-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Поприветствовать
Перевод поприветствовать на английский язык
Опеределения
поприветствовать
Глагол
Выразить приветствие, обратиться с приветствием к кому-либо.
Он решил поприветствовать гостей лично.
Выразить одобрение, признание, приветствуя кого-либо или что-либо.
Коллектив поприветствовал новое начинание компании.
Идиомы и фразы
поприветствовать гостей
Мы решили поприветствовать гостей на пороге.
to greet guests
We decided to greet the guests at the doorstep.
поприветствовать участников
Организатор вышел на сцену, чтобы поприветствовать участников конференции.
to welcome participants
The organizer went on stage to welcome the conference participants.
поприветствовать зрителей
Актер вышел на сцену, чтобы поприветствовать зрителей.
(to) greet the audience
The actor came on stage to greet the audience.
поприветствовать команду
Директор решил поприветствовать команду лично.
(to) welcome the team
The director decided to welcome the team personally.
поприветствовать (someone) с улыбкой
Она всегда старается поприветствовать всех с улыбкой.
(to) greet (someone) with a smile
She always tries to greet everyone with a smile.
Примеры
«Я просто хочу поприветствовать тебя в Овальном кабинете, поприветствовать в Белом доме.
But I just want to welcome you to the Oval Office, welcome you to the White House.
Рукопожатие является наиболее распространенным способом, чтобы поприветствовать нового знакомого, либо объятие и поцелуй в щеку, либо словесное приветствие, которое является наиболее распространённым способом, чтобы поприветствовать друг.
A handshake is the most common way to greet a new acquaintance, and a hug, a kiss on the cheek, or a verbal greeting the most common way to greet a friend.
Сын бросился к ним, чтобы поприветствовать путешественников, но его отец сказал: «Давай, сначала закончим работу», но молодой человек не послушался его… он пошёл поприветствовать караван.
The son made to go and greet the travelers - but his father said, "No, let us finish this work first," but the youth did not listen to his father ... he went to greet the caravan.
Когда они вновь встречаются во II части, Хината не в состоянии заставить себя выйти и просто поприветствовать Наруто, и впервые за долгое время она здоровается с ним только, когда он сам приходит, чтобы поприветствовать её.
When they meet again in Part II, Hinata is unable to bring herself to greet Naruto and passes out when he comes to greet her, her feelings for him having apparently been amplified during his absence.
«Я бы хотел поприветствовать хорватские власти, в частности, нынешнее правительство, за их сложный труд последних лет.
“I would like to applaud the Croatian authorities, in particular the current government, for their hard work over the last years.