-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Лево
Перевод лево на английский язык
лево
Существительное
На лево от дома находится парк.
To the left of the house is a park.
Опеределения
лево
Существительное
Сторона, противоположная правой, обычно ассоциируется с левой рукой или левой частью тела.
Он повернул налево и увидел красивый парк.
Политическая ориентация, связанная с прогрессивными или социалистическими взглядами.
Его политические взгляды склоняются к леву.
лёвый
Прилагательное
Сторона, противоположная правой.
Он повернул на лёвую сторону, чтобы избежать столкновения.
Нечестный, сомнительный, ненадежный.
Этот лёвый бизнес не внушает доверия.
Не соответствующий нормам, неправильный.
У него были какие-то лёвые документы, которые не прошли проверку.
Идиомы и фразы
лёвый выход
Нам нужно найти лёвый выход из здания.
left exit
We need to find the left exit of the building.
левая сторона
Машина припаркована на левой стороне улицы.
left side
The car is parked on the left side of the street.
лёвый поворот
Сделайте лёвый поворот после светофора.
left turn
Make a left turn after the traffic light.
лёвый ряд
Перестройтесь в лёвый ряд для обгона.
left lane
Switch to the left lane to overtake.
лёвый глаз
У меня болит лёвый глаз.
left eye
My left eye hurts.
левый берег
На левом берегу реки растёт много деревьев.
left bank
There are many trees growing on the left bank of the river.
левое крыло
Левое крыло политической партии предложило новые реформы.
left wing
The left wing of the political party proposed new reforms.
Примеры
(б) весь спектр лево-правых организаций политических убеждений (например, меры "консерватизма") (см. также Лево-правый континуум).
the overall left-right organization of political beliefs (e.g. measures of ‘Conservatism’) (see also LEFT-RIGHT CONTINUUM).
Поскольку лево-правая симметрия спонтанно нарушена, лево-правые модели предсказывают доменные стены.
Because the left-right symmetry is spontaneously broken, left-right models predict domain walls.
(Некоторые лево-анархисты оспаривают это, но Такер и Спунер, возможно, имеют больше общего с анархо-капиталистами, чем с лево-анархистами.)
(Some left-anarchists contest the adoption, but overall Tucker and Spooner probably have much more in common with anarcho-capitalists than with left-anarchists.)
Анархисты француз Прудон и немец Макс Штернер оба принимали измененные формы индивидуализма; множество лево-анархистов (часто европейские иммигранты) добились уважения в Соединенных Штатах; и Ноам Чомски и Мюррей Букчин -- двое из самых влиятельных теоретиков современного лево-анархизма -- оба проживают в пределах Соединенных Штатов.
The French anarchist Proudhon and the German Max Stirner both embraced modified forms of individualism; a number of left-anarchists (often European immigrants) attained prominence in the United States; and Noam Chomsky and Murray Bookchin, two of the most influential theorists of modern left-anarchism, both reside within the United States.
На основе этих различий, открытые лицензии обычно делятся на три основные категории: i) разрешительной лицензии, ii) слабое авторское лево и iii) сильное авторское лево лицензии.
Based on these differences, open source licenses are commonly divided into three main categories: i) permissive licenses, ii) weak copyleft licenses, and iii) strong copyleft licenses.