-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Сомнительный
Перевод сомнительный на английский язык
сомнительный
Прилагательное
Его сомнительное поведение вызвало много вопросов.
His doubtful behavior raised many questions.
Это сомнительное решение может привести к проблемам.
This questionable decision may lead to problems.
У него была сомнительная репутация в городе.
He had a dubious reputation in the town.
Его сомнительные действия привлекли внимание полиции.
His suspicious actions attracted the attention of the police.
Опеределения
сомнительный
Прилагательное
Вызывающий сомнения или недоверие.
Его сомнительное поведение вызвало подозрения у коллег.
Неясный или неочевидный по значению или происхождению.
Сомнительный источник информации не внушал доверия.
Подозрительный или имеющий плохую репутацию.
Он был известен своими сомнительными связями в криминальном мире.
Вызывающий сомнения, недоверие, неуверенность в истинности или надежности.
Его сомнительные обещания не внушали доверия.
Подозрительный, вызывающий подозрения в нечестности или неблагонадежности.
Сомнительный источник информации заставил нас перепроверить данные.
Неясный, нечеткий, не имеющий определенности.
Сомнительный результат эксперимента требовал дополнительных исследований.
Идиомы и фразы
сомнительный комплимент
Он сделал ей сомнительный комплимент.
dubious compliment
He gave her a dubious compliment.
сомнительная репутация
У этого человека сомнительная репутация.
questionable reputation
This person has a questionable reputation.
сомнительное удовольствие
Я получил сомнительное удовольствие от этой поездки.
dubious pleasure
I got dubious pleasure from this trip.
сомнительный источник
Эта информация поступила из сомнительного источника.
dubious source
This information came from a dubious source.
сомнительное качество
Товар оказался сомнительного качества.
questionable quality
The product turned out to be of questionable quality.
Примеры
Законопроекты накапливаются, срок арендной платы маячит невдалеке, и вдруг этот сомнительный чувак, который хочет, чтобы вы разработали логотип и веб-сайт за 150$ и «вид» вроде у него не такой уж и сомнительный.
Bills pile up, the rent’s due date looms closer, and suddenly that shady dude who wants you to design his logo and website for $150 and “exposure” doesn’t look too bad.
Сомнительный аргумент, господа, сомнительный...
That’s doubtful, my friend, doubtful.
Помимо этого, составляется фальшивый и сомнительный медицинский отчёт.
In addition, a false and dubious medical report is being under preparation.
Поздний и довольно сомнительный источник утверждает, что жрецы из Южного Египта теперь призывали сражаться за нее.
A late and rather questionable source claims that priests from southern Egypt now offered to fight for her.
Тем не менее, они также оспаривают сомнительный вопрос, который определенно кажется справедливым.
However, they also dispute the questionable issue, which definitely seems fair.