-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Look
See also:
look about
look after
look along
look around
look back
look down
look for
look forward
look in
look off
look on
look out
look over
look round
look through
look up
Перевод слова "look" на Русский язык
look
Существительное
UK
/lʊk/
US
/lʊk/
looks множ.
She gave him a curious look when he entered the room.
Она бросила на него любопытный взгляд, когда он вошёл в комнату.
The new look of the building is impressive.
Новый облик здания впечатляет.
о лице, мимике
His look of surprise was genuine when he saw the gift.
Выражение удивления на его лице было искренним, когда он увидел подарок.
о внешнем виде, стиле одежды или оформлении
Her look was very fashionable.
Её образ был очень модным.
о внешнем виде или выражении лица
He had a tired look after the trip.
После поездки у него был усталый вид.
о внешнем облике, одежде, моде
Her look was casual and modern.
Её стиль был непринуждённым и современным.
Дополнительные переводы
разг., о модном образе
look
Глагол
UK
/lʊk/
US
/lʊk/
looked Прошедшее простое время
looked Причастие прошедшего времени
looking Герундий
I like to look at the stars at night.
Мне нравится смотреть на звёзды ночью.
You look tired today.
Ты сегодня выглядишь уставшим.
I will look for my keys.
Я буду искать свои ключи.
часто о кратком, беглом взгляде
Can you look at this document?
Можешь взглянуть на этот документ?
Can you look at this document?
Можешь посмотреть на этот документ?
о вопросах, проблемах и предложениях; в смысле оценки или анализа
The committee will look at the proposal carefully.
Комитет внимательно рассмотрит предложение.
look to someone/something for help, guidance or advice
When making important decisions, many young entrepreneurs look to mentors for advice.
При принятии важных решений многие молодые предприниматели обращаются к наставникам за советом.
Today the sky looks clear.
Сегодня небо кажется ясным.
о домах, окнах, комнатах; обычно с предлогом на/во
The apartment looks out over the sea.
Квартира выходит на море.
Дополнительные переводы
о внешнем впечатлении предметов, одежды, интерьера
книжн./разг.
look
Прилагательное
UK
/lʊk/
US
/lʊk/
Attributive use relating to visual style or appearance.
в моде и дизайне; о внешнем оформлении
The costume designer discussed the look choices with the director.
Художник по костюмам обсудил стилевые решения с режиссёром.
look
Междометие
UK
/lʊk/
US
/lʊk/
Used to attract attention or preface a statement.
разг., для привлечения внимания
Look, we need to finish this project by Friday.
Слушай, нам нужно закончить этот проект к пятнице.
Дополнительные переводы
смотри
разг., для привлечения внимания Опеределения
look
Существительное
UK
/lʊk/
US
/lʊk/
The act of directing one's gaze towards something or someone.
She gave him a curious look when he entered the room.
A person's facial expression or appearance.
His look of surprise was genuine when he saw the gift.
A style or fashion in clothing or appearance.
The new collection features a modern look with bold colors.
Physical appearance, especially when regarded as attractive (usually used in the plural).
He has the looks of a Hollywood actor.
look
Глагол
UK
/lʊk/
US
/lʊk/
To direct one's gaze toward someone or something.
She looked at the painting for a long time, admiring its details.
To search for or seek out something.
He is looking for his keys, which he misplaced earlier.
To appear or seem in a certain way.
The sky looks clear today, so it might be a good day for a picnic.
To face a particular direction.
The house looks out over the ocean, providing a stunning view.
To consider or examine something.
The committee will look into the matter and provide a report.
To rely on or turn to someone or something for help, guidance, or inspiration.
When making important decisions, many young entrepreneurs look to mentors for advice.
look
Прилагательное
UK
/lʊk/
US
/lʊk/
Used attributively before another noun to indicate a style, appearance, or visual aesthetic.
The look book showcased the season's new collection.
look
Междометие
UK
/lʊk/
US
/lʊk/
Used to draw attention or to introduce a remark.
Look, we need to finish this project by Friday.
Идиомы и фразы
(someone) look back over (someone's) shoulder
He always seems to look back over his shoulder, as if he's expecting trouble.
(кто-то) оглядывается назад через (чье-то) плечо
Он всегда, кажется, оглядывается назад через плечо, как будто ожидает неприятностей.
