-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Communication
UK
/kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/
US
/kəˌmjunɪˈkeɪʃən/
Перевод communication на русский язык
communication
Существительное
UK
/kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/
US
/kəˌmjunɪˈkeɪʃən/
Effective communication is key to a successful team.
Эффективная коммуникация является ключом к успешной команде.
The communication between the two devices was interrupted.
Связь между двумя устройствами была прервана.
Face-to-face communication is often more effective than emails.
Личное общение часто более эффективно, чем электронные письма.
Опеределения
communication
Существительное
UK
/kəˌmjuː.nɪˈkeɪ.ʃən/
US
/kəˌmjunɪˈkeɪʃən/
The act or process of using words, sounds, signs, or behaviors to express or exchange information or to express your ideas, thoughts, feelings, etc., to someone else.
Effective communication is essential for a successful team.
A message that is given to someone; a letter, telephone call, etc.
I received a communication from the bank regarding my account.
The means of sending or receiving information, such as telephone lines or computers.
The company invested in new communication systems to improve connectivity.
Идиомы и фразы
break down communication
The constant interruptions began to break down communication between the team members.
разрушить коммуникацию
Постоянные перебивания начали разрушать коммуникацию между членами команды.
communication breakdown
There was a communication breakdown between the two departments.
нарушение связи
Между двумя отделами произошло нарушение связи.
communication skills
Improving your communication skills can help in your career.
навыки общения
Улучшение навыков общения может помочь в карьере.
communication channel
Email is a common communication channel in business.
канал связи
Электронная почта - это распространенный канал связи в бизнесе.
open communication
Open communication fosters trust in relationships.
открытое общение
Открытое общение способствует доверию в отношениях.
communication barrier
The language difference created a significant communication barrier.
барьер в общении
Языковая разница создала значительный барьер в общении.
communication strategy
They developed a new communication strategy for the project.
стратегия общения
Они разработали новую стратегию общения для проекта.
communication tool
Email is a commonly used communication tool in the workplace.
инструмент общения
Электронная почта является широко используемым инструментом общения на рабочем месте.
nonverbal communication
Nonverbal communication can convey more than words.
невербальное общение
Невербальное общение может передавать больше, чем слова.
communication process
Understanding the communication process is vital for effective teamwork.
процесс общения
Понимание процесса общения имеет решающее значение для эффективной командной работы.
assertive communication
She practiced assertive communication to express her needs clearly.
уверенное общение
Она практиковала уверенное общение, чтобы ясно выразить свои потребности.
face-to-face communication
Face-to-face communication is often more effective than emails.
личное общение
Личное общение часто более эффективно, чем электронные письма.
brevity in communication
Brevity in communication can often lead to more effective meetings.
краткость в общении
Краткость в общении часто может привести к более эффективным встречам.
channel of communication
Social media has become a vital channel of communication.
канал коммуникации
Социальные сети стали важным каналом коммуникации.
effective communication
Effective communication is key to a successful team.
эффективное общение
Эффективное общение - ключ к успешной команде.
satellite communication
Satellite communication is essential for remote areas.
спутниковая связь
Спутниковая связь необходима для удаленных районов.
verbal communication
Effective verbal communication is key in customer service.
устное общение
Эффективное устное общение является ключевым в обслуживании клиентов.
interagency communication
Effective interagency communication is crucial during emergencies.
межведомственная коммуникация
Эффективная межведомственная коммуникация имеет решающее значение в чрезвычайных ситуациях.
intercultural communication
She studied intercultural communication to better understand global business practices.
межкультурная коммуникация
Она изучала межкультурную коммуникацию, чтобы лучше понять мировые бизнес-практики.
a mixup in communication
There was a mixup in communication, and the meeting was scheduled for the wrong day.
путаница в общении
Произошла путаница в общении, и встреча была назначена на неправильный день.
wireless communication
Wireless communication has revolutionized the way we connect.
беспроводная связь
Беспроводная связь революционизировала то, как мы связываемся.
multimodal communication
The meeting allowed for effective multimodal communication between team members.
мультимодальная коммуникация
Встреча позволила эффективно осуществлять мультимодальную коммуникацию между членами команды.
immediacy of communication
The immediacy of communication in the digital age allows for real-time interactions.
непосредственность общения
Непосредственность общения в цифровую эпоху позволяет взаимодействовать в реальном времени.
demystify communication
Workshops can help demystify communication in the workplace.
