-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Look
UK
/lʊk/
US
/lʊk/
Translation look into russian
look
Noun
UK
/lʊk/
US
/lʊk/
She gave him a curious look.
Она бросила на него любопытный взгляд.
Her look was very fashionable.
Ее внешность была очень модной.
The new look of the building is impressive.
Новый облик здания впечатляет.
look
Verb
UK
/lʊk/
US
/lʊk/
I like to look at the stars at night.
Мне нравится смотреть на звезды ночью.
You look tired today.
Ты выглядишь уставшим сегодня.
I will look for my keys.
Я буду искать свои ключи.
Can you look at this document?
Можешь взглянуть на этот документ?
Definitions
look
Noun
UK
/lʊk/
US
/lʊk/
The act of directing one's gaze towards something or someone.
She gave him a curious look when he entered the room.
A person's facial expression or appearance.
His look of surprise was genuine when he saw the gift.
A style or fashion in clothing or appearance.
The new collection features a modern look with bold colors.
An instance of looking or glancing.
He took a quick look at his watch before leaving.
look
Verb
UK
/lʊk/
US
/lʊk/
To direct one's gaze toward someone or something.
She looked at the painting for a long time, admiring its details.
To search for or seek out something.
He is looking for his keys, which he misplaced earlier.
To appear or seem in a certain way.
The sky looks clear today, so it might be a good day for a picnic.
To face a particular direction.
The house looks out over the ocean, providing a stunning view.
To consider or examine something.
The committee will look into the matter and provide a report.
Idioms and phrases
new look
She decided to give her room a new look.
новый облик
Она решила придать своей комнате новый облик.
fresh look
The company needed a fresh look at its marketing strategy.
свежий взгляд
Компании нужен был свежий взгляд на свою маркетинговую стратегию.
modern look
The building was renovated to have a modern look.
современный вид
Здание было отремонтировано, чтобы иметь современный вид.
classic look
He prefers a classic look for his car.
классический вид
Он предпочитает классический вид для своей машины.
stylish look
He always has a stylish look.
стильный вид
У него всегда стильный вид.
glazed look
After hours of studying, he had a glazed look.
остекленевший взгляд
После нескольких часов учебы у него был остекленевший взгляд.
absent-minded look
He had an absent-minded look on his face during the meeting.
рассеянный взгляд
У него был рассеянный взгляд на лице во время встречи.
angry look
He gave her an angry look.
сердитый взгляд
Он бросил на неё сердитый взгляд.
cursory look
After giving his room a cursory look, he realized he needed to clean.
беглый взгляд
Бросив беглый взгляд на свою комнату, он понял, что ее нужно убрать.
despairing look
He gave her a despairing look before leaving.
отчаянный взгляд
Он бросил на нее отчаянный взгляд перед уходом.
accusing look
She gave him an accusing look when they found the broken vase.
обвиняющий взгляд
Она бросила ему обвиняющий взгляд, когда они нашли разбитую вазу.
behind-the-scenes look
The documentary offers a behind-the-scenes look at the making of the film.
взгляд за кулисы
Документальный фильм предлагает взгляд за кулисы создания фильма.
confused look
He gave a confused look when he heard the news.
растерянный взгляд
Он бросил растерянный взгляд, когда услышал новости.
a look of indifference
He gave her a look of indifference when she asked for help.
взгляд безразличия
Он бросил на неё взгляд безразличия, когда она попросила о помощи.
defiant look
He gave a defiant look to her.
вызывающий взгляд
Он бросил ей вызывающий взгляд.
a knowing look
She exchanged a knowing look with her friend.
понимающий взгляд
Она обменялась понимающим взглядом со своей подругой.
curious look
He gave her a curious look.
любопытный взгляд
Он бросил на неё любопытный взгляд.
a look of despair
She had a look of despair on her face when she heard the news.
взгляд отчаяния
У нее был взгляд отчаяния на лице, когда она услышала новости.
dirty look
He gave her a dirty look when she interrupted the meeting.
грязный взгляд
Он бросил ей грязный взгляд, когда она прервала собрание.
look of disbelief
Her face had a look of disbelief when she heard the news.
взгляд недоумения
Её лицо выражало взгляд недоумения, когда она услышала новости.
like the look of (something)
I really like the look of this new car.
нравится внешний вид (чего-то)
Мне действительно нравится внешний вид этой новой машины.
determined look
She had a determined look on her face as she entered the room.
решительный взгляд
У неё был решительный взгляд на лице, когда она вошла в комнату.
a longing look
She gave him a longing look as he walked away.
тоскующий взгляд
Она бросила на него тоскующий взгляд, когда он уходил.
dreamy look
She had a dreamy look in her eyes as she thought about the future.
мечтательный взгляд
У неё был мечтательный взгляд в глазах, когда она думала о будущем.
mean look
He gave her a mean look after the argument.
злой взгляд
Он бросил ей злой взгляд после ссоры.
pissed-off look
He gave her a pissed-off look.
раздраженный взгляд
Он бросил на неё раздраженный взгляд.
pointed look
She gave him a pointed look to indicate disapproval.
