-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Expression
UK
/ɪkˈsprɛʃən/
US
/ɪkˈsprɛʃən/
Перевод expression на русский язык
expression
Существительное
UK
/ɪkˈsprɛʃən/
US
/ɪkˈsprɛʃən/
Her expression changed when she heard the news.
Её выражение изменилось, когда она услышала новости.
His expression of surprise was genuine.
Его выражение лица удивления было искренним.
Solve the mathematical expression to find the answer.
Решите математическое выражение, чтобы найти ответ.
Опеределения
expression
Существительное
UK
/ɪkˈsprɛʃən/
US
/ɪkˈsprɛʃən/
The act of conveying thoughts, feelings, or ideas, often through speech, writing, or art.
Her expression of gratitude was heartfelt and sincere.
A look on someone's face that conveys a particular emotion or feeling.
His expression of surprise was evident when he saw the unexpected gift.
A word or phrase, especially an idiomatic one, used to convey an idea.
The expression 'break a leg' is commonly used to wish someone good luck.
A mathematical phrase that can contain numbers, variables, and operators.
The expression 3x + 2y - 5 is used to solve the equation.
Идиомы и фразы
expression of love
He wrote a poem as an expression of love for his partner.
выражение любви
Он написал стихотворение как выражение любви к своему партнёру.
outward expression
Her smile was an outward expression of joy.
внешнее выражение
Её улыбка была внешним выражением радости.
matter-of-fact expression
She explained the situation with a matter-of-fact expression.
невозмутимое выражение
Она объяснила ситуацию с невозмутимым выражением лица.
facial expression
His facial expression changed when he heard the news.
выражение лица
Его выражение лица изменилось, когда он услышал новости.
expression of interest
He submitted an expression of interest for the project.
выражение заинтересованности
Он подал выражение заинтересованности по проекту.
self-expression
Art is a powerful form of self-expression.
самовыражение
Искусство - это мощная форма самовыражения.
expression of gratitude
Someone sent a letter as an expression of gratitude.
выражение благодарности
Кто-то отправил письмо в знак выражения благодарности.
thoughtful expression
She had a thoughtful expression on her face during the meeting.
задумчивое выражение
У нее было задумчивое выражение лица во время встречи.
wooden expression
He had a wooden expression during the entire meeting.
деревянное выражение лица
У него было деревянное выражение лица на протяжении всей встречи.
mathematical expression
The teacher explained how to simplify a mathematical expression.
математическое выражение
Учитель объяснил, как упростить математическое выражение.
artistic expression
Dance is a form of artistic expression.
художественное выражение
Танец — это форма художественного выражения.
verbal expression
His verbal expression was clear and concise.
вербальное выражение
Его вербальное выражение было четким и лаконичным.
emotional expression
Children often show their feelings through emotional expression.
эмоциональное выражение
Дети часто выражают свои чувства через эмоциональное выражение.
peculiar expression
Her peculiar expression made everyone curious about her thoughts.
своеобразное выражение
Ее своеобразное выражение лица вызвало у всех любопытство по поводу ее мыслей.
glazed expression
He had a glazed expression after the long meeting.
остекленевшее выражение
У него было остекленевшее выражение после долгой встречи.
curious expression
She had a curious expression on her face when she saw the painting.
любопытное выражение
У неё было любопытное выражение на лице, когда она увидела картину.
expression of ennui
He wore an expression of ennui as he listened to the endless debate.
выражение скуки
У него было выражение скуки, когда он слушал бесконечные дебаты.
freedom of expression
The artist fought for the freedom of expression.
свобода выражения
Художник боролся за свободу выражения.
confused expression
He had a confused expression during the lecture.
растерянное выражение лица
У него было растерянное выражение лица во время лекции.
liberty of expression
The constitution guarantees the liberty of expression for all citizens.
свобода выражения
Конституция гарантирует свободу выражения для всех граждан.
doubtful expression
She had a doubtful expression on her face during the meeting.
сомнительное выражение
У неё было сомнительное выражение на лице во время встречи.
pissed-off expression
He had a pissed-off expression when he heard the news.
раздраженное выражение лица
У него было раздраженное выражение лица, когда он услышал новости.
poetic expression
Her speech was full of poetic expressions that captivated the audience.
поэтическое выражение
Ее речь была полна поэтических выражений, которые захватили аудиторию.
puzzled expression
He had a puzzled expression on his face during the lecture.
озадаченное выражение лица
У него было озадаченное выражение лица во время лекции.
vacant expression
He had a vacant expression on his face during the meeting.
пустое выражение лица
У него было пустое выражение лица во время встречи.
deadpan expression
He maintained a deadpan expression throughout the entire meeting.
невозмутимое выражение лица
Он сохранял невозмутимое выражение лица на протяжении всей встречи.
forbidding expression
He had a forbidding expression that discouraged any further questions.
запрещающее выражение
У него было запрещающее выражение лица, которое отговаривало от дальнейших вопросов.
unguarded expression
Her unguarded expression revealed her true feelings.
неосторожное выражение
Ее неосторожное выражение выдало ее истинные чувства.
glowering expression
He had a glowering expression after hearing the bad news.
мрачное выражение лица
У него было мрачное выражение лица после того, как он услышал плохие новости.
somber expression
He had a somber expression after hearing the bad news.
мрачное выражение лица
У него было мрачное выражение лица после того, как он услышал плохие новости.
soulful expression
The artist captured a soulful expression in the portrait.
душевное выражение
Художник запечатлел душевное выражение на портрете.
quizzical expression
He had a quizzical expression on his face during the lecture.
недоуменное выражение
У него было недоуменное выражение лица во время лекции.
stony expression
She maintained a stony expression throughout the meeting.
каменное выражение лица
Она сохраняла каменное выражение лица на протяжении всей встречи.
lifeless expression
He sat silently with a lifeless expression on his face.