разъяснить коммуникацию
Мастер-классы могут помочь разъяснить коммуникацию на рабочем месте.
draft communication
The manager shared the draft communication with the stakeholders for feedback.
черновое сообщение
Менеджер поделился черновым сообщением с заинтересованными сторонами для получения отзывов.
omnidirectional communication
Omnidirectional communication is crucial in collaborative environments.
всеводная связь
Всеводная связь имеет решающее значение в совместных средах.
a flub in communication
There was a flub in communication that led to the misunderstanding.
ошибка в общении
Была ошибка в общении, которая привела к недоразумению.
computerised communication
The organisation relies on computerised communication for remote teamwork.
компьютеризированная связь
Организация полагается на компьютеризированную связь для удаленной работы в команде.
mindful communication
Practicing mindful communication improves relationships.
внимательное общение
Практика внимательного общения улучшает отношения.
abbreviated communication
An abbreviated communication can lead to misunderstandings.
сокращенная коммуникация
Сокращенная коммуникация может привести к недопониманиям.
communication mast
The communication mast was essential for maintaining signal strength.
связная мачта
Связная мачта была необходима для поддержания силы сигнала.
aggressivity in communication
Aggressivity in communication can lead to misunderstandings.
агрессивность в общении
Агрессивность в общении может привести к недопониманию.
misfire in communication
A misfire in communication can lead to misunderstandings and conflicts.
сбой в общении
Сбой в общении может привести к недоразумениям и конфликтам.
a mix-up in communication
There was a mix-up in communication between the two teams.
недоразумение в общении
Случилось недоразумение в общении между двумя командами.
multichannel communication
Multichannel communication enhances the customer experience significantly.
мультимодальная коммуникация
Мультимодальная коммуникация значительно улучшает опыт клиентов.
multilanguage communication
Effective multilanguage communication is important in global business.
мультиязычная коммуникация
Эффективная мультиязычная коммуникация важна в глобальном бизнесе.
multi-modal communication
The project focuses on improving multi-modal communication among team members.
мультимодальная коммуникация
Проект направлен на улучшение мультимодальной коммуникации между членами команды.
non-violent communication
They practice non-violent communication to resolve conflicts peacefully.
ненасильственное общение
Они практикуют ненасильственное общение, чтобы мирно разрешать конфликты.
nonstop communication
In the digital age, nonstop communication is essential for business success.
непрерывная связь
В цифровую эпоху непрерывная связь необходима для успешного бизнеса.
nonviolent communication
Nonviolent communication fosters understanding and empathy.
ненасильственное общение
Ненасильственное общение способствует пониманию и эмпатии.
obstruction of communication
Obstruction of communication can lead to misunderstandings in the workplace.
препятствие в общении
Препятствие в общении может привести к недоразумениям на рабочем месте.
off-hours communication
Off-hours communication can lead to burnout if not managed properly.
коммуникация в нерабочее время
Коммуникация в нерабочее время может привести к выгоранию, если не управлять ею должным образом.
office communication
Effective office communication is essential for teamwork.
офисная коммуникация
Эффективная офисная коммуникация необходима для командной работы.
oral communication
Effective oral communication is essential in any profession.
устная коммуникация
Эффективная устная коммуникация необходима в любой профессии.
blockade communication
Governments often try to blockade communication during conflicts.
блокировать связь
Правительства часто пытаются блокировать связь во время конфликтов.
ambiguity in communication
Ambiguity in communication can lead to misunderstandings.
неоднозначность в общении
Неоднозначность в общении может привести к недопониманию.
adept at communication
They are adept at communication with diverse groups.
умелый в общении
Они умеют общаться с разными группами.
blip in communication
There was a blip in communication that caused the meeting to be missed.
сбой в коммуникации
Случился сбой в коммуникации, из-за которого встреча была пропущена.
cease communication
They decided to cease communication after their argument.
прекратить общение
Они решили прекратить общение после своей ссоры.
cellular communication
Cellular communication has greatly improved over the last decade.
сотовая связь
Сотовая связь значительно улучшилась за последнее десятилетие.
candor in communication
They appreciated her candor in communication during the meeting.
открытость в общении
Они ценили её открытость в общении во время встречи.
clumsiness in communication
His clumsiness in communication led to misunderstandings.
неуклюжесть в общении
Его неуклюжесть в общении привела к недопониманиям.
communication conduit
The internet serves as a vital communication conduit for information exchange.
