся о нём как о родном.
foster parents
The foster parents take care of him as their own.
приёмный сын
Он гордится своим приёмным сыном.
adopted son
He is proud of his adopted son.
приёмная семья
Приёмная семья дала ему любовь и заботу.
foster family
The foster family gave him love and care.
приемный усыновитель
Приемный усыновитель заботится о ребенке.
foster adopter
The foster adopter takes care of the child.
приемный брат
Мой приемный брат очень талантлив.
adopted brother
My adopted brother is very talented.
служебная приёмная
Служебная приёмная находится на первом этаже.
service reception
The service reception is located on the first floor.
справочная приёмная
В справочной приёмной можно получить информацию о расписании.
information reception
In the information reception, you can get the schedule.
гостевая приёмная
Гостевая приёмная была украшена цветами.
guest reception
The guest reception was decorated with flowers.
детская приёмная
В детской приёмной работают квалифицированные педагоги.
children's reception
Qualified educators work in the children's reception.
главная приёмная
Он отправился в главную приёмную, чтобы зарегистрироваться.
main reception
He went to the main reception to register.
приёмные родители
Приёмные родители заботятся о нём как о родном.
foster parents
The foster parents take care of him as their own.
приёмная семья
Приёмная семья дала ему любовь и заботу.
foster family
The foster family gave him love and care.
секретарь приемной
Секретарь приемной отвечает на телефонные звонки.
reception secretary
The reception secretary answers the phone calls.
Примеры
Дополнительная приемная катушка 310 имеет большее число витков, чем приемная катушка 135, и, таким образом, при сопоставимом магнитном поле выдает больший выходной сигнал, чем приемная катушка 135.
The further receiving coil 310 has more turns than the receiving coil 135 and thus supplies a greater output signal than the receiving coil 135 with a comparable magnetic field.
Существует индийская приемная семья, но я хотел показать, что родная приемная молодежь смешивается с белыми приемными родителями.
There is Indian foster care, but I wanted to show that Native foster youth are mixed in with white foster parents.
Приёмная Приёмная Церкви Саентологии Гамбурга приветсвует всех, кто входит в двери.
The Church of Scientology Hamburg’s reception welcomes all who enter.
Например, приемная головка, которая больше, чем передающая головка, может быть выбрана для фокусирования РЧ сигнала на определенной области в реакционной камере (хотя ранее полагалось, что меньшая головка фокусирует РЧ для усиления РЧ нагревания, было обнаружено, что большая приемная головка порождает более высокую температуру).
For example, a receiver head that is larger than the transmission head can be selected to concentrate the RP signal on a specific area in the reaction chamber (although it was earlier believed that a smaller head would concentrate the RF to enhance RF heating, a larger reception head was found to generate a higher temperature).
В Линнвуде, штат Вашингтон, в августе 2008 года Мари Адлер, бывшая приемная дочь, ныне принимающая участие в программе социальных услуг для проблемных подростков, сидит травмированная в своей квартире, пока ее бывшая приемная мать Джудит утешает ее.
In Lynnwood, Washington in August 2008, Marie Adler, a former foster child now taking part in a social services program for troubled teens, is sitting traumatized in her apartment while her former foster mother Judith consoles her.