выразительный взгляд
Она бросила на него выразительный взгляд, чтобы показать неодобрение.
polished look
She always has a polished look, no matter the occasion.
отполированный вид
У неё всегда отполированный вид, независимо от случая.
puzzled look
She gave him a puzzled look when he asked the question.
озадаченный взгляд
Она бросила ему озадаченный взгляд, когда он задал вопрос.
withering look
She gave him a withering look when he interrupted her.
испепеляющий взгляд
Она бросила на него испепеляющий взгляд, когда он её прервал.
look into (something)
The police will look into the matter.
изучать, расследовать (что-то)
Полиция будет расследовать это дело.
look over (something)
Please look over the report before the meeting.
просматривать, проверять (что-то)
Пожалуйста, просмотрите отчет перед встречей.
look back on (something)
She likes to look back on her childhood memories.
вспоминать, оглядываться на (что-то)
Она любит вспоминать свои детские воспоминания.
look the other way
The manager decided to look the other way when employees took extra-long breaks.
смотреть в другую сторону
Менеджер решил смотреть в другую сторону, когда сотрудники брали слишком долгие перерывы.
look like (someone/something)
She looks like her mother.
быть похожим на (кого-то/что-то)
Она похожа на свою мать.
look through (someone/something)
He looked through the documents quickly.
просматривать (кого-то/что-то), игнорировать (кого-то)
Он быстро просмотрел документы.
look (someone) in the eye
He couldn't look her in the eye after lying to her.
смотреть (кому-то) в глаза
Он не мог смотреть ей в глаза после того, как солгал.
look alive
You need to look alive if you want to impress the judges.
выглядеть живым
Ты должен выглядеть живым, если хочешь произвести впечатление на судей.
look sharp
He always tries to look sharp for job interviews.
выглядеть привлекательно/модно
Он всегда старается выглядеть привлекательно на собеседованиях.
look to (someone for something)
They always look to their manager for guidance during difficult times.
надеяться на (кого-то) за (что-то)
Они всегда надеются на своего менеджера в трудные времена.
look around
When we arrived in the city, we decided to look around before checking into the hotel.
осмотреться
Когда мы приехали в город, мы решили осмотреться, прежде чем заселиться в отель.
look behind
She looked behind to see if anyone was following her.
оглянуться назад
Она оглянулась назад, чтобы увидеть, не следит ли за ней кто-то.
look back
He often looks back on his childhood with fondness.
оглядываться назад
Он часто оглядывается назад на своё детство с теплотой.
always look on the bright side
She tries to always look on the bright side, even in tough situations.
всегда смотреть на светлую сторону
Она старается всегда смотреть на светлую сторону, даже в сложных ситуациях.
look backward
He looked backward to see if she was following.
оглядываться назад
Он оглянулся назад, чтобы увидеть, следует ли она за ним.
look forward to
He looks forward to the weekend.
с нетерпением ждать
Он с нетерпением ждёт выходных.
look to the future
It's important to look to the future and not dwell on the past.
смотреть в будущее
Важно смотреть в будущее и не зацикливаться на прошлом.
like looking for a needle in a haystack
Finding her lost earring in the park was like looking for a needle in a haystack.
как искать иголку в стоге сена
Найти её потерянную серёжку в парке было как искать иголку в стоге сена.
look inside
Someone should look inside the box to find the missing key.
посмотреть внутрь
Кто-то должен посмотреть внутрь коробки, чтобы найти пропавший ключ.
look to (one's) laurels
With new competitors entering the market, the company needs to look to its laurels to maintain its position.
не почивать на лаврах
С появлением новых конкурентов на рынке компании нужно не почивать на лаврах, чтобы сохранить свои позиции.
look disappointed
She looked disappointed when she saw the empty room.
выглядеть разочарованным
Она выглядела разочарованной, когда увидела пустую комнату.
look a million dollars
He looked a million dollars in that suit.
выглядеть на миллион долларов
Он выглядел на миллион долларов в том костюме.
look outside
He went to the window to look outside.
посмотреть наружу
Он подошёл к окну, чтобы посмотреть наружу.
look ridiculous
She looked ridiculous in that outfit.
выглядеть нелепо
Она выглядела нелепо в этом наряде.
look Christmassy
The decorations make the house look Christmassy.
выглядеть по-новогоднему
Украшения делают дом выглядящим по-новогоднему.
look after (someone/something)
She looks after her younger brother while her parents are at work.
присматривать за (кем-то/чем-то)
Она присматривает за своим младшим братом, пока её родители на работе.
look after (one's) health
He needs to look after his health by eating well and exercising regularly.
заботиться о (своём) здоровье
Ему нужно заботиться о своём здоровье, хорошо питаясь и регулярно занимаясь спортом.
look after (one's) interests
She always makes sure to look after her interests in business deals.
заботиться о (своих) интересах
Она всегда заботится о своих интересах в деловых сделках.
look down (one's) nose
She always looks down her nose at people who don't have a college degree.
смотреть свысока
Она всегда смотрит свысока на людей, у которых нет высшего образования.
look down on (someone)
He tends to look down on people who don't share his opinions.
смотреть свысока на (кого-то)
Он склонен смотреть свысока на людей, которые не разделяют его мнения.