-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Deliberate
UK
/dɪˈlɪb.ər.ət/
US
/dɪˈlɪb.ɚ.ət/
Translation deliberate into russian
deliberate
Adjective
UK
/dɪˈlɪb.ər.ət/
US
/dɪˈlɪb.ɚ.ət/
The deliberate act caused a lot of damage.
Умышленный поступок причинил много ущерба.
She made a deliberate decision to change her career.
Она приняла обдуманное решение сменить карьеру.
His deliberate choice to live a simple life was inspiring.
Его осознанный выбор жить простой жизнью был вдохновляющим.
deliberate
Verb
UK
/dɪˈlɪb.ər.ət/
US
/dɪˈlɪb.ɚ.ət/
He needs time to deliberate on the proposal.
Ему нужно время, чтобы обдумать предложение.
The jury will deliberate for several hours before reaching a verdict.
Жюри будет совещаться несколько часов, прежде чем вынести вердикт.
Additional translations
Definitions
deliberate
Adjective
UK
/dɪˈlɪb.ər.ət/
US
/dɪˈlɪb.ɚ.ət/
Done consciously and intentionally.
Her deliberate choice to ignore the warning signs led to the accident.
Careful and unhurried in movement or action.
He walked at a deliberate pace, ensuring he didn't miss any details.
deliberate
Verb
UK
/dɪˈlɪb.ər.ət/
US
/dɪˈlɪb.ɚ.ət/
To think about or discuss issues and decisions carefully.
The jury will deliberate for several hours before reaching a verdict.
Idioms and phrases
deliberate oxymoron
Writers sometimes use a deliberate oxymoron to create a dramatic effect.
намеренный оксюморон
Писатели иногда используют намеренный оксюморон для создания драматического эффекта.
deliberate misrepresentation
The company faced a lawsuit due to the deliberate misrepresentation of their financial status.
умышленное искажение
Компания столкнулась с иском из-за умышленного искажения их финансового состояния.
deliberate misdirection
Deliberate misdirection was used to divert attention from the main issue.
преднамеренное введение в заблуждение
Преднамеренное введение в заблуждение использовалось для отвлечения внимания от основной проблемы.
deliberate aforethought
Her actions were taken with deliberate aforethought.
обдуманный умысел
Её действия были предприняты с обдуманным умыслом.
deliberate sabotage
The deliberate sabotage of the project delayed its completion by several months.
намеренный саботаж
Намеренный саботаж проекта задержал его завершение на несколько месяцев.
deliberate provocation
His comments were viewed as a deliberate provocation.
умышленная провокация
Его комментарии были восприняты как умышленная провокация.
deliberate mistake
He made a deliberate mistake to test the system.
умышленная ошибка
Он сделал умышленную ошибку, чтобы проверить систему.
deliberate action
The committee took deliberate action to address the issue.
обдуманное действие
Комитет предпринял обдуманное действие для решения проблемы.
deliberate omission
The article faced backlash due to its deliberate omission of key facts.
умышленное упущение
Статья столкнулась с критикой из-за умышленного упущения ключевых фактов.
deliberate nescience
Her deliberate nescience on the subject was evident in her responses.
умышленное неведение
Ее умышленное неведение по этому вопросу было очевидно в ее ответах.
deliberate manner
She spoke in a deliberate manner to ensure clarity.
обдуманная манера
Она говорила в обдуманной манере, чтобы обеспечить ясность.
deliberate pace
They walked at a deliberate pace to enjoy the scenery.
умеренный темп
Они шли в умеренном темпе, чтобы насладиться пейзажем.
deliberate planning
The success of the event was a result of deliberate planning.
тщательное планирование
Успех мероприятия был результатом тщательного планирования.
deliberate effort
He put in a deliberate effort to improve his skills.
сознательное усилие
Он приложил сознательное усилие, чтобы улучшить свои навыки.
deliberate choice
She made a deliberate choice to follow her passion.
осознанный выбор
Она сделала осознанный выбор следовать своей страсти.
deliberate act
The vandalism was a deliberate act of defiance.