безжизненное выражение
Он сидел молча с безжизненным выражением на лице.
smiley expression
Her smiley expression brightened up the room.
смайлик выражение
Ее смайлик выражение осветило комнату.
creole expressions
She used several creole expressions that added flavor to her storytelling.
креольские выражения
Она использовала несколько креольских выражений, которые добавили колорита её рассказам.
expression of pacifism
The expression of pacifism can take many forms, from peaceful protests to artistic works.
выражение пацифизма
Выражение пацифизма может принимать различные формы, от мирных протестов до художественных произведений.
expression of otherness
The expression of otherness can be seen in various forms of art.
выражение инаковости
Выражение инаковости можно увидеть в различных формах искусства.
chirality expression
The chirality expression in the molecule can significantly affect its activity.
выражение хиральности
Выражение хиральности в молекуле может значительно повлиять на ее активность.
expression of irrationalism
The expression of irrationalism in art can evoke strong emotions.
выражение иррационализма
Выражение иррационализма в искусстве может вызвать сильные эмоции.
abstract expression
The painting is an abstract expression of emotions.
абстрактное выражение
Картина является абстрактным выражением эмоций.
abashed expression
He had an abashed expression when called out in front of the class.
смущенное выражение
У него было смущенное выражение, когда его вызвали перед классом.
moody expressions
He often has moody expressions that reflect his feelings.
настроенческие выражения
У него часто бывают настроенческие выражения, отражающие его чувства.
stilted expression
She wore a stilted expression during the photoshoot that seemed forced.
неестественное выражение
На фотосессии у нее было неестественное выражение, которое казалось натянутым.
open-hearted expression
His open-hearted expression made everyone feel at ease.
открытое выражение
Его открытое выражение заставило всех чувствовать себя комфортно.
dolorous expression
She had a dolorous expression on her face after hearing the news.
печальный взгляд
У нее было печальное выражение лица после того, как она услышала новости.
abstracted expression
His face wore an abstracted expression during the lecture.
абстрактное выражение
На его лице было абстрактное выражение во время лекции.
articulate expression
She has an articulate expression of her thoughts and feelings.
четкое выражение
У нее четкое выражение своих мыслей и чувств.
annoyed expression
She had an annoyed expression on her face.
раздраженное выражение
У нее было раздраженное выражение на лице.
superlative expression
Using a superlative expression can enhance your argument.
суперлативное выражение
Использование суперлативного выражения может усилить ваш аргумент.
authentic expression
Art should be an authentic expression of the artist's feelings.
аутентичное выражение
Искусство должно быть аутентичным выражением чувств художника.
artistry of expression
Her painting reflects the artistry of expression.
искусство выражения
Ее картина отражает искусство выражения.
artless expression
His artless expression revealed his true feelings.
нелукавое выражение
Его нелукавое выражение показало его истинные чувства.
avenue of expression
Art provides an avenue of expression for many people.
путь самовыражения
Искусство предоставляет путь самовыражения для многих людей.
anxious expression
She had an anxious expression on her face during the interview.
тревожное выражение
У нее было тревожное выражение лица во время интервью.
apologetic expression
She had an apologetic expression on her face after the incident.
апологетическое выражение
У нее было apologetic выражение на лице после инцидента.
ashen expression
His ashen expression revealed the shock he felt.
пепельное выражение
Его пепельное выражение показало шок, который он испытывал.
awestruck expression
His awestruck expression revealed how much he admired the artwork.
восторженное выражение
Его восторженное выражение показало, как сильно он восхищается произведением искусства.
bewildered expression
She had a bewildered expression on her face when she heard the news.
смущенное выражение
У нее было смущенное выражение на лице, когда она услышала новости.
arithmetic expression
He simplified the arithmetic expression before solving it.
арифметическое выражение
Он упростил арифметическое выражение перед решением.
affectionate expression
She gave him an affectionate expression that warmed his heart.
ласкательное выражение
Она подарила ему ласательное выражение, которое согрело его сердце.
animated expression
She had an animated expression when she spoke about her travels.
анимированное выражение
У нее было анимированное выражение, когда она говорила о своих путешествиях.
artful expression
Her artful expression conveyed deep emotions.
искусное выражение
Её искусное выражение передавало глубокие эмоции.
audacity in expression
The artist's audacity in expression captivated the audience.
наглость в выражении
Наглость художника в выражении пленила аудиторию.
audible expression
His audible expression of surprise was evident to everyone in the room.
слышное выражение
Его слышное выражение удивления было очевидно для всех в комнате.
anodyne expression
The speaker maintained an anodyne expression throughout the discussion.
анальгезирующее выражение
Оратор сохранял анальгезирующее выражение на протяжении всей дискуссии.
metonymic expression
A metonymic expression can convey complex ideas succinctly.
метонимическое выражение
Метонимическое выражение может кратко передать сложные идеи.
antic expression
His antic expression made everyone laugh.
античное выражение
Его античное выражение заставило всех смеяться.
mimic expression
Her mimic expression perfectly captured the emotions of the character.
имитация выражения
Ее имитация выражения идеально передавала эмоции персонажа.
avidity of expression
The artist's avidity of expression was evident in every brushstroke.
жадность выражения
Жадность выражения художника была очевидна в каждом мазке кисти.
meaningless expression
He had a meaningless expression on his face.
бессмысленное выражение
У него было бессмысленное выражение на лице.
ape (someone's) expressions
She can easily ape her friend's expressions, making everyone laugh.
подражать (чьим-либо) выражениям
Она легко может подражать выражениям своей подруги, заставляя всех смеяться.
askew expression
He had an askew expression on his face after hearing the news.
косое выражение
У него было косое выражение на лице после того, как он услышал новости.
melancholy expression
His melancholy expression revealed the depth of his sorrow.
меланхоличное выражение
Его меланхоличное выражение выдавало глубину его печали.
expression of bewilderment
His expression of bewilderment made everyone laugh.
