English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Looking

ru

Translation of "looking" into Russian

looking
Noun
raiting
lookings pl
She gave him a curious looking.
Она бросила на него любопытный взгляд.
Additional translations
look
Verb
looking Gerund
raiting
UK
/lʊk/
US
/lʊk/
looked Past Simple
looked Past Participle
looking Gerund
I like to look at the stars at night.
Мне нравится смотреть на звёзды ночью.
You look tired today.
Ты сегодня выглядишь уставшим.
I will look for my keys.
Я буду искать свои ключи.
часто о кратком, беглом взгляде
Can you look at this document?
Можешь взглянуть на этот документ?
Can you look at this document?
Можешь посмотреть на этот документ?
о вопросах, проблемах и предложениях; в смысле оценки или анализа
The committee will look at the proposal carefully.
Комитет внимательно рассмотрит предложение.
look to someone/something for help, guidance or advice
When making important decisions, many young entrepreneurs look to mentors for advice.
При принятии важных решений многие молодые предприниматели обращаются к наставникам за советом.
Today the sky looks clear.
Сегодня небо кажется ясным.
о домах, окнах, комнатах; обычно с предлогом на/во
The apartment looks out over the sea.
Квартира выходит на море.
Additional translations
о внешнем впечатлении предметов, одежды, интерьера
книжн./разг.
looking
Pres. Participle
raiting
UK
/ˈlʊkɪŋ/
US
/ˈlʊkɪŋ/
Functions as a present participle adjective, typically following a modifier (e.g., 'good-looking', 'sad-looking').
He is a good-looking man.
Он хорошо выглядящий мужчина.
Additional translations

Definitions

looking
Noun
raiting
UK
/ˈlʊkɪŋ/
US
/ˈlʊkɪŋ/
The act of directing one's gaze towards something or someone.
Her looking at the painting was intense and thoughtful.
look
Verb
raiting
To direct one's gaze toward someone or something.
She looked at the painting for a long time, admiring its details.
To search for or seek out something.
He is looking for his keys, which he misplaced earlier.
To appear or seem in a certain way.
The sky looks clear today, so it might be a good day for a picnic.
To face a particular direction.
The house looks out over the ocean, providing a stunning view.
To consider or examine something.
The committee will look into the matter and provide a report.
To rely on or turn to someone or something for help, guidance, or inspiration.
When making important decisions, many young entrepreneurs look to mentors for advice.
looking
Pres. Participle
raiting
UK
/ˈlʊkɪŋ/
US
/ˈlʊkɪŋ/
Used after an adjective, adverb, or noun to indicate that someone or something has the appearance described.
They sat in a shabby-looking café on the corner.

Idioms and phrases

(someone) look back over (someone's) shoulder
He always seems to look back over his shoulder, as if he's expecting trouble.
(кто-то) оглядывается назад через (чье-то) плечо
Он всегда, кажется, оглядывается назад через плечо, как будто ожидает неприятностей.
(someone) look fuddled
He looked fuddled after the long meeting.
(кто-то) выглядит затуманенным
Он выглядел затуманенным после долгой встречи.
(someone) look like a saint
He made her look like a saint compared to how rude he was.
(кто-то) выглядит как святой
Он заставил её выглядеть как святую по сравнению с тем, насколько грубым был он.
(someone) looks for a way out
He looks for a way out of the difficult situation.
(кто-то) ищет выход
Он ищет выход из сложной ситуации.
(someone) looks for an excuse
She looks for an excuse to avoid the meeting.
(кто-то) ищет оправдание
Она ищет оправдание, чтобы избежать встречи.
absently looked
She absently looked out the window.
рассеянно смотрел
Она рассеянно смотрела в окно.
always look on the bright side
She tries to always look on the bright side, even in tough situations.
всегда смотреть на светлую сторону
Она старается всегда смотреть на светлую сторону, даже в сложных ситуациях.
anyway you look at it
Anyway you look at it, it's a bad decision.
как ни посмотри
Как ни посмотри, это плохое решение.
bashfully look
They bashfully looked away when someone praised them.
застенчиво смотреть
Они застенчиво отвернулись, когда кто-то похвалил их.
don't look back
Once you make a decision, don't look back.
не оглядывайся назад
Как только примешь решение, не оглядывайся назад.
fresh looking
The new design gave the product a fresh looking.
свежий внешний вид
Новый дизайн придал продукту свежий внешний вид.
good looking
He always had a good looking.
привлекательный внешний вид
У него всегда был привлекательный внешний вид.
good looking
He always had a good looking.
привлекательный внешний вид
У него всегда был привлекательный внешний вид.
howsoever you look at it
Howsoever you look at it, this decision is crucial.
как бы вы на это ни смотрели
Как бы вы на это ни смотрели, это решение имеет решающее значение.
leap before (someone) looks
He always tends to leap before he looks, which often gets him into trouble.
делать (что-то), не подумав
Он всегда склонен делать, не подумав, что часто приносит ему неприятности.
like looking for a needle in a haystack
Finding her lost earring in the park was like looking for a needle in a haystack.
как искать иголку в стоге сена
Найти её потерянную серёжку в парке было как искать иголку в стоге сена.
look (someone) in the eye
He couldn't look her in the eye after lying to her.
смотреть (кому-то) в глаза
Он не мог смотреть ей в глаза после того, как солгал.
look a million dollars
He looked a million dollars in that suit.
выглядеть на миллион долларов
Он выглядел на миллион долларов в том костюме.
look aback
When she looks aback, she realizes how much she has changed.
оглядываться назад
Когда она оглядывается назад, она осознает, как сильно изменилась.
look abashed
He looked abashed when he realized his error.
выглядеть смущённо
Он выглядел смущённо, когда осознал свою ошибку.
look abashedly
He couldn't help but look abashedly at his feet when he was caught.
смотреть смущенно
Он не мог не смотреть смущенно на свои ноги, когда его поймали.
look above
Look above for the hanging lights.
смотреть выше
Смотрите выше на висячие огни.
look across
She looked across the room and saw her friend.
смотреть через
Она посмотрела через комнату и увидела свою подругу.
look admiringly
She looked admiringly at the painting.
смотреть с восхищением
Она смотрела на картину с восхищением.
look adoringly
She looked adoringly at her new puppy.
смотреть с обожанием
Она смотрела с обожанием на своего нового щенка.
look afar
Someone stood on the hill to look afar.
смотреть вдаль
Кто-то стоял на холме, чтобы смотреть вдаль.
look afeared
They looked afeared when they heard the thunder.
выглядеть испуганным
Они выглядели испуганными, когда услышали гром.
look affectionately
He looked affectionately at his childhood home.
смотреть с нежностью
Он смотрел с нежностью на свой родной дом.
look afield
They chose to look afield for inspiration.
искать далеко
Они решили искать вдохновение далеко.
look after (one's) health
He needs to look after his health by eating well and exercising regularly.
заботиться о (своём) здоровье
Ему нужно заботиться о своём здоровье, хорошо питаясь и регулярно занимаясь спортом.