The political or ideological group that advocates for social equality and government intervention in the economy, often associated with liberal or progressive policies.

The candidate's policies were supported by the left.

A turn or movement to the left side.

Take a left at the next intersection.

left

Прилагательное

/lɛft/

Situated on or relating to the side of a person or thing that is to the west when they are facing north.

She wore a bracelet on her left wrist.

Pertaining to a political position or ideology that advocates for social equality and government intervention in the economy.

The candidate's left policies appealed to many young voters.

Идиомы и фразы

leave (something) behind

She decided to leave her past behind.

оставить (что-то) позади

Она решила оставить свое прошлое позади.

leave (someone) in the lurch

He left his friend in the lurch when he needed help.

оставить (кого-то) в беде

Он оставил своего друга в беде, когда тот нуждался в помощи.

leave well enough alone

You should leave well enough alone and not interfere with their decision.

оставить все как есть

Тебе следует оставить все как есть и не вмешиваться в их решение.

leave (someone) high and dry

The company left its employees high and dry when it went bankrupt.

оставить (кого-то) в беде

Компания оставила своих сотрудников в беде, когда обанкротилась.

leave (someone) to (their) own devices

If you leave the children to their own devices, they'll just watch TV all day.

оставить (кого-то) на произвол судьбы

Если оставить детей на произвол судьбы, они будут весь день смотреть телевизор.

leave (someone) for dead

The criminals left him for dead after the attack.

оставить (кого-то) умирать

Преступники оставили его умирать после нападения.

leave (someone) in the dust

She trained so hard that she left her competitors in the dust.

оставить (кого-то) позади

Она тренировалась так усердно, что оставила своих конкурентов позади.

leave (someone) adrift

After the company closed, many employees were left adrift.

оставить (кого-то) на произвол судьбы

После закрытия компании многие сотрудники остались на произвол судьбы.

leave (someone) alone

Please leave me alone, I need to concentrate.

оставить (кого-то) в покое

Пожалуйста, оставь меня в покое, мне нужно сосредоточиться.

left at the altar

Someone was left at the altar on their wedding day.

оставленный у алтаря

Кто-то был оставлен у алтаря в день своей свадьбы.

leave (someone) on a cliffhanger

The season finale left viewers on a cliffhanger.

оставить (кого-то) в напряжении

Финал сезона оставил зрителей в напряжении.

leave (someone) out in the cold

They left him out in the cold during the decision-making process.

оставить (кого-то) в стороне

Они оставили его в стороне во время процесса принятия решений.

leave (something) out of the equation

When planning the budget, don't leave unexpected expenses out of the equation.

не учитывать (что-то) в уравнении

При планировании бюджета не забывайте учитывать непредвиденные расходы.

leave a sour taste in (someone's) mouth

The way the manager handled the situation left a sour taste in my mouth.

оставить кислый привкус во рту (у кого-то)

То, как менеджер справился с ситуацией, оставило кислый привкус во рту у меня.

pick up where (someone) left off

After the break, he will pick up where they left off.

продолжить с того места, где (кто-то) остановился

После перерыва он продолжит с того места, где они остановились.

leave no stone unturned

He will leave no stone unturned to find the missing document.

не оставить камня на камне

Он не оставит камня на камне, чтобы найти пропавший документ.

leave (someone) wanting

The presentation left the audience wanting more information.

оставить (кого-то) в недостатке

Презентация оставила аудиторию в недостатке информации.

leave (something) by the wayside

She left her hobbies by the wayside when she started working full-time.

оставить (что-то) без внимания

Она оставила свои хобби без внимания, когда начала работать полный рабочий день.

left out in the cold

When they made the decision without me, I felt left out in the cold.

оставленный в стороне, в неведении

Когда они приняли решение без меня, я почувствовал, что остался в стороне.

take (it) or leave (it)

This is my final offer, take it or leave it.