выражение недоумения
Его выражение недоумения заставило всех рассмеяться.
neutral expression
She maintained a neutral expression during the debate.
нейтральное выражение
Она сохранила нейтральное выражение во время дебатов.
mortified expression
She had a mortified expression when she realized her mistake.
выражение смущения
У нее было выражение смущения, когда она осознала свою ошибку.
approving expression
His approving expression made her feel confident about her decision.
одобрительное выражение
Его одобрительное выражение заставило её почувствовать уверенность в своём решении.
mrna expression
Researchers studied the mRNA expression levels in different cell types.
экспрессия мРНК
Исследователи изучали уровни экспрессии мРНК в различных типах клеток.
amazed expression
He had an amazed expression on his face when he saw the magic trick.
удивлённое выражение
У него было удивлённое выражение на лице, когда он увидел фокус.
archaic expressions
The poem is rich in archaic expressions that evoke a sense of history.
архаичные выражения
Стихотворение богато архаичными выражениями, которые вызывают чувство истории.
ambiguity of expression
The ambiguity of expression can lead to various interpretations.
двусмысленность выражения
Двусмысленность выражения может привести к различным интерпретациям.
nuance of expression
The actor conveyed a rich nuance of expression in his performance.
нюанс выражения
Актер передал богатый нюанс выражения в своем исполнении.
amused expression
She had an amused expression on her face.
веселое выражение
У нее было веселое выражение лица.
baffled expression
His baffled expression made everyone laugh.
сбитое с толку выражение
Его сбитое с толку выражение заставило всех смеяться.
nonverbal expressions
Nonverbal expressions can sometimes contradict spoken words.
невербальные выражения
Невербальные выражения иногда могут противоречить произнесенным словам.
numeral expression
She wrote a numeral expression to represent the data.
числовое выражение
Она записала числовое выражение для представления данных.
banal expressions
Avoid using banal expressions in your writing.
банальные выражения
Избегайте использования банальных выражений в своем письме.
astonished expression
The astonished expression on her face said it all.
удивлённое выражение
Удивлённое выражение на её лице говорило само за себя.
blasé expression
She wore a blasé expression during the presentation.
блазерское выражение
У нее было блазерское выражение во время презентации.
apelike expressions
Children often use apelike expressions when playing make-believe.
обезьяньи выражения
Дети часто используют обезьяньи выражения, играя в воображаемые игры.
apprehensive expression
He had an apprehensive expression on his face as he approached the stage.
встревоженное выражение
У него было встревоженное выражение лица, когда он подошел к сцене.
allele expression
The study examined the differences in allele expression among various populations.
экспрессия аллеля
Исследование изучало различия в экспрессии аллелей среди различных популяций.
amorous expressions
His amorous expressions made her blush.
влюбленные выражения
Его влюбленные выражения заставили её покраснеть.
binomial expression
The binomial expression can be simplified using algebraic techniques.
биномное выражение
Биномное выражение можно упростить с помощью алгебраических методов.
addle-pate expression
He looked at her with an addle-pate expression.
выражение недоумения
Он посмотрел на неё с выражением недоумения.
analogical expression
The author employed an analogical expression to illustrate his point.
аналогическое выражение
Автор использовал аналогическое выражение, чтобы проиллюстрировать свою точку зрения.
bland expression
He responded with a bland expression, showing no interest.
безразличное выражение
Он ответил безразличным выражением, не проявив интереса.
bleak expression
He wore a bleak expression after hearing the news.
мрачное выражение
У него было мрачное выражение после того, как он услышал новости.
colloquial expression
This colloquial expression is commonly used in everyday conversation.
разговорное выражение
Это разговорное выражение часто используется в повседневной беседе.
cliché expression
Using a cliché expression can make writing feel unoriginal.
клише выражение
Использование клише выражения может сделать письмо неоригинальным.
cliched expression
She used a cliched expression that made her sound unoriginal.
избитая фраза
Она использовала избитую фразу, из-за которой звучала неоригинально.
comical expression
His comical expression made the audience burst into laughter.
комическое выражение
Его комическое выражение заставило зрителей разразиться смехом.
cheerless expression
His cheerless expression conveyed his disappointment.
мрачное выражение
Его мрачное выражение передавало его разочарование.
content expression
The child had a content expression after receiving the gift.
довольное выражение
У ребенка было довольное выражение лица после получения подарка.
contented expression
A contented expression spread across his face.
довольное выражение
Довольное выражение распространилось по его лицу.
dazzled expression
He had a dazzled expression after witnessing the fireworks.
ослепленное выражение
У него было ослепленное выражение после просмотра фейерверков.
cross expression
His cross expression made it clear he was upset.
раздражительное выражение
Его раздражительное выражение ясно показывало, что он расстроен.
crazed expression
She had a crazed expression as she danced wildly.
сумасшедшее выражение
У нее было сумасшедшее выражение, когда она дико танцевала.
defiant expression
He wore a defiant expression after being reprimanded.
вызывающее выражение лица
У него было вызывающее выражение лица после замечания.
disapproving expression
The teacher's disapproving expression silenced the class immediately.
осуждающее выражение
Осуждающее выражение учителя сразу же заставило класс замолчать.
expression of delight
Her face was an expression of delight when she saw the gift.
выражение восторга
Ее лицо выразило восторг, когда она увидела подарок.
delighted expression
She had a delighted expression when she opened the gift.
восхищённое выражение лица
У неё было восхищённое выражение лица, когда она открыла подарок.
determined expression
She had a determined expression as she faced the challenge.
решительное выражение лица
У нее было решительное выражение лица, когда она столкнулась с вызовом.
discontented expression
His face wore a discontented expression after the meeting.
недовольное выражение
На его лице было недовольное выражение после встречи.
dreamy expression
She had a dreamy expression on her face as she listened to the music.