канал связи
Интернет служит важным каналом связи для обмена информацией.
clarity in communication
Creating clarity in communication can prevent misunderstandings.
ясность в общении
Создание ясности в общении может предотвратить недоразумения.
datagram communication
Datagram communication is used for sending data across the internet.
коммуникация дейтаграмм
Коммуникация дейтаграмм используется для передачи данных через интернет.
communication device
A smartphone is a common communication device.
устройство связи
Смартфон — это распространенное устройство связи.
duplex communication
The radio system supports duplex communication.
двусторонняя связь
Радиосистема поддерживает двустороннюю связь.
disrupt communication
Technical issues can disrupt communication between teams.
нарушать коммуникацию
Технические проблемы могут нарушить коммуникацию между командами.
disrupted communication
Disrupted communication made it difficult to coordinate the project.
нарушенная связь
Нарушенная связь затруднила координацию проекта.
enable communication
The new app enables communication between team members.
обеспечить связь
Новое приложение обеспечивает связь между членами команды.
facilitate communication
The new software is designed to facilitate communication among team members.
способствовать общению
Новое программное обеспечение разработано, чтобы способствовать общению между членами команды.
facilitating communication
The translator was crucial in facilitating communication between the two parties.
содействие общению
Переводчик был необходим для содействия общению между двумя сторонами.
fluent communication
Fluent communication is essential in international business.
беглое общение
Беглое общение необходимо в международном бизнесе.
fluidity in communication
He admired her fluidity in communication during the negotiations.
гибкость в общении
Он восхищался ее гибкостью в общении во время переговоров.
half-duplex communication
The system uses half-duplex communication to transmit signals.
полудуплексная связь
Система использует полудуплексную связь для передачи сигналов.
hamper communication
Language barriers can hamper communication in multinational teams.
препятствовать общению
Языковые барьеры могут препятствовать общению в многонациональных командах.
communication hold-up
A communication hold-up caused misunderstandings among the team.
задержка в коммуникации
Задержка в коммуникации вызвала недопонимания среди команды.
hinder communication
Poor internet connection can hinder communication.
мешать общению
Плохое интернет-соединение может мешать общению.
inept communication
The manager's inept communication led to confusion in the team.
неумелое общение
Неумелое общение менеджера вызвало путаницу в команде.
intercept communication
They used advanced technology to intercept communication between the two parties.
перехватить коммуникацию
Они использовали передовые технологии, чтобы перехватить коммуникацию между двумя сторонами.
internal communication
Effective internal communication is essential for a cohesive team.
внутренняя коммуникация
Эффективная внутренняя коммуникация необходима для сплоченной команды.
interoffice communication
Effective interoffice communication can improve overall productivity.
межофисная коммуникация
Эффективная межофисная коммуникация может повысить общую продуктивность.
interpersonal communication
Interpersonal communication involves both verbal and nonverbal cues.
межличностное общение
Межличностное общение включает как вербальные, так и невербальные сигналы.
interplanetary communication
Advancements in interplanetary communication will facilitate better exploration of other planets.
межпланетная связь
Достижения в области межпланетной связи будут способствовать лучшему изучению других планет.
communication link
The satellite provides a vital communication link for remote areas.
коммуникационная связь
Спутник обеспечивает важную коммуникационную связь для удалённых районов.
long-distance communication
Advancements in technology have improved long-distance communication significantly.
дальняя связь
Достижения в технологии значительно улучшили дальнюю связь.
misalignment in communication
Misalignment in communication can lead to major project delays.
несоответствие в коммуникации
Несоответствие в коммуникации может привести к значительным задержкам в проекте.
communication modality
The communication modality used was not effective.
коммуникационная модальность
Использованная коммуникационная модальность была неэффективной.
meta communication
Meta communication can help clarify the intent behind the message.
метакоммуникация
Метакоммуникация может помочь прояснить намерение сообщения.
netbios communication
NetBIOS communication is essential for some legacy systems.
NetBIOS связь
NetBIOS связь является важной для некоторых устаревших систем.
multipoint communication
The company implemented multipoint communication for better collaboration.
многоточечная связь
Компания внедрила многоточечную связь для лучшего сотрудничества.
obstruct communication
The heavy rain could obstruct communication between the teams.
Препятствовать коммуникации
Сильный дождь может препятствовать коммуникации между командами.
proactive communication
Proactive communication in the workplace can prevent many misunderstandings.
