-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Greet
UK
/ɡriːt/
US
/ɡrit/
Перевод greet на русский язык
greet
Глагол
UK
/ɡriːt/
US
/ɡrit/
She went to greet her guests at the door.
Она пошла приветствовать своих гостей у двери.
He always greets his neighbors with a smile.
Он всегда здоровается с соседями с улыбкой.
Дополнительные переводы
Опеределения
greet
Глагол
UK
/ɡriːt/
US
/ɡrit/
To address someone with expressions of kind wishes or recognition upon meeting or arrival.
She greeted her guests with a warm smile as they entered the room.
To receive or acknowledge someone or something in a specified way.
The news was greeted with cheers from the crowd.
Идиомы и фразы
greet (someone) like a long-lost friend
Whenever she visits, they greet her like a long-lost friend.
приветствовать (кого-то) как давно потерянного друга
Когда она приезжает, её приветствуют как давно потерянного друга.
greet (someone) with open arms
They greeted their old friend with open arms.
приветствовать (кого-то) с распростёртыми объятиями
Они приветствовали своего старого друга с распростёртыми объятиями.
greet (someone) by name
The teacher always greeted her students by name.
приветствовать (кого-то) по имени
Учитель всегда приветствовала своих учеников по имени.
greet chirpily
She greeted him chirpily as he entered the room.
весело приветствовать
Она весело приветствовала его, когда он вошёл в комнату.
greet ceremoniously
The host greeted them ceremoniously at the entrance.
церемонно приветствовать
Хозяин церемонно приветствовал их у входа.
greet amiably
The host greeted us amiably as we arrived.
приветствовать дружелюбно
Хозяин дружелюбно приветствовал нас, когда мы прибыли.
greet affably
He greeted his colleagues affably every morning.
приветствовать дружелюбно
Каждое утро он дружелюбно приветствовал своих коллег.
rapturously greet
Fans rapturously greeted the band as they took the stage.
восторженно приветствовать
Фанаты восторженно приветствовали группу, когда она вышла на сцену.
politely greet
The staff always politely greets the guests.
вежливо приветствовать
Персонал всегда вежливо приветствует гостей.
warmly greet
They warmly greet us every time we visit.
тепло приветствовать
Они тепло приветствуют нас каждый раз, когда мы приходим.
greet courteously
He always greets guests courteously.
приветствовать вежливо
Он всегда вежливо приветствует гостей.
greet (someone) with a handshake
He greeted his business partner with a firm handshake.
приветствовать (кого-то) рукопожатием
Он поприветствовал своего делового партнера крепким рукопожатием.
greet (someone) with a smile
The receptionist greeted visitors with a smile.
встречать (кого-то) с улыбкой
Администратор встречал посетителей с улыбкой.
greet (someone) at the door
He would always greet guests at the door.
встречать (кого-то) у двери
Он всегда встречал гостей у двери.
greet the new day
Every morning, she would greet the new day with a smile.
приветствовать новый день
Каждое утро она приветствовала новый день с улыбкой.
greet (someone) warmly
The host greeted the guests warmly as they arrived.
тепло приветствовать (кого-то)
Хозяин тепло приветствовал гостей по их прибытии.
greet the dawn
Every morning, she would greet the dawn with a cup of coffee.
встречать рассвет
Каждое утро она встречала рассвет с чашкой кофе.
Примеры
The people were advised to greet everyone: the young should greet the old, the passerby should greet the sitting one, the riding one should greet the walking one, and the small group of persons should greet the large group of persons.
Людям было рекомендовано приветствовать всех: молодые должны приветствовать стариков, прохожий – сидящего, верховой – идущего, а небольшая группа людей должна приветствовать большую группу.
“GREET is one of the only tools out there that can provide a complete picture of the energy and environmental impacts of an entire vehicle and fuel system,” said Michael Wang, the leader of the GREET team at Argonne, and one of the co-authors of the study.
«GREET - это один из инструментов, который может предоставить полную картину энергетического и экологического воздействия всей машины и топливной системы», - сказал Майкл Ван, руководитель группы GREET.
Most Austrians greet one another formally, by shaking hands and saying, "Gruss Gott" (greet God) or "Gruss dich" (greet you).
Большинство австрийцев приветствуют друг друга официально, пожимая руки и говоря : «Gruss Gott» (приветствую Бога) или «Gruss dich» (Приветствую Вас).
For example, in some places of the world you should greet men with a handshake but greet women with two or three kisses on the cheek, while in other cultures you might bow to greet someone.
Например, в некоторых странах мужчин принято приветствовать рукопожатием, а женщин – двумя или тремя поцелуями в щеку, в то время как в других культурах приветствие выражается поклоном.
"GREET is one of the only tools out there that can provide a complete picture of the energy and environmental impacts of an entire vehicle and fuel system," said co-author Michael Wang.
«GREET - это один из инструментов, который может предоставить полную картину энергетического и экологического воздействия всей машины и топливной системы», - сказал Майкл Ван, руководитель группы GREET.