мечтательное выражение
У нее было мечтательное выражение лица, когда она слушала музыку.
expression of envy
Her expression of envy was hard to miss.
выражение зависти
Её выражение зависти было трудно не заметить.
eloquent expression
Her eloquent expression of gratitude moved everyone in the room.
красноречивое выражение
Ее красноречивое выражение благодарности тронуло всех в комнате.
expression of disdain
Her expression of disdain made everyone uncomfortable.
выражение презрения
Ее выражение презрения заставило всех почувствовать себя неуютно.
dull-witted expression
He sat there with a dull-witted expression during the entire meeting.
глупое выражение лица
Он сидел с глупым выражением лица на протяжении всей встречи.
dignified expression
Her face held a dignified expression despite the chaos around.
достойное выражение
Ее лицо сохраняло достойное выражение, несмотря на хаос вокруг.
expression of endearment
Calling someone 'sweetheart' is a common expression of endearment.
выражение нежности
Называть кого-то «милый» — это распространённое выражение нежности.
enigmatic expression
She had an enigmatic expression on her face.
загадочное выражение
У неё было загадочное выражение на лице.
fearful expression
She had a fearful expression on her face when she saw the spider.
испуганное выражение
У неё было испуганное выражение лица, когда она увидела паука.
fixed expression
He had a fixed expression on his face during the meeting.
застывшее выражение
У него было застывшее выражение лица во время встречи.
fascinated expression
Her fascinated expression showed her interest in the story.
завороженное выражение
Её завороженное выражение показывало её интерес к истории.
figurative expression
The teacher explained the figurative expression used in the story.
образное выражение
Учитель объяснил образное выражение, использованное в рассказе.
forceful expression
His forceful expression conveyed his determination.
сильное выражение
Его сильное выражение передавало его решимость.
gene expression
Gene expression is crucial for cell differentiation.
экспрессия гена
Экспрессия гена имеет решающее значение для дифференциации клеток.
frightened expression
Her frightened expression revealed her anxiety.
испуганное выражение лица
Ее испуганное выражение лица выдало ее беспокойство.
frowning expression
She had a frowning expression when she heard the news.
хмурое выражение
У неё было хмурое выражение, когда она услышала новости.
formulaic expression
The movie was full of formulaic expressions that made it predictable.
шаблонное выражение
Фильм был полон шаблонных выражений, что делало его предсказуемым.
goofy expression
He often walks around with a goofy expression on his face.
глуповатое выражение
Он часто ходит с глуповатым выражением лица.
gratitude expression
The gratitude expression in her letter was genuine and heartfelt.
выражение благодарности
Выражение благодарности в ее письме было искренним и сердечным.
giveaway expression
His face had a giveaway expression when he was lying.
выдающее выражение
Его лицо имело выдающее выражение, когда он лгал.
gloomy expression
He walked into the office with a gloomy expression on his face.
мрачное выражение
Он вошел в офис с мрачным выражением на лице.
grim expression
He entered the room with a grim expression on his face.
мрачное выражение
Он вошел в комнату с мрачным выражением лица.
glum expression
He had a glum expression after hearing the bad news.
угрюмое выражение
У него было угрюмое выражение после того, как он услышал плохие новости.
genial expression
Her genial expression put the interviewees at ease.
добродушное выражение
Ее добродушное выражение лица успокаивало интервьюируемых.
guarded expression
He maintained a guarded expression throughout the meeting.
осторожное выражение лица
Он сохранял осторожное выражение лица на протяжении всей встречи.
haughty expression
The teacher's haughty expression discouraged students from asking questions.
высокомерное выражение
Высокомерное выражение учителя оттолкнуло студентов от вопросов.
hackneyed expression
Critics complained about the hackneyed expressions in the book.
избитое выражение
Критики жаловались на избитые выражения в книге.
haggard expression
She had a haggard expression after working all night.
измученное выражение
У неё было измученное выражение после работы всю ночь.
high-flown expression
He used a high-flown expression to describe a simple event.
высокопарное выражение
Он использовал высокопарное выражение, чтобы описать простое событие.
impassive expression
They kept an impassive expression during the negotiation.
бесстрастное выражение
Они сохраняли бесстрастное выражение во время переговоров.
idiomatic expression
He often uses idiomatic expressions in his speeches.
идиоматическое выражение
Он часто использует идиоматические выражения в своих речах.
imperturbable expression
Despite the bad news, he kept an imperturbable expression.
невозмутимое выражение лица
Несмотря на плохие новости, он сохранял невозмутимое выражение лица.
expression of incredulity
Her expression of incredulity was evident when she heard the news.
выражение недоверия
Её выражение недоверия было очевидно, когда она услышала новости.
incredulous expression
There was an incredulous expression on her face as the magician performed.
недоверчивое выражение
На её лице было недоверчивое выражение, когда маг выступал.
expression individuality
Fashion is often a form of expression individuality.
выражение индивидуальности
Мода часто является формой выражения индивидуальности.
inscrutable expression
She wore an inscrutable expression during the meeting.
непостижимое выражение
Во время встречи на её лице было непостижимое выражение.
intent expression
His intent expression showed how seriously he was taking the situation.
сосредоточенное выражение лица
Его сосредоточенное выражение лица показывало, насколько серьезно он относился к ситуации.
irritated expression
He had an irritated expression on his face when he saw the mess.
раздражённое выражение
У него было раздражённое выражение на лице, когда он увидел беспорядок.
intimidated expression
He had an intimidated expression on his face.
запуганное выражение
У него на лице было запуганное выражение.
jaded expression
The jaded expression on her face spoke volumes about her exhaustion.
усталое выражение лица
Усталое выражение ее лица говорило о ее истощении.
knowing expression
He had a knowing expression on his face when he saw the results.
понимающее выражение
У него было понимающее выражение на лице, когда он увидел результаты.
laconic expression
The painting had a laconic expression of its theme.