проактивная коммуникация
Проактивная коммуникация на рабочем месте может предотвратить многие недоразумения.
respectful communication
Respectful communication is key to a successful relationship.
уважительное общение
Уважительное общение - ключ к успешным отношениям.
revolutionize communication
The internet has helped to revolutionize communication across the globe.
революционизировать общение
Интернет помог революционизировать общение по всему миру.
simplex communication
Simplex communication allows transmission in one direction only.
однонаправленная связь
Однонаправленная связь позволяет передачу только в одном направлении.
single-mode communication
The company invested in single-mode communication technologies.
однонаправленная связь
Компания инвестировала в технологии однонаправленной связи.
spoken communication
Spoken communication is often more effective than written communication.
устное общение
Устное общение часто более эффективно, чем письменное.
stakeholder communication
Regular stakeholder communication helps in maintaining transparency.
коммуникация с заинтересованными сторонами
Регулярная коммуникация с заинтересованными сторонами помогает поддерживать прозрачность.
synchronous communication
Synchronous communication is essential for real-time collaboration.
синхронная связь
Синхронная связь необходима для совместной работы в режиме реального времени.
tactful communication
Tactful communication is essential in negotiations.
тактичное общение
Тактичное общение необходимо в переговорах.
telepathic communication
They claimed to have telepathic communication with the aliens.
телепатическая связь
Они утверждали, что имеют телепатическую связь с инопланетянами.
telex communication
Telex communication was crucial during that era.
телексная связь
Телексная связь была крайне важна в ту эпоху.
workplace communication
Effective workplace communication is essential for team success.
коммуникация на рабочем месте
Эффективная коммуникация на рабочем месте необходима для успеха команды.
written communication
Email is a common form of written communication.
письменное общение
Электронная почта - это распространённая форма письменного общения.
communication subsystem
The communication subsystem handles data transmission between devices.
коммуникационная подсистема
Коммуникационная подсистема обрабатывает передачу данных между устройствами.
communication jamming
Communication jamming can disrupt military operations.
глушение связи
Глушение связи может нарушить военные операции.
interception of communication
The interception of communication revealed crucial information.
перехват связи
Перехват связи выявил важную информацию.
lingual communication
Effective lingual communication is essential in international business.
языковая коммуникация
Эффективная языковая коммуникация необходима в международном бизнесе.
apian communication
Apian communication is essential for the survival of the hive.
коммуникация пчел
Коммуникация пчел жизненно важна для выживания улья.
hindered communication
The noise in the room hindered communication between the participants.
затрудненное общение
Шум в комнате затруднил общение между участниками.
arteriovenous communication
An abnormal arteriovenous communication was detected during the examination.
артериовенозное сообщение
Аномальное артериовенозное сообщение было обнаружено во время обследования.
asynchronicity in communication
Asynchronicity in communication allows team members to respond at their own pace.
асинхронность в коммуникации
Асинхронность в коммуникации позволяет членам команды отвечать в их собственном темпе.
asynchronicity in communication channels
The asynchronicity in communication channels can be advantageous for remote teams.
асинхронность в каналах связи
Асинхронность в каналах связи может быть полезной для удаленных команд.
communication asynchronism
Communication asynchronism was identified as a key hurdle in the project.
асинхронизм связи
Асинхронизм связи был определен как основное препятствие в проекте.
asynchronous communication
Many remote teams rely on asynchronous communication to stay in touch.
асинхронная связь
Многие удаленные команды полагаются на асинхронную связь, чтобы поддерживать контакт.
communication asynchrony
Communication asynchrony may result in inconsistent message delivery.
асинхронность коммуникации
Асинхронность коммуникации может привести к несогласованной доставке сообщений.
multiway communication
The system supports multiway communication to enhance collaboration.
многоканальная связь
Система поддерживает многоканальную связь для улучшения сотрудничества.
encrypted communication
Encrypted communication prevents unauthorized access.
зашифрованная связь
Зашифрованная связь предотвращает несанкционированный доступ.
ineffective communication
Ineffective communication can lead to misunderstandings.
неэффективное общение
Неэффективное общение может привести к недопониманиям.
reestablish communication
It's important to reestablish communication after a misunderstanding.
восстановить связь
Важно восстановить связь после недоразумения.
bidirectional communication
Effective teams often engage in bidirectional communication.