(someone) look fuddled
He looked fuddled after the long meeting.
(кто-то) выглядит затуманенным
Он выглядел затуманенным после долгой встречи.
(someone) look like a saint
He made her look like a saint compared to how rude he was.
(кто-то) выглядит как святой
Он заставил её выглядеть как святую по сравнению с тем, насколько грубым был он.
(someone) looks for a way out
He looks for a way out of the difficult situation.
(кто-то) ищет выход
Он ищет выход из сложной ситуации.
(someone) looks for an excuse
She looks for an excuse to avoid the meeting.
(кто-то) ищет оправдание
Она ищет оправдание, чтобы избежать встречи.
a closer look
Let's take a closer look at the data before making a decision.
ближайший взгляд
Давайте внимательно посмотрим на данные, прежде чем принимать решение.
a knowing look
She exchanged a knowing look with her friend.
понимающий взгляд
Она обменялась понимающим взглядом со своей подругой.
a longing look
She gave him a longing look as he walked away.
тоскующий взгляд
Она бросила на него тоскующий взгляд, когда он уходил.
a look of despair
She had a look of despair on her face when she heard the news.
взгляд отчаяния
У нее был взгляд отчаяния на лице, когда она услышала новости.
a look of indifference
He gave her a look of indifference when she asked for help.
взгляд безразличия
Он бросил на неё взгляд безразличия, когда она попросила о помощи.
abashed look
His abashed look made everyone laugh more.
смущенный взгляд
Его смущенный взгляд заставил всех смеяться еще больше.
absent-minded look
He had an absent-minded look on his face during the meeting.
рассеянный взгляд
У него был рассеянный взгляд на лице во время встречи.
absently looked
She absently looked out the window.
рассеянно смотрел
Она рассеянно смотрела в окно.
abstracted look
He had an abstracted look on his face during the meeting.
абстрагированный взгляд
На его лице был абстрагированный взгляд во время встречи.
accessorize look
You can easily accessorize your look with a stylish hat.
дополнять образ аксессуарами
Вы можете легко дополнить свой образ стильной шляпой.
accusatory look
His accusatory look made her uncomfortable.
обвиняющий взгляд
Его обвиняющий взгляд заставил её почувствовать дискомфорт.
accusing look
She gave him an accusing look when they found the broken vase.
обвиняющий взгляд
Она бросила ему обвиняющий взгляд, когда они нашли разбитую вазу.
admiring looks
She noticed admiring looks from the crowd.
восхищенные взгляды
Она заметила восхищенные взгляды от толпы.
adonis look
His Adonis look makes him the center of attention at every party.
внешность Адониса
Его внешность Адониса делает его центром внимания на каждой вечеринке.
adoring look
He couldn't help but notice her adoring look.
обожающий взгляд
Он не мог не заметить её обожающий взгляд.
agonised look
There was an agonised look in his eyes.
мучительный взгляд
В его глазах был мучительный взгляд.
agonized look
She gave him an agonized look before turning away.
мучительный взгляд
Она бросила на него мучительный взгляд, прежде чем отвернуться.
always look on the bright side
She tries to always look on the bright side, even in tough situations.
всегда смотреть на светлую сторону
Она старается всегда смотреть на светлую сторону, даже в сложных ситуациях.
amazed look
She had an amazed look when she received the award.
удивлённый взгляд
У неё был удивлённый взгляд, когда она получила награду.
amused look
He gave her an amused look when she told the joke.
веселый взгляд
Он бросил на нее веселый взгляд, когда она рассказала шутку.
androgynal look
The artist's androgynal look is a significant part of their public persona.
андрогинный вид
Андрогинный вид художника является важной частью их публичного образа.
androgynous look
The model's androgynous look was praised by the designer.
андрогинный образ
Андрогинный образ модели был высоко оценен дизайнером.
angry look
He gave her an angry look.
сердитый взгляд
Он бросил на неё сердитый взгляд.
anguished look
There was an anguished look in her eyes.
мучительный взгляд
В её глазах был мучительный взгляд.
antiqued look
The artist gave the painting an antiqued look to make it appear older.
антикварный вид
Художник придал картине антикварный вид, чтобы она казалась старше.