лаконичное выражение
Картина имела лаконичное выражение своей темы.
laconism expression
The artist's work is a perfect example of laconism expression.
лаконичное выражение
Работа художника - это идеальный пример лаконичного выражения.
lyrical expression
The painting has a lyrical expression of emotion.
лирическое выражение
Картина обладает лирическим выражением эмоций.
lyric expression
The painting is a lyric expression of love.
лирическое выражение
Картина - это лирическое выражение любви.
mime an expression
She could mime an expression of surprise very well.
изображать выражение
Она могла очень хорошо изображать выражение удивления.
misinterpret (an) expression
It's easy to misinterpret an expression if you don't know the context.
неправильно интерпретировать выражение
Легко неправильно интерпретировать выражение, если не знаешь контекста.
misread (the) expression
She misread his expression and thought he was angry.
неправильно истолковать выражение лица
Она неправильно истолковала его выражение лица и подумала, что он злится.
meek expression
The meek expression on his face made it hard to tell what he was truly thinking.
кроткое выражение лица
Кроткое выражение лица затрудняло понять, о чём он действительно думает.
mistrustful expression
He gave her a mistrustful expression when she entered the room.
недоверчивое выражение
Он посмотрел на нее с недоверием, когда она вошла в комнату.
melancholic expression
Her face had a melancholic expression that suggested a deep inner sadness.
меланхоличное выражение
На её лице было меланхоличное выражение, намекающее на глубокую внутреннюю печаль.
expression of naturality
Her expression of naturality in fashion is unique.
выражение естественности
Её выражение естественности в моде уникально.
ouch expression
He had an ouch expression after hitting his thumb with a hammer.
выражение 'ой'
У него было выражение 'ой', когда он ударил себя по пальцу молотком.
overused expression
The writer avoided overused expressions in her story.
заезженное выражение
Писательница избегала заезженных выражений в своём рассказе.
overwrought expression
The actor's overwrought expression added intensity to the dramatic scene.
переутомленное выражение
Переутомленное выражение актера добавило интенсивности драматической сцене.
paused expression
He had a paused expression on his face when he heard the news.
замершее выражение
На его лице было замершее выражение, когда он услышал новость.
pensive expression
He had a pensive expression on his face as he read the letter.
задумчивое выражение
На его лице было задумчивое выражение, когда он читал письмо.
petrified expression
She had a petrified expression on her face after the surprise.
окаменевшее выражение
У неё было окаменевшее выражение лица после сюрприза.
phenotype expression
Gene mutations can alter phenotype expression.
экспрессия фенотипа
Мутации генов могут изменить экспрессию фенотипа.
perspicuity of expression
Perspicuity of expression is essential in legal documents.
ясность выражения
Ясность выражения имеет важное значение в юридических документах.
pithy expression
He is known for using pithy expressions in his speeches.
ёмкое выражение
Он известен использованием ёмких выражений в своих выступлениях.
pitying expression
The pitying expression on his face was evident when he saw the homeless man.
сочувствующее выражение
Сочувствующее выражение на его лице было очевидно, когда он увидел бездомного.
placid expression
She had a placid expression even when under stress.
спокойное выражение
У нее было спокойное выражение лица даже в стрессовой ситуации.
polynomial expression
Factor the polynomial expression to simplify the calculation.
полиномное выражение
Разложите полиномное выражение на множители, чтобы упростить вычисление.
preoccupied expression
She had a preoccupied expression as she thought about her problems.
озабоченное выражение
У нее было озабоченное выражение, когда она думала о своих проблемах.
pleading expression
The pleading expression on her face softened his resolve.
умоляющее выражение
Умоляющее выражение на её лице смягчило его решимость.
pout expression
The child pouted his expression after being scolded.
надуть выражение лица
Ребенок надул выражение лица после того, как его отругали.
priceless expression
Her priceless expression when she saw the surprise party was unforgettable.
бесценное выражение (лица)
Её бесценное выражение лица, когда она увидела вечеринку-сюрприз, было незабываемым.
questioning expression
He wore a questioning expression as he listened to the explanation.
вопросительное выражение
На его лице было вопросительное выражение, когда он слушал объяснение.
predicative expression
A predicative expression can convey a complete thought.
предикативное выражение
Предикативное выражение может передавать завершённую мысль.
proverbial expression
The proverbial expression 'Curiosity killed the cat' warns against unnecessary investigation.
поговорочное выражение
Поговорочное выражение 'Любопытство погубило кошку' предупреждает против излишних расследований.
rapt expression
She wore a rapt expression during the entire film.
внимательное выражение
Она имела внимательное выражение лица на протяжении всего фильма.
purse expression
Her purse expression revealed her disapproval.
поджать выражение лица
Её поджатое выражение лица показало её неодобрение.
rattled expression
The rattled expression on her face was evident.
встревоженное выражение
Встревоженное выражение на её лице было очевидным.
regretful expression
His face showed a regretful expression after the argument.
сожалелительное выражение
На его лице было сожалелительное выражение после ссоры.
resentful expression
Her resentful expression showed her dissatisfaction.
обидчивое выражение
Её обидчивое выражение показывало её недовольство.
resigned expression
He had a resigned expression after hearing the news.
смиренное выражение лица
У него было смиренное выражение лица после того, как он услышал новости.
revealing expression
Her face had a revealing expression when she heard the news.
выразительное выражение
Её лицо имело выразительное выражение, когда она услышала новости.
riveted expression
His story left them with a riveted expression.
заворожённое выражение лица
Его рассказ оставил их с заворожённым выражением лица.
sardonic expression
The sardonic expression on his face was unmistakable.
саркастическое выражение
Саркастическое выражение на его лице было невозможно не заметить.
satisfied expression
He walked away with a satisfied expression on his face.
удовлетворенное выражение
Он ушел с удовлетворенным выражением на лице.
scornful expression
There was a scornful expression on his face.