либо да, либо нет

Это моё окончательное предложение, либо да, либо нет.

love (someone) and leave (someone)

He has a reputation for loving them and leaving them.

полюбить и оставить

У него репутация человека, который влюбляется и оставляет.

(someone) never left school

Even though he graduated years ago, his fascination with learning shows that he never left school.

(кто-то) никогда не уходил из школы

Хотя он уже давно закончил учёбу, его увлечение учёбой показывает, что он никогда не уходил из школы.

leave the door open

We should leave the door open for future collaboration.

оставить дверь открытой

Нам стоит оставить дверь открытой для будущего сотрудничества.

leave office

The governor will leave office at the end of his term.

уйти с должности

Губернатор уйдет с должности в конце своего срока.

leave (somebody) in the lurch

He left me in the lurch when he abandoned the project halfway through.

оставить (кого-то) на произвол судьбы

Он оставил меня на произвол судьбы, когда бросил проект на полпути.

leave a bad taste

The argument left a bad taste in his mouth.

оставить неприятный осадок

Спор оставил у него неприятный осадок.

leave on (someone's) doorstep

They often leave their problems on her doorstep, expecting her to solve them.

оставить на пороге (кого-то)

Они часто оставляют свои проблемы на её пороге, ожидая, что она их решит.

leave on a high note

He decided to leave on a high note after finishing the successful project.

уйти на высокой ноте

Он решил уйти на высокой ноте после завершения успешного проекта.

left holding the bag

When the project failed, I was left holding the bag.

оставленный нести ответственность

Когда проект провалился, я остался нести ответственность.

left out in cold

After the reorganization, he felt left out in cold.

оставленный в проигрыше

После реорганизации он чувствовал себя оставленным в проигрыше.

left to (someone's) own devices

The kids were left to their own devices for the weekend.

оставленный предоставленным самому себе

Дети были предоставлены сами себе на выходные.

left (someone) high and dry

When the company went bankrupt, they left all their employees high and dry.

оставить (кого-то) в беде

Когда компания обанкротилась, они оставили всех своих сотрудников в беде.

left (someone) out in the cold

They left him out in the cold during the big project.

оставить (кого-то) ни с чем

Они оставили его ни с чем во время большого проекта.

leave a message

Please leave a message after the beep.

оставить сообщение

Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала.

leave a trail

Someone left a trail of breadcrumbs to find their way back.

оставлять след

Кто-то оставил след из крошек, чтобы найти дорогу обратно.

leave (someone) speechless

His unexpected proposal left her speechless.

(оставить кого-то безмолвным)

Его неожиданное предложение оставило её безмолвной.

leave (something) open

Let's leave the door open for fresh air.

(оставить что-то открытым)

Давайте оставим дверь открытой для свежего воздуха.

leave (someone) hanging

Don't leave me hanging; tell me the rest of the story.

(оставить кого-то в подвешенном состоянии)

Не оставляй меня в подвешенном состоянии; расскажи мне остальную часть истории.

leave a legacy

He wanted to leave a legacy that would benefit future generations.

оставить наследие

Он хотел оставить наследие, которое принесет пользу будущим поколениям.

leave (someone) out

She felt hurt when they left her out of the group activities.

(исключить кого-то)

Она чувствовала себя обиженной, когда её исключили из групповых мероприятий.

leave (someone) behind

The team left their competitors behind in the race.

оставить (кого-то) позади

Команда оставила своих соперников позади в гонке.

leave a fingerprint

Someone left a fingerprint on the glass.

оставить отпечаток пальца

Кто-то оставил отпечаток пальца на стекле.

leave an imprint

The teacher's words left an imprint on her mind.

оставить отпечаток

Слова учителя оставили отпечаток в её сознании.

leave (something) to interpretation

The law leaves much to interpretation.

оставить (что-то) на усмотрение

Закон оставляет многое на усмотрение.

leave (something) in disarray

The storm left the town in disarray.