двунаправленная связь
Эффективные команды часто участвуют в двунаправленной связи.
communication bidirectionality
Communication bidirectionality facilitates interaction between users.
двунаправленность коммуникации
Двунаправленность коммуникации облегчает взаимодействие между пользователями.
bonobo communication
Bonobo communication includes vocalizations and gestures.
коммуникация бонобо
Коммуникация бонобо включает вокализации и жесты.
bottlenose communication
Scientists study bottlenose communication to understand their social structures.
коммуникация афалин
Ученые изучают коммуникацию афалин, чтобы понять их социальные структуры.
bronchopleural communication
The test showed there was a bronchopleural communication.
бронхоплевральное сообщение
Тест показал наличие бронхоплеврального сообщения.
isochronous communication
Isochronous communication ensures data is delivered at fixed intervals.
изохронная связь
Изохронная связь гарантирует доставку данных с фиксированными интервалами.
wireline communication
Companies often rely on wireline communication for stable internet access.
проводная связь
Компании часто полагаются на проводную связь для стабильного доступа в интернет.
mediated communication
In our digital age, mediated communication often replaces face-to-face interactions.
опосредованное общение
В нашу цифровую эпоху опосредованное общение часто заменяет личные взаимодействия.
intersystem communication
The project requires efficient intersystem communication.
межсистемная связь
Проект требует эффективной межсистемной связи.
Примеры
In general, the system 100 can enable the employment of a human interaction proof (HIP) to a data communication 106 for identity authentication in which the data communication can be a real time data communication such as, but not limited to, an instant messaging communication, a voice communication, an audio communication, a voice over Internet protocol (VoIP) communication, file sharing communication, desktop sharing communication, conference communication, and the like.
Вообще, система 100 может разрешить применение интерактивной проверки на "человеческую природу" (HIP) к передаче 106 данных для аутентификации личности, в которой передача данных может передачей данных реального масштаба времени, например, но не только, обмен мгновенными сообщениями, речевая связь, звуковая связь, связь по протоколу голосовой связи по Интернету (VoIP), общий доступ к файлам, общий доступ к рабочему столу, конференц-связь и т.п.
It is to be appreciated that the real time data communication can be, but is not limited to, an instant messaging communication, a voice communication, an audio communication, a voice over Internet protocol (VoIP) communication, file sharing communication, desktop sharing communication, conference communication, and/or any suitable real time data communication.
Нужно принять во внимание, что передача данных реального масштаба времени может быть, но не ограничивается, обменом мгновенными сообщениями, речевой связью, звуковой связью, связью по протоколу голосовой связи по Интернету (VoIP), общим доступом к файлам, общим доступом к рабочему столу, конференц-связью и/или любой подходящей передачей данных реального масштаба времени.
In the illustrated embodiment, the communication functions of communication subsystem 931 can include data communication, voice communication, multimedia communication, short-range communications such as Bluetooth, near-field communication, location-based communication such as the use of the global positioning system (GPS) to determine a location, another like communication function, or any combination thereof.
В данном варианте осуществления, функции связи подсистемы 1151 связи могут включать в себя передачу данных, речевую связь, мультимедийную связь, связь ближнего действия, например, Bluetooth, ближнюю бесконтактную связь, связь на основе местоположения, например, использование глобальной системы позиционирования (GPS) для определения местоположения, другую аналогичную функцию связи, или любую их комбинацию.
The communication functions of the communication subsystem 131 may include data communication, voice communication, multimedia communication, short-range communications such as Bluetooth, near-field communication, location-based communication such as the use of the global positioning system (GPS) to determine a location, another like communication function, or any combination thereof.
В данном варианте осуществления, функции связи подсистемы 1151 связи могут включать в себя передачу данных, речевую связь, мультимедийную связь, связь ближнего действия, например, Bluetooth, ближнюю бесконтактную связь, связь на основе местоположения, например, использование глобальной системы позиционирования (GPS) для определения местоположения, другую аналогичную функцию связи, или любую их комбинацию.
For example, the method according to which the communication device can use the resources provided by the communication system, and according to which communication between communication devices, communication network elements and / or other communication devices is to be implemented, is usually based on predetermined communication protocols.
Например, способ, согласно которому устройство связи может использовать ресурсы, предоставляемые системой связи, и согласно которому должна реализовываться связь между устройствами связи, элементами сети связи и/или другими устройствами связи, обычно основан на заранее определенных протоколах связи.