презрительное выражение
На его лице было презрительное выражение.
self-satisfied expression
His face bore a self-satisfied expression after winning the debate.
самодовольное выражение
На его лице было самодовольное выражение после победы в дебатах.
slangy expression
She often uses slangy expressions in her speech.
сленговое выражение
Она часто использует сленговые выражения в своей речи.
sleepy expression
She had a sleepy expression on her face after waking up.
сонное выражение
У неё было сонное выражение лица после пробуждения.
smiling expression
Her smiling expression made everyone feel at ease.
улыбчивое выражение
Ее улыбчивое выражение заставило всех чувствовать себя комфортно.
smug expression
Her smug expression made him even more frustrated.
самодовольное выражение
Ее самодовольное выражение еще больше его разозлило.
serene expression
She had a serene expression despite the chaos around her.
спокойное выражение лица
У нее было спокойное выражение лица, несмотря на хаос вокруг.
sneering expression
Her sneering expression made it clear she was not impressed.
насмешливое выражение
Ее насмешливое выражение ясно давало понять, что она не впечатлена.
solemn expression
He had a solemn expression on his face during the meeting.
серьезное выражение
У него было серьезное выражение лица во время встречи.
shocked expression
He had a shocked expression on his face when he heard the news.
шокированное выражение
У него было шокированное выражение на лице, когда он услышал новость.
sour expression
Her sour expression showed her disapproval.
кислое выражение лица
Ее кислое выражение лица показывало ее неодобрение.
stoic expression
He maintained a stoic expression during the entire meeting.
стоическое выражение
Он сохранял стоическое выражение на протяжении всей встречи.
stoical expression
She kept a stoical expression even in moments of crisis.
стоическое выражение лица
Она сохраняла стоическое выражение лица даже в моменты кризиса.
stormy expression
He had a stormy expression after the heated argument.
бурное выражение лица
У него было бурное выражение лица после горячего спора.
squint expression
He always had a squint expression when he was thinking hard.
прищуренное выражение
У него всегда было прищуренное выражение, когда он сильно задумывался.
studied expression
He maintained a studied expression during the negotiations.
намеренное выражение лица
Он сохранял намеренное выражение лица во время переговоров.
stunned expression
She had a stunned expression on her face when she heard the news.
ошеломлённое выражение
У неё было ошеломлённое выражение лица, когда она услышала новости.
subtlety of expression
The subtlety of expression in his writing is remarkable.
тонкость выражения
Тонкость выражения в его письме замечательна.
sullen expression
Her sullen expression worried everyone.
угрюмое выражение
Ее угрюмое выражение лица всех беспокоило.
surly expression
He always has a surly expression on his face.
угрюмое выражение лица
У него всегда угрюмое выражение лица.
synonymous expression
The phrase 'at the end of the day' is a synonymous expression for 'ultimately'.
синонимичное выражение
Фраза 'в конце концов' является синонимичным выражением 'в конечном итоге'.
surprised expression
There was a surprised expression on his face.
удивленное выражение
На его лице было удивленное выражение.
symbolic expression
The sculpture is a powerful symbolic expression of freedom.
символическое выражение
Скульптура является мощным символическим выражением свободы.
taunting expression
He wore a taunting expression as he spoke.
насмешливое выражение
Он говорил с насмешливым выражением лица.
theatrical expression
His theatrical expression added drama to the scene.
театральное выражение
Его театральное выражение добавило драматичности сцене.
tired expression
His tired expression showed how exhausted he was.
усталое выражение
Его усталое выражение лица показывало, насколько он был истощен.
unapproachable expression
The unapproachable expression on his face discouraged us from starting a conversation.
недоступное выражение лица
Недоступное выражение лица на его лице отговорило нас начинать разговор.
unhinged expression
There was an unhinged expression on his face as he spoke.
безумное выражение
На его лице было безумное выражение, когда он говорил.
uninhibited expression
The artist's uninhibited expression in her paintings is remarkable.
свободное выражение
Свободное выражение художника в ее картинах замечательно.
trite expression
The speech was filled with trite expressions.
тривиальное выражение
Речь была наполнена тривиальными выражениями.
triumphant expression
His face showed a triumphant expression after the debate.
триумфальное выражение
Его лицо выражало триумф после дебатов.
unreadable expression
She had an unreadable expression during the entire conversation.
непонятное выражение лица
У нее было непонятное выражение лица на протяжении всего разговора.
unruffled expression
He wore an unruffled expression throughout the interview.
невозмутимое выражение
Он сохранял невозмутимое выражение на протяжении всего интервью.
vacuous expression
His vacuous expression made it clear he wasn't paying attention.
пустое выражение
Его пустое выражение лица ясно давало понять, что он не слушает.
vapid expression
Her vapid expression made it difficult to know what she was thinking.
пустое выражение лица
Ее пустое выражение лица затрудняло понимание того, о чем она думает.
wary expression
He had a wary expression on his face as he entered the room.
настороженное выражение
У него было настороженное выражение лица, когда он вошел в комнату.
wistful expression
She had a wistful expression as she looked out the window.
тоскливое выражение
У неё было тоскливое выражение, когда она смотрела в окно.
wondering expression
Her wondering expression revealed her curiosity about the subject.
заинтересованное выражение
Её заинтересованное выражение лица выдавало её любопытство по поводу темы.
worried expression
She had a worried expression on her face.
встревоженное выражение
У нее было встревоженное выражение лица.
yikes expression
She had a yikes expression on her face after hearing the news.
выражение 'ой'
У нее было выражение 'ой' на лице, когда она услышала новости.
horrified expression
He had a horrified expression when he saw the accident.
ужасное выражение
У него было ужасное выражение, когда он увидел аварию.
adhesin expression
Regulation of adhesin expression is important for infection.
экспрессия адгезина
Регуляция экспрессии адгезина важна для инфекции.
adipocyte gene expression
Adipocyte gene expression changes in response to diet.