оставить (что-то) в беспорядке

Шторм оставил город в беспорядке.

leave (something) to (someone's) discretion

The choice of color is left to the designer's discretion.

оставить (что-то) на усмотрение (кого-то)

Выбор цвета оставлен на усмотрение дизайнера.

leave a mark

The experience left a mark on him.

оставить след

Этот опыт оставил на нём след.

leave (someone) with no option

The circumstances left us with no option but to cancel the event.

оставить (кого-то) без выбора

Обстоятельства оставили нас без выбора, кроме как отменить мероприятие.

leave the profession

She left the profession to pursue her passion for painting.

покинуть профессию

Она покинула профессию, чтобы заняться своей страстью к живописи.

leave (something) in a shambles

The storm left the town in a shambles.

оставить (что-то) в беспорядке

Шторм оставил город в беспорядке.

leave out of account

We cannot leave out of account the potential risks involved.

не учитывать

Мы не можем не учитывать потенциальные риски.

pack up and leave

After the argument, he decided to pack up and leave.

собраться и уйти

После ссоры он решил собраться и уйти.

leave a trace

Someone left a trace of breadcrumbs to find their way back.

оставить след

Кто-то оставил след из крошек, чтобы найти дорогу обратно.

leave (something) intact

The agreement was left intact after the negotiations.

оставлять (что-то) нетронутым

Соглашение осталось нетронутым после переговоров.

leave the premises

The guests were asked to leave the premises after the event.

покинуть территорию

Гостей попросили покинуть территорию после мероприятия.

leave to rust

They left the old machinery to rust in the yard.

оставить ржаветь

Они оставили старую технику ржаветь во дворе.

leave unnoticed

He managed to leave unnoticed during the chaos.

уходить незамеченным

Ему удалось уйти незамеченным во время хаоса.

leave late

If we leave late, we'll miss the train.

уехать поздно

Если мы уедем поздно, мы опоздаем на поезд.

(be) left adrift

Many survivors were left adrift after the disaster.

остаться без помощи

Многие выжившие остались без помощи после катастрофы.

leave (someone) behind in the dust

With their new technology, they left competitors behind in the dust.

оставить (кого-то) позади в пыли

С их новой технологией они оставили конкурентов позади в пыли.

leave (someone) aside

Leave him aside for now and focus on the main issue.

оставить (кого-то) в стороне

Оставьте его в стороне на данный момент и сосредоточьтесь на главной проблеме.

leave (someone) aground

Don't leave me aground when I need help.

оставить (кого-то) на мели

Не оставляй меня на мели, когда я нуждаюсь в помощи.

be left aground

Many boats were left aground after the storm.

остаться на мели

Многие лодки остались на мели после шторма.

afraid (someone) will leave

He was afraid she will leave him for someone else.

боялся, что (кто-то) уйдёт

Он боялся, что она уйдёт к кому-то другому.

leave (someone) absent

The teacher decided to leave the student absent for the day.

оставить (кого-то) отсутствующим

Учитель решил оставить ученика отсутствующим на день.

leave ajar

Please leave the door ajar when you leave.

оставить приоткрытым

Пожалуйста, оставьте дверь приоткрытой, когда уйдете.

be left alone

I just want to be left alone for a bit.

остаться в одиночестве

Я просто хочу остаться в одиночестве на некоторое время.

bar (someone) from leaving

The manager decided to bar him from leaving the office until the issue was resolved.

не позволять (кому-то) уйти

Менеджер решил не позволять ему уйти из офиса, пока проблема не будет решена.

prevent (someone) from leaving

The security team had to prevent him from leaving the building.

предотвратить (кого-то) от ухода

Команда безопасности должна была предотвратить его уход из здания.

be left astounded

The audience was left astounded by the magician's performance.

остаться пораженным

Зрители остались поражены выступлением иллюзиониста.

leave (someone) bankrupt

The sudden market crash left many investors bankrupt.

оставить (кого-то) банкротом

Внезапный крах рынка оставил многих инвесторов банкротами.

leave (someone) disinclined

The experience left her disinclined to try again.

