-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Greeting
UK
/ˈɡriːtɪŋ/
US
/ˈɡritɪŋ/
Перевод greeting на русский язык
greet
Глагол
She went to greet her guests at the door.
Она пошла приветствовать своих гостей у двери.
He always greets his neighbors with a smile.
Он всегда здоровается с соседями с улыбкой.
Дополнительные переводы
greeting
Существительное
UK
/ˈɡriːtɪŋ/
US
/ˈɡritɪŋ/
He gave a warm greeting to all the guests.
Он тепло поприветствовал всех гостей.
She sent a greeting card for his birthday.
Она отправила поздравительную открытку на его день рождения.
Опеределения
greet
Глагол
To address someone with expressions of kind wishes or recognition upon meeting or arrival.
She greeted her guests with a warm smile as they entered the room.
To receive or acknowledge someone or something in a specified way.
The news was greeted with cheers from the crowd.
greeting
Существительное
UK
/ˈɡriːtɪŋ/
US
/ˈɡritɪŋ/
A polite word or sign of welcome or recognition.
She gave him a warm greeting as he entered the room.
An expression of good wishes on meeting or parting.
The card included a cheerful greeting for the holiday season.
Идиомы и фразы
greet (someone) like a long-lost friend
Whenever she visits, they greet her like a long-lost friend.
приветствовать (кого-то) как давно потерянного друга
Когда она приезжает, её приветствуют как давно потерянного друга.
greet (someone) with open arms
They greeted their old friend with open arms.
приветствовать (кого-то) с распростёртыми объятиями
Они приветствовали своего старого друга с распростёртыми объятиями.
greet affably
He greeted his colleagues affably every morning.
приветствовать дружелюбно
Каждое утро он дружелюбно приветствовал своих коллег.
greet chirpily
She greeted him chirpily as he entered the room.
весело приветствовать
Она весело приветствовала его, когда он вошёл в комнату.
greet ceremoniously
The host greeted them ceremoniously at the entrance.
церемонно приветствовать
Хозяин церемонно приветствовал их у входа.
greet amiably
The host greeted us amiably as we arrived.
приветствовать дружелюбно
Хозяин дружелюбно приветствовал нас, когда мы прибыли.
rapturously greet
Fans rapturously greeted the band as they took the stage.
восторженно приветствовать
Фанаты восторженно приветствовали группу, когда она вышла на сцену.
politely greet
The staff always politely greets the guests.
вежливо приветствовать
Персонал всегда вежливо приветствует гостей.
warmly greet
They warmly greet us every time we visit.
тепло приветствовать
Они тепло приветствуют нас каждый раз, когда мы приходим.
greet courteously
He always greets guests courteously.
приветствовать вежливо
Он всегда вежливо приветствует гостей.
greet (someone) by name
The teacher always greeted her students by name.
приветствовать (кого-то) по имени
Учитель всегда приветствовала своих учеников по имени.
greet (someone) with a handshake
He greeted his business partner with a firm handshake.
приветствовать (кого-то) рукопожатием
Он поприветствовал своего делового партнера крепким рукопожатием.
greet (someone) with a smile
The receptionist greeted visitors with a smile.
встречать (кого-то) с улыбкой
Администратор встречал посетителей с улыбкой.
greet (someone) at the door
He would always greet guests at the door.
встречать (кого-то) у двери
Он всегда встречал гостей у двери.
greet the new day
Every morning, she would greet the new day with a smile.
приветствовать новый день
Каждое утро она приветствовала новый день с улыбкой.
greet (someone) warmly
The host greeted the guests warmly as they arrived.
тепло приветствовать (кого-то)
Хозяин тепло приветствовал гостей по их прибытии.
greet the dawn
Every morning, she would greet the dawn with a cup of coffee.
встречать рассвет
Каждое утро она встречала рассвет с чашкой кофе.
ceremonious greeting
Their ceremonious greeting set a formal tone for the meeting.
церемонное приветствие
Их церемонное приветствие задало официальный тон для встречи.
aloha greeting
An aloha greeting is often used in Hawaii.
приветствие алоха
Приветствие алоха часто используется на Гавайях.
exchange greetings
At the beginning of the meeting, the team members usually exchange greetings.
обмениваться приветствиями
В начале встречи члены команды обычно обмениваются приветствиями.
send greetings afar
They decided to send greetings afar to their friends.
послать приветствия издалека
Они решили послать приветствия издалека своим друзьям.
cordial greeting
He extended a cordial greeting to the newcomers.
сердечное приветствие
Он выразил сердечное приветствие новичкам.
cheerful greeting
He always has a cheerful greeting for his friends.
веселое приветствие
У него всегда веселое приветствие для друзей.
formal greeting
The meeting began with a formal greeting.
формальное приветствие
Встреча началась с формального приветствия.
friendly greeting
The host offered a friendly greeting to all the guests.
дружеское приветствие
Хозяин предложил дружеское приветствие всем гостям.
warm greeting
She received a warm greeting from her friends.
теплое приветствие
Она получила теплое приветствие от своих друзей.
Примеры
In 1941, a small group of greeting card publishers under the leadership of George Burkhardt of Burkhardt-Warner established the Greeting Card Industry, predecessor of today's Greeting Card Association.
В 1941 году небольшая группа издателей под руководством Джорджа Буркхардта создает организацию по изготовлению открыток ручной работы, предшественника сегодняшней торговой ассоциации издателей открыток Greeting Card Association.
The attachment name is "greeting card.exe", "Greeting Postcard.exe"
Имена вложенных файлов могут быть такими: «Postcard.exe», «flash postcard.exe», «greeting card.exe», «greeting postcard.exe».
In June 2008, JustAnotherDotCom.com purchased the free E-card site Greeting-cards.com and added it to their own greeting card site, which made them one of the largest E-card sites in the world.
В июне 2008 года, JustAnotherDotCom.com приобрели сайт бесплатных Е-открыток Greeting-cards.com и добавили его в свой сайт с открытками, что сделало их крупнейшим сайтом электронных карт в мире.
However, securing 200 clients and e-mailing 100 customized greeting cards for each on a yearly basis can generate gross revenues of $40,000, providing you only charge $2 for each e-mail greeting card sent, or about half the cost to send a traditional print greeting card via the mail.
Тем не менее, обеспечение 200 клиентов и отправка по электронной почте 100 настроенные открытки для каждого ежегодно может генерировать валовой доход от $ 40000, что дает вам только плату в размере $ 2 за каждую отправленную поздравительную открытку по электронной почте, или около половины стоимости отправить традиционной печати поздравительную открытку по почте.
The best greeting I can start with is the greeting of Islam, and the greeting of Islam is peace.
Прежде всего хочу вас приветствовать приветствием ислама, а приветствие ислама – это мир.