экспрессия генов адипоцитов
Экспрессия генов адипоцитов изменяется в ответ на диету.
aggrieved expression
She wore an aggrieved expression after the harsh criticism.
обиженное выражение
У нее было обиженное выражение после жесткой критики.
agonised expression
He had an agonised expression on his face when he heard the news.
мучительное выражение
У него было мучительное выражение лица, когда он услышал новости.
alloantigen expression
Different tissues can have varying levels of alloantigen expression.
экспрессия аллоантигена
Различные ткани могут иметь разные уровни экспрессии аллоантигена.
allotypic expression
The research indicated a significant allotypic expression in the population.
аллотипическое выражение
Исследование указало на значительное аллотипическое выражение в популяции.
integrand expression
Simplifying the integrand expression can make integration easier.
выражение подынтегрального выражения
Упрощение выражения подынтегрального выражения может облегчить интеграцию.
anaphoric expression
The pronoun 'he' in the sentence is an anaphoric expression referring back to John.
анафорическое выражение
Местоимение 'он' в предложении является анафорическим выражением, ссылающимся на Джона.
anguished expression
His anguished expression said it all.
мучительное выражение лица
Его мучительное выражение лица сказало всё.
isotype expression
Different conditions can affect isotype expression in cells.
экспрессия изотипа
Различные условия могут влиять на экспрессию изотипа в клетках.
appalled expression
Her face wore an appalled expression.
выражение шока
Ее лицо выражало шок.
archaized expression
Using archaized expressions can add a unique flavor to modern writing.
архаизированное выражение
Использование архаизированных выражений может добавить уникальный колорит современному письму.
ashamed expression
Her ashamed expression revealed her guilt.
выражение стыда
Ее выражение стыда выдало ее вину.
awed expression
She had an awed expression when she saw the fireworks display.
восхищенное выражение
У неё было восхищенное выражение, когда она увидела фейерверк.
composed expression
Despite the bad news, she maintained a composed expression.
сдержанное выражение лица
Несмотря на плохие новости, она сохранила сдержанное выражение лица.
contorted expression
The gymnast had a contorted expression during her routine.
искаженное выражение
У гимнастки было искаженное выражение лица во время её программы.
embittered expression
He wore an embittered expression after hearing the news.
озлобленное выражение
Он носил озлобленное выражение после того, как услышал новости.
incensed expression
He had an incensed expression on his face.
возмущённое выражение
У него было возмущённое выражение лица.
perplexed expression
He had a perplexed expression when he saw the puzzle.
озадаченное выражение
У него было озадаченное выражение, когда он увидел головоломку.
pleased expression
He had a pleased expression after finishing the project.
довольное выражение лица
У него было довольное выражение лица после завершения проекта.
relieved expression
He had a relieved expression when the exam was over.
облегченное выражение лица
У него было облегченное выражение лица, когда экзамен закончился.
ungrammatical expression
The teacher pointed out the ungrammatical expression in the student's speech.
неграмматическое выражение
Учитель указал на неграмматическое выражение в речи студента.
unworried expression
She had an unworried expression despite the chaos around her.
беззаботное выражение лица
У неё было беззаботное выражение лица, несмотря на хаос вокруг.
asseverative expression
Her asseverative expression suggested confidence.
утвердительное выражение
Её утвердительное выражение сигнализировало уверенность.
shifty expression
She wore a shifty expression that made others uneasy.
хитрое выражение лица
На ее лице было хитрое выражение, что заставляло других нервничать.
atavism expression
The atavism expression in animals can be fascinating to observe.
проявление атавизма
Проявление атавизма у животных может быть весьма увлекательным для наблюдения.
aureate expression
The poet's aureate expressions were admired by all.
золотистое выражение
Золотистые выражения поэта вызывали восхищение у всех.
austereness of expression
The austereness of expression on her face was intimidating.
суровость выражения
Суровость выражения на её лице была пугающей.
autoantigen expression
Changes in autoantigen expression can indicate an autoimmune disorder.
экспрессия аутоантигена
Изменения в экспрессии аутоантигена могут указывать на аутоиммунное расстройство.
awestricken expression
She gazed at the masterpiece with an awestricken expression.
выражение благоговейного трепета
Она смотрела на шедевр с выражением благоговейного трепета.
expression of bafflement
His expression of bafflement was evident when he couldn't find his keys.
выражение замешательства
Его выражение замешательства было очевидным, когда он не мог найти свои ключи.
startled expression
Her startled expression revealed her surprise.
ошарашенное выражение
Ее ошарашенное выражение выдало ее удивление.
choked expression
His choked expression revealed he was struggling with his emotions.
задушенное выражение лица
Его задушенное выражение лица показало, что он с трудом справлялся со своими эмоциями.
contrite expression
Her contrite expression showed she was truly sorry.
раскаивающееся выражение
Её раскаивающееся выражение показывало, что она действительно сожалеет.
daunted expression
His daunted expression revealed his anxiety.
испуганное выражение
Его испуганное выражение выдавало его тревогу.
dejected expression
His dejected expression spoke volumes about his current state of mind.
угнетённое выражение лица
Его угнетённое выражение лица многое говорило о его текущем душевном состоянии.
dopey expression
She looked at him with a dopey expression.
глуповатое выражение
Она посмотрела на него с глуповатым выражением.
embarrassed expression
He had an embarrassed expression when he realized his mistake.
смущенное выражение лица
У него было смущенное выражение лица, когда он осознал свою ошибку.
enraged expression
She had an enraged expression on her face after hearing the news.
разъярённое выражение
У неё было разъярённое выражение на лице после того, как она услышала новости.
entranced expression
He watched with an entranced expression, unable to look away.
заворожённое выражение
Он смотрел с заворожённым выражением, не в силах отвести взгляд.
exasperated expression
His exasperated expression made it clear he was done with the discussion.