умышленный поступок
Вандализм был умышленным поступком неповиновения.
deliberate attempt
He made a deliberate attempt to improve the team's performance.
преднамеренная попытка
Он сделал преднамеренную попытку улучшить работу команды.
deliberate decision
After much thought, he made a deliberate decision to change careers.
обдуманное решение
После долгих размышлений он принял обдуманное решение сменить карьеру.
deliberate over the options
We need to deliberate over the options before proceeding.
обдумывать варианты
Нам нужно обдумать варианты, прежде чем продолжить.
deliberate over the details
The committee will deliberate over the details of the proposal.
обдумывать детали
Комитет будет обдумывать детали предложения.
deliberate over a decision
He needs to deliberate over a decision before making a final choice.
обдумывать решение
Ему нужно обдумывать решение, прежде чем сделать окончательный выбор.
deliberate effort
He put in a deliberate effort to improve his skills.
сознательное усилие
Он приложил сознательное усилие, чтобы улучшить свои навыки.
deliberate decision
After much thought, he made a deliberate decision to change careers.
обдуманное решение
После долгих размышлений он принял обдуманное решение сменить карьеру.
deliberate attempt
He made a deliberate attempt to improve the team's performance.
преднамеренная попытка
Он сделал преднамеренную попытку улучшить работу команды.
deliberate choice
She made a deliberate choice to follow her passion.
осознанный выбор
Она сделала осознанный выбор следовать своей страсти.
Examples
The accused should be convicted for the following reasons: knowing and deliberate violation of the human right to peace; knowing and deliberate violation of the human right to life; knowing and deliberate violation of the human right to health.
Обвиняемые должны понести наказание по следующим причинам: осознанное и умышленное нарушение права человека на мир; осознанное и умышленное нарушение права человека на жизнь; осознанное и умышленное нарушение права человека на здоровье.
In turn, the methodological basis for identifying signs of deliberate bankruptcy of organizations, predicting the probability of bankruptcy and deliberate bankruptcy of organizations depend on the understanding of the nature of bankruptcy and deliberate bankruptcy of organizations.
В свою очередь, методические основы выявления признаков преднамеренного банкротства организаций, прогнозирования вероятности банкротства и преднамеренного банкротства организаций зависят от понимания сущности этих явлений.
The thrust in both documents is on examining the circumstances and nature of an attack to determine if it was accidental or deliberate, establishing the identities of the big cats involved in deliberate attacks to pinpoint a serial offender, and acting fast to capture or eliminate an animal after it has made two deliberate attacks.
Согласно докладу, опубликованному в «The Indian Express», необходимо выполнить следующие условия: изучить обстоятельства и характер нападения, чтобы определить, было ли это случайным или преднамеренным, установить идентичность крупных кошек, участвующих в преднамеренных атаках, чтобы точно определить виновника нападения и действовать быстро, чтобы поймать или уничтожить животное после того, как оно совершило два преднамеренных нападения.
BLUEBIRD Deliberate Creation of Multiple Personality by Psychiatrists | BLUEBIRD | Deliberate | Creation | of | Multiple Personality | by | Psychiatrists
BLUEBIRD: Deliberate Creation of Multiple Personality by Psychiatrists BLUEBIRD: Преднамеренное создание множественной личности психиатрами
(B) deliberate the protection of personal data vulnerable to deliberate (illegal intrusion into the company / hotel facilities, personal data storage repositories, information systems, computer network, a malicious set of rules to the processing of personal data in violation of deliberate dissemination of computer viruses, identity theft, illegal use other Worker's Rights, etc.);
(b) преднамеренные, когда защита Личных данных нарушается сознательно (незаконное проникновение в помещения, хранилища носителей личных данных, информационные системы, компьютерную сеть Общества/гостиницы, злостное нарушение установленных правил при обработке Личных данных, сознательное распространение компьютерного вируса, кража Личных данных, незаконное пользование правами другого Работника и пр.);