оставлять (кого-то) не склонным

Этот опыт оставил её не склонной пробовать снова.

left on the hook

He was left on the hook when his business partner disappeared.

оставленный на крючке

Он был оставлен на крючке, когда его деловой партнер исчез.

leave (someone) immobile

The accident left her immobile for weeks.

оставить (кого-то) неподвижным

Авария оставила её неподвижной на несколько недель.

insist (someone) leave

The manager insists he leave the premises immediately.

настаивать, чтобы (кто-то) ушел

Менеджер настаивает, чтобы он немедленно покинул помещение.

leaving date

The HR department needs to know your leaving date.

дата ухода

Отдел кадров должен знать вашу дату ухода.

leave loophole

The hasty drafting of the contract left loophole that was later exploited.

оставить лазейку

Поспешная подготовка контракта оставила лазейку, которая позже была использована.

leave podium

After receiving the award, he left the podium.

покидать пьедестал

Получив награду, он покинул пьедестал.

leave soon

We need to leave soon to avoid the traffic.

скоро уехать

Нам нужно скоро уехать, чтобы избежать пробок.

leave tomorrow

We plan to leave tomorrow.

уехать завтра

Мы планируем уехать завтра.

leave unchanged

The committee decided to leave the policy unchanged.

оставить неизменным

Комитет решил оставить политику неизменной.

left agape

The magic trick left the audience agape.

оставить разинутым

Фокус оставил зрителей разинутыми.

leave undetected

The spy left undetected by the guards.

оставлять незамеченным

Шпион остался незамеченным охраной.

accidentally left

He accidentally left his keys at work.

случайно оставленный

Он случайно оставил свои ключи на работе.

leave (someone) atingle

The thrilling book left her atingle.

оставлять (кого-то) в возбуждении

Захватывающая книга оставила её в возбуждении.

left bamboozled

The sudden news left him bamboozled.

оставленный в недоумении

Внезапные новости оставили его в недоумении.

leave (someone) disheartened

The news left him disheartened for days.

оставлять (кого-то) подавленным

Новости оставили его подавленным на несколько дней.

left (someone) flummoxed

The sudden change in plans left everyone flummoxed.

оставлять (кого-то) озадаченным

Внезапное изменение планов оставило всех озадаченными.

leave (someone) on tenterhooks

The cliffhanger ending left the audience on tenterhooks.

оставлять (кого-то) в напряжении

Неожиданный финал оставил зрителей в напряжении.

leave unharmed

They were able to leave the area unharmed after the explosion.

покинуть невредимым

Им удалось покинуть территорию невредимыми после взрыва.

leave for blighty

He plans to leave for Blighty by the end of the month.

уехать в Англию

Он планирует уехать в Англию к концу месяца.

out in left field

His comments were really out in left field.

совершенно не в тему

Его комментарии были совершенно не в тему.

left hand doesn't know what the right hand is doing

In that organization, the left hand doesn't know what the right hand is doing.

левая рука не знает, что делает правая

В этой организации левая рука не знает, что делает правая.

left side

The left side of the building was damaged in the storm.

левая сторона

Левая сторона здания была повреждена в ходе шторма.

left foot

He injured his left foot during the match.

левая нога

Он повредил левую ногу во время матча.

left hand

She writes with her left hand.

левая рука

Она пишет левой рукой.

left turn

Take a left turn at the next intersection.

поворот налево

Сделайте поворот налево на следующем перекрестке.

left lane

Stay in the left lane to merge onto the highway.

левая полоса

Оставайтесь на левой полосе, чтобы въехать на шоссе.

get left behind

If you don't keep up, you might get left behind.

оказаться позади

Если ты не будешь успевать, ты можешь оказаться позади.

left auricle

The left auricle receives oxygenated blood from the lungs.

левое ушко

Левое ушко получает обогащённую кислородом кровь из легких.

left blinker

He forgot to turn on the left blinker.