раздраженное выражение лица
Его раздраженное выражение лица ясно дало понять, что он закончил обсуждение.
downcast expression
Her downcast expression made it clear she was upset.
печальное выражение
Ее печальное выражение лица ясно давало понять, что она была расстроена.
freaked expression
His freaked expression said it all.
выражение шока
Его выражение шока сказало всё.
fuddled expression
The student had a fuddled expression during the complex lecture.
затуманенное выражение лица
У студента было затуманенное выражение лица во время сложной лекции.
fuming expression
She had a fuming expression on her face after the accusation.
дымящееся выражение лица
У нее было дымящееся выражение лица после обвинения.
haunted expression
He had a haunted expression after hearing the news.
заколдованное выражение лица
У него было заколдованное выражение лица после того, как он услышал новости.
mesmerized expression
His face had a mesmerized expression as he listened to the music.
завороженное выражение
Его лицо имело завороженное выражение, когда он слушал музыку.
pouting expression
She had a pouting expression after being told she couldn't go to the party.
надутый вид
У нее был надутый вид после того, как ей сказали, что она не может пойти на вечеринку.
remorseful expression
His face wore a remorseful expression as he apologized.
раскаивающееся выражение
На его лице было раскаивающееся выражение, когда он извинялся.
stifled expression
He wore a stifled expression as he tried not to show his true feelings.
сдержанное выражение
Он выглядел сдержанно, стараясь не показывать своих истинных чувств.
stumped expression
He had a stumped expression after hearing the news.
озадаченное выражение лица
У него было озадаченное выражение лица после услышанных новостей.
stupefied expression
He had a stupefied expression after hearing the shocking news.
ошеломлённое выражение
У него было ошеломлённое выражение после того, как он услышал шокирующие новости.
unconcerned expression
His unconcerned expression made it hard to gauge his true feelings.
безразличное выражение лица
Его безразличное выражение лица затрудняло понимание его истинных чувств.
beaming expression
He had a beaming expression after hearing the news.
сияющее выражение
У него было сияющее выражение лица после того, как он услышал новость.
beatific expression
After the meditation session, he had a beatific expression.
блаженное выражение
После сеанса медитации у него было блаженное выражение лица.
expression of beatitude
Her face showed an expression of beatitude after the successful performance.
выражение блаженства
На её лице было выражение блаженства после успешного выступления.
mystified expression
He had a mystified expression on his face.
озадаченное выражение
У него было озадаченное выражение лица.
beguiled expression
There was a beguiled expression on his face as he watched the performance.
очарованное выражение
На его лице было очарованное выражение, когда он наблюдал за представлением.
bemused expression
He walked into the room with a bemused expression.
озадаченное выражение
Он вошел в комнату с озадаченным выражением.
expression of bemusement
His expression of bemusement was hard to miss.
выражение озадаченности
Его выражение озадаченности было трудно не заметить.
benignant expression
Her face had a benignant expression that comforted those around her.
доброе выражение
Её лицо имело доброе выражение, которое утешало окружающих её.
expression of benignity
The expression of benignity on her face was unmistakable.
выражение доброты
Выражение доброты на ее лице было безошибочным.
trinomial expression
They solved the trinomial expression using the quadratic formula.
трехчленное выражение
Они решили трехчленное выражение, используя квадратную формулу.
bittered expression
She had a bittered expression after hearing the disappointing news.
горькое выражение лица
У нее было горькое выражение лица после того, как она услышала разочаровывающие новости.
blandness of expression
The blandness of expression on his face revealed little emotion.
безвкусность выражения
Безвкусность выражения на его лице не выдавала эмоций.
expression of blitheness
His expression of blitheness was evident even in difficult times.
выражение беззаботности
Его выражение беззаботности было очевидно даже в трудные времена.
quantifier expression
The sentence used a quantifier expression to convey the meaning clearly.
кванторное выражение
Предложение использовало кванторное выражение для четкой передачи смысла.
brooding expression
Her face held a brooding expression.
задумчивое выражение лица
На её лице было задумчивое выражение.
bugeyed expression
He had a bugeyed expression when he saw the surprise.
выпучеглазое выражение
У него было выпучеглазое выражение, когда он увидел сюрприз.
cadherin expression
Cadherin expression is crucial for cell adhesion.
экспрессия кадгерина
Экспрессия кадгерина имеет решающее значение для клеточной адгезии.
isoform expression
Isoform expression can be tissue-specific.
экспрессия изоформы
Экспрессия изоформы может быть специфичной для ткани.
cataphoric expression
The speech contained a cataphoric expression that was clarified later.
катафорическое выражение
Речь содержала катафорическое выражение, которое было разъяснено позже.
cathepsin expression
The team studied cathepsin expression in various tissues.
экспрессия катепсина
Команда изучала экспрессию катепсина в различных тканях.
oncogene expression
The study focused on oncogene expression in cancer cells.
экспрессия онкогена
Исследование было сосредоточено на экспрессии онкогена в раковых клетках.
chasteness of expression
His chasteness of expression during the debate was commendable.
сдержанность выражения
Его сдержанность выражения во время дебатов заслуживала похвалы.
cheesed expression
She had a cheesed expression after the long meeting.
раздраженное выражение
У неё было раздраженное выражение после долгой встречи.
cherub expression
The child's cherub expression melted everyone's heart.
выражение херувима
Выражение лица ребенка, как у херувима, растопило сердца всех.
cherubical expression
The child wore a cherubical expression that was truly enchanting.
ангельское выражение
У ребенка было ангельское выражение, которое было по-настоящему очаровательным.
chiding expression
The chiding expression on her face was unmistakable.
укоризненное выражение
Укоризненное выражение на ее лице было очевидным.
expression of choler
His expression of choler was evident in his harsh words.
выражение гнева
Его выражение гнева было очевидно в резких словах.