-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Уходить
Перевод уходить на английский язык
уходить
Глагол
Я ухожу из дома каждый день в восемь утра.
I leave the house every day at eight in the morning.
Он решил уйти, когда начался дождь.
He decided to go away when it started raining.
Поезд уходит с платформы через пять минут.
The train departs from the platform in five minutes.
Опеределения
уходить
Глагол
Покидать какое-либо место, отправляться в другое место.
Он решил уходить с работы пораньше, чтобы успеть на поезд.
Прекращать участие в чем-либо, отказываться от чего-либо.
После долгих раздумий она решила уходить из проекта.
Постепенно исчезать, становиться менее заметным или ощутимым.
Боль начала уходить после приема лекарства.
Покидать какое-либо место, удаляться откуда-либо.
Он решил уходить из дома рано утром.
Перемещаться в другое место, удаляясь от прежнего.
Поезд начал уходить с платформы.
Прекращать работу, службу, оставлять должность.
Она собирается уходить с работы в конце месяца.
Постепенно исчезать, становиться менее заметным.
Боль начала уходить после приема лекарства.
Идиомы и фразы
уходить (куда-то)
Я ухожу на работу.
(someone) to leave (somewhere)
I am leaving for work.
уходить в себя
После неприятного разговора он ушёл в себя.
to withdraw into oneself
After the unpleasant conversation, he withdrew into himself.
уходить в прошлое
Старые традиции постепенно уходят в прошлое.
to become a thing of the past
Old traditions are gradually becoming a thing of the past.
уходить с работы
Она решила уходить с работы в конце месяца.
to quit a job
She decided to quit her job at the end of the month.
уходить без оглядки
Он ушёл без оглядки, не сказав ни слова.
to leave without looking back
He left without looking back, not saying a word.