-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Contemplate
UK
/ˈkɒntəmpleɪt/
US
/ˈkɑːntəmpleɪt/
Translation contemplate into russian
contemplate
Verb
UK
/ˈkɒntəmpleɪt/
US
/ˈkɑːntəmpleɪt/
She likes to contemplate the beauty of nature.
Ей нравится созерцать красоту природы.
He began to contemplate his future after graduation.
Он начал размышлять о своем будущем после окончания учебы.
They are contemplating a new strategy for the project.
Они обдумывают новую стратегию для проекта.
Definitions
contemplate
Verb
UK
/ˈkɒntəmpleɪt/
US
/ˈkɑːntəmpleɪt/
To look at or view with continued attention; observe or study thoughtfully.
She sat on the park bench to contemplate the beauty of the sunset.
To consider thoroughly; think fully or deeply about.
He needed time to contemplate the consequences of his decision.
To have in mind as a possibility or plan; intend.
They are contemplating a trip to Europe next summer.
Idioms and phrases
contemplate (life)
Many people contemplate life during quiet moments.
размышлять о (жизни)
Многие люди размышляют о жизни в спокойные моменты.
contemplate (future)
She often contemplates future possibilities.
размышлять о (будущем)
Она часто размышляет о будущих возможностях.
contemplate (decision)
He needs time to contemplate the decision.
размышлять о (решении)
Ему нужно время, чтобы размышлять о решении.
contemplate (options)
They are contemplating their options carefully.
размышлять о (вариантах)
Они тщательно размышляют о своих вариантах.
contemplate (existence)
Philosophers often contemplate existence.
размышлять о (существовании)
Философы часто размышляют о существовании.
Examples
Jesus does not want us to contemplate the wrath of God, for His wrath must contemplate with fear and trembling.
Иисус не хочет, чтобы мы созерцали гнев Бога, поскольку Его гнев нужно обдумывать со страхом и трепетом.
Germany now appears prepared not just to contemplate, but to publicly contemplate, the re-engineering of Europe for its own interests.
Германия теперь, кажется, готова не только обдумывать, а публично обсуждать реорганизацию Европы под свои собственные интересы.
If we are willing to contemplate nuclear war and the wholesale destruction of our emerging global society, should we not also be willing to contemplate a wholesale restructuring of our societies?
Если мы готовы осмыслить перспективу ядерной войны и тотального разрушения нашего развивающегося глобального общества, разве мы не должны также задуматься над кардинальной реструктуризацией наших обществ?
Reason itself is one among the many signs within us that God invites us to contemplate - and to contemplate with - as a way of knowing the truth.
Сам разум является одним из многих знамений внутри нас, к осмыслению которого приглашает нас Господь, а также к осмыслению мира с его помощью для познания истины.
These conventions don’t contemplate the use of drones to assassinate someone in a country where no war has been declared (for instance, in Yemen), nor do they contemplate the use of cyber warfare to inflict significant damage to the national security apparatus of a state we are not at war with (Iran/Stuxnet), or economic damage to an important American industry in a time of peace (Sony/North Korea).
В них ничего не сказано о применении дрона для убийства кого-либо в стране, в которой не объявлена война(например, в Йемене), также как и не сказано ничего о применении кибер возможностей для нанесения серьезного вреда оборонной системе страны, с которой мы не находимся в конфликте(Иран/Stuxnet), или для нанесения экономического ущерба американской индустрии без объявления войны (Sony/Северная Корея).