-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Левосторонний
Перевод левосторонний на английский язык
левосторонний
Прилагательное
В Великобритании левостороннее движение.
In the UK, there is left-hand traffic.
У него левосторонняя боль в груди.
He has left-sided chest pain.
Опеределения
левосторонний
Прилагательное
Относящийся к левому боку или расположенный на левой стороне.
В этой стране левостороннее движение, поэтому водителям нужно быть особенно внимательными.
Характеризующийся использованием левой стороны для выполнения действий или операций.
Левосторонняя резьба используется в некоторых специфических механизмах.
Идиомы и фразы
левосторонний сколиоз
У пациента обнаружен левосторонний сколиоз.
left-sided scoliosis
The patient was diagnosed with left-sided scoliosis.
левосторонний паралич
После инсульта у него развился левосторонний паралич.
left-sided paralysis
He developed left-sided paralysis after the stroke.
левосторонний инфаркт
Кардиолог подозревает левосторонний инфаркт.
left-sided infarction
The cardiologist suspects a left-sided infarction.
левосторонний плеврит
Больной поступил с левосторонним плевритом.
left-sided pleurisy
The patient was admitted with left-sided pleurisy.
левосторонний гайморит
У меня диагностировали левосторонний гайморит.
left-sided sinusitis
I was diagnosed with left-sided sinusitis.
левосторонний удар
Врач поставил диагноз левосторонний удар.
left-sided stroke
The doctor diagnosed a left-sided stroke.
левосторонний перекос
В конструкции обнаружен левосторонний перекос.
left-sided skew
A left-sided skew was found in the structure.
левосторонний поворот
На этом перекрёстке разрешён левосторонний поворот.
left turn
A left turn is allowed at this intersection.
левосторонний гидроторакс
На снимке виден левосторонний гидроторакс.
left-sided hydrothorax
A left-sided hydrothorax is visible on the X-ray.
левосторонний процесс
Врач отметил левосторонний процесс в лёгких.
left-sided process
The doctor noted a left-sided process in the lungs.
Примеры
Но левосторонний человек, который всегда думает о Духе, также может стать односторонним.
But the left-sided person who always thinks of the Spirit also can become one-sided.
Теперь, человек, который левосторонний или правосторонний, развил в себе механизм, чтобы оправдывать себя.
Now, the person who is left-sided or right-sided, he has developed a mechanism within himself to justify himself.
Если вы классический левосторонний водитель и проводите большую часть своей жизни на автостраде, все еще нет ничего похожего на 286-сильный дизель.
If you're the classic left-lane driver and spend most of your car life on the motorway, there's still nothing like the 286 hp diesel.
То же происходит в человеческом пространстве, когда мать держит дитя левой рукой («левосторонний тренд»).
The same happens in human space, when the mother takes the child with her left hand (“left-hand tren”).
Мы сетовали на подавляющий левосторонний перекос среди интеллектуальных элит Америки, и я предположил, что это в значительной степени является функцией наших самых элитных университетов.
We were bemoaning the overwhelmingly leftward skew among America’s intellectual elites, and I suggested it largely seemed a function of our most elite universities.