левый поворотник

Он забыл включить левый поворотник.

left earpiece

I lost the left earpiece of my headset.

левый наушник

Я потерял левый наушник своей гарнитуры.

left handed

He is left handed and uses his left hand for writing.

левша

Он левша и пишет левой рукой.

left indentation

Adjust the left indentation for a cleaner look.

левый отступ

Отрегулируйте левый отступ для более чистого вида.

left ventricle

The left ventricle pumps oxygenated blood to the body.

левый желудочек

Левый желудочек перекачивает насыщенную кислородом кровь к телу.

left coset

The left coset of a subgroup H in group G is the set obtained by multiplying each element of H by a fixed element from G.

левый смежный класс

Левый смежный класс подгруппы H в группе G - это множество, полученное умножением каждого элемента H на фиксированный элемент из G.

left operand

Check the left operand for accuracy.

левый операнд

Проверьте левый операнд на точность.

left associativity

In most programming languages, the addition operator has left associativity.

левая ассоциативность

В большинстве языков программирования оператор сложения имеет левую ассоциативность.

left ventricular akinesis

Left ventricular akinesis can lead to heart failure if not treated promptly.

акинезия левого желудочка

Акинезия левого желудочка может привести к сердечной недостаточности, если ее не лечить своевременно.

left arteriogram

The left arteriogram revealed significant narrowing of the artery.

левая артериограмма

Левая артериограмма показала значительное сужение артерии.

left indent

Adjust the left indent for better alignment.

отступ слева

Отрегулируйте отступ слева для лучшего выравнивания.

left bollock

The doctor examined his left bollock for any abnormalities.

левое яичко

Доктор осмотрел его левое яичко на наличие отклонений.

left quadrant

The left quadrant of the field was heavily defended.

левый квадрант

Левый квадрант поля был сильно защищён.

left wing

The left wing is pushing for new environmental policies.

левое крыло (политики)

Левое крыло продвигает новые экологические политики.

left field

His ideas often come out of left field and surprise everyone.

левое поле

Его идеи часто приходят из ниоткуда и удивляют всех.

left bank

They walked along the left bank of the river.

левый берег

Они шли по левому берегу реки.

left side

The left side of the building was damaged in the storm.

левая сторона

Левая сторона здания была повреждена в ходе шторма.

left turn

Take a left turn at the next intersection.

поворот налево

Сделайте поворот налево на следующем перекрестке.

yaw to the left

The car had to yaw to the left to avoid the obstacle.

наклоняться влево

Машине пришлось наклоняться влево, чтобы избежать препятствия.

Примеры

> to display a count on left side of graph, use "left:20" to suppress the count, use "left:20"<#

PlotArea = right:20 left:0 bottom:50 top:5 #>, чтобы показать количество на левой стороне графа, используйте «left:20», чтобы подавить количество, использовать «left:20»

Venezuela now needed to react like a skilled boxer, winding its opponent with a series of powerful blows: “Left, right, left, left, left, right, left.

Теперь Венесуэле нужно было реагировать как опытный боксер, нанося противнику серию мощных ударов: «Левый, правый, левый, левый, левый, правый, левый.

Given that the matrix \(\Phi \left( t \right)\) is nonsingular, we multiply this equation on the left by \({\Phi^{ – 1}}\left( t \right):\)

Учитывая, что матрица \(\Phi \left( t \right)\) невырожденная, умножим последнее уравнение слева на \({\Phi ^{ - 1}}\left( t \right):\)

EUL/NGL - European United Left-Nordic Green Left (left-wing and Eurosceptic)

Европейские Объединенные Левые и Левые Зеленые Севера (European United Left / Nordic Green Left, EUL/NGL).

The left, the left, the left, the left, the left

лев, левша, левый, налево

Связанные слова

Антонимы

Синонимы

Переводы
Опеределения
Идиомы и фразы
Примеры